×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Game Is Unscientific / Эта игра нарушает все законы логики: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта напряжённая атмосфера достигла своего пика, когда дверь открыл Слэтранг — на нём была лишь просторная, мешковатая пижама.

Он почувствовал, как его лицо моментально вспыхнуло, а из носа что-то потекло.

Стоило Слэтрангу распахнуть дверь, как он увидел Фрэйтикра с бесстрастным выражением лица и двумя дорожками крови под носом. Потрясённый, он тут же втащил гостя внутрь: — Что с тобой?

Он толкнул Фрэйтикра в ванную, велев тому немедленно умыться.

Однако мысли Фрэйтикра были целиком заняты тем, что открывалось его взору прямо под воротом одежды стоявшего рядом парня. Он рассеянно умылся, и даже усевшись на диван, всё ещё видел перед глазами эту полоску белой кожи и две розоватые точки.

Слэтранг неторопливо поинтересовался: — Так зачем ты пришёл?

Лицо Фрэйтикра по-прежнему оставалось бесстрастным, и хотя в голове уже проносились самые разные сценарии, от одного его ледяного голоса веяло могильным холодом: — Деревенский староста велел передать, что в Сяньцуне скоро начнётся спортивная олимпиада.

— Олимпиада? Я понял. — Слэтранг вежливо поблагодарил его и стал ждать, когда гость уйдёт.

Но Фрэйтикра так и сидел с прямой спиной, неотрывно и неподвижно глядя на него. Слэтранг уже начал испытывать неловкость, как вдруг раздался стук в дверь.

Он мысленно с облегчением выдохнул и пошёл открывать.

Это был Лизио.

Лизио вошёл с улыбкой на лице, но стоило ему заметить Фрэйтикра на диване, как его выражение лица мгновенно помрачнело: — Ты почему здесь?

С какой стати этот тип с самого утра ошивается у Слэтранга дома, да ещё и застал его в одной пижаме? Просто непростительно.

Фрэйтикра ничего не ответил, а Слэтранг поспешил пояснить: — Он заходил передать, что скоро начнётся спортивная олимпиада.

— Вот как? — Лизио усмехнулся с сомнительным выражением лица. С самой первой встречи он понял: перед ним объявился ещё один соперник в любви.

Он повернулся к Слэтрангу: — Переоденься пока, потом пойдём погуляем.

Слэтранг кивнул и ушёл в спальню переодеваться.

Когда он вернулся, атмосфера в гостиной казалась застывшей до предела. Эти двое почему-то стояли друг напротив друга в состоянии полной боевой готовности, и даже обычно мягкий Лизио приобрёл неожиданно резкие черты.

Озадаченно он спросил: — Что у вас случилось?

Лицо Лизио в мгновение ока сменилось с суровой зимы на цветущую весну, и он улыбнулся: — Ничего.

Фрэйтикра тоже молча кивнул в знак согласия.

Хотя Слэтранг чувствовал, что тут что-то не так, допытываться до правды ему не хотелось. Он подошёл к входной двери, распахнул её и бросил через плечо: — Мы пошл…

Не успел он договорить, как какая-то фигура стремительно бросилась ему на грудь. Крепко вцепившись ему в талию, незнакомец закричал сквозь слёзы: — Сиси, я люблю тебя!

Слэтранг испуганно замер, ошеломленно глядя на хрупкое создание в своих объятиях — в конце концов, хотя Мизио каждый день носил юбки, словно девчонка, на самом деле он был парнем.

Он осторожно оттолкнул Мизио и виновато произвел: — Прости, мне нравятся девушки.

Он не заметил, как у стоящих за его спиной двоих парней в тот же миг потухли взгляды.

Со слезами на глазах Мизио стоял на пороге, а на его бараньих рожках покачивались два розовых бантика. Его голос дрожал, когда он спросил: — Почему? Ты любишь девушек — я начал одеваться как девушка. Но почему ты всё равно меня не любишь?

Слэтранг покачал головой и отвёл взгляд.

Глядя на его стройную, изящную фигуру, Мизио внезапно почувствовал абсолютное отчаяние.

Он был влюблён в этого человека ещё со школы, и узнав, что тому по душе девочки, больше никогда не надевал мужскую одежду. Но всё было напрасно — этот парень никогда, ни при каких обстоятельствах не полюбит его.

Он судорожно вздохнул, силой заставляя себя успокоиться, хотя в голосе всё ещё слышались рыдания: — Ты всё равно будешь моим.

После того как Мизио убежал, настроение у Слэтранга испортилось. Он всегда воспринимал Мизио лишь как друга и никак не ожидал от него подобных чувств.

Тяжело вздохнув и заперев дверь, он распрощался с Фрэйтикром и вместе с Лизио направился за пределы деревни, надеясь немного развеяться.

Он не заметил, как Фрэйтикра так и остался стоять у его порога, провожая его взглядом до самого ухода. В глазах парня горел непоколебимый блеск человека, готового взять своё любой ценой.

Пейзажи на зелёных лугах были великолепны: синее небо, белые облака и мягкая изумрудная трава.

Слэтранг с товарищем вышли к небольшой речушке и уселись под деревом, любуясь рябью на воде, в которой туда-сюда резвились маленькие рыбки.

Лизио прислонился к стволу дерева, казалось, готовый задремать, но вдруг произвел: — Сиэр, этот Мизио только что…

Слэтранг резко выпрямился и с некоторой досадой произвел: — Я ведь всегда считал нас просто друзьями, кто бы мог подумать…

— Тебя это тяготит?

Слэтранг озадаченно посмотрел на него: — Что именно тяготит?

Лизио немного поколебался, но всё же произвел: — То, что он парень.

— Эм… — Слэтранг запнулся. — Если честно, я даже не задумывался об этом. Просто к нему у меня нет никаких романтических чувств.Глаза Ленивой Овечки на мгновение заблестели, и она с робкой надеждой спросила:

— А если бы признался я?

— Ой, глупости, перестань шутить, — Веселая Овечка без всякого интереса отвернулась.

— Да… глупости, — тихо пробормотала Ленивая Овечка.

Пожалуй, прямые действия — это самое эффективное.

— Си-эр~

Услышав этот голос, Веселая Овечка по привычке обернулась и тут же была сбита с ног налетевшим силуэтом, рухнув прямо в реку.

— Ты что творишь?!

Вода в реке оказалась глубокой, его целиком придавило ко дну, и одежда насквозь вымокла.

Ленивая Овечка жадно разглядывала погруженное в воду тело, совершенно не желая отводить взгляд. Его рука скользнула внутрь воротника, нежно поглаживая кожу.

Приблизившись губами к самому уху Веселой Овечки, он легко коснулся его языком и с довольством заметил, как кончик чужого уха задрожал и покрылся легким румянцем, после чего хриплым, низким голосом произнес:

— Как думаешь, что я делаю?

Веселая Овечка широко раскрытыми глазами смотрела на него, совершенно не понимая, что происходит. С мольбой в голосе он посмотрел на Ленивую Овечку:

— Хватит шутить.

Однако ощущения в теле подсказывали, что тот вовсе не шутит: его палец оказался зажат между влажными, горячими губами, которые тщательно его облизали, а скользкое ощущение оплело кончики пальцев.

Чья-то рука забралась к нему за воротник, легко расстегнула пуговицы и принялась гладить ключицы.

Он попытался сопротивляться, но не смог оказать никакого отпора, поэтому сдался, лег на спину и закрыл глаза.

— Ой-ой-ой, и что же тут у нас происходит?

Раздался насмешливый голос, за которым скрывалась ледяная ярость.

Сероголк прислонился к дереву на берегу и с полуулыбкой наблюдал за ними.

Воспользовавшись тем, что Ленивая Овечка замерла, Веселая Овечка изо всех сил оттолкнула его, выбралась на берег и, бледная как полотно, принялась приводить в порядок одежду.

Ленивая Овечка последовала за ним, властно обняла за талию, демонстративно глядя на Сероголка, и холодно спросила:

— Ты чего приплёлся?

— Если бы я не пришел, нашему милому Си-эр пришлось бы туго~ — голос Сероголка оставался легкомысленным и праздным. Он сделал шаг вперед, и холод в его глазах заставил Ленивую Овечку невольно вздрогнуть.

Это было заложено самой природой: страх овец перед волками проник до самого костного мозга. Но Ленивая Овечка изо всех сил сдержалась, пытаясь справиться с обрушившейся на нее давящей аурой, и лишь крепче прижалась к Веселой Овечке.

— Разве можно назвать опасностью занятие любовью с тем, кто тебе нравится?— О? — Серая Шкура усмехнулся, резким движением притянул к себе Веселого Барашка и нежно погладил его по рожкам. — Тот, кто нравится нашему Сяо Си, уж точно не ты.

Затем он мягким тоном спросил человека в своих объятиях:

— Сяо Си, я ведь прав?

Веселый Барашек не испытывал перед Серой Шкурой такого страха, как остальные овцы, но выходка Ленивого Барашка только что сильно его напужала, да и к тому же ему было неприятно прикосновение Серой Шкуры. Он вырвался из объятий и через силу выдавил ответ:

— Да.

Серой Шкуре не понравилось, что тот отстранился. Он схватил его, снова притянул к себе, одной рукой приподнял за подбородок и принялся большим пальцем оглаживать уголки его губ. Проскользнув пальцем между мягких лепестков губ, он принялся дразнить нежный кончик языка, с улыбкой произнося:

— Тот, кто тебе нравится, могу быть только я.

Веселый Барашек был самым умным барашком в Зеленых Лугах.

Красивое лицо, белоснежная шерстка и высокий уровень интеллекта — можно сказать, что он был идеалом для всех юных овечек из Деревни Овец.

В то утро их идеал преспокойно спал, как вдруг у дверей раздалось громкое стук-тук-тук.

Разбуженный шумом, Веселый Барашек натянул одеяло на голову, но стук не прекращался. Тогда он резком сел и недовольно бросил:

— Кто там?

— Это я, Сильный Барашек.

Сильный Барашек?Они оба учились в школе Большого Жирного Барашка, причем Уэсти был на класс старше. Из-за своего холодного и отстраненного нрава он пользовался большой популярностью у девчонок, но пути их никогда не пересекались. С чего бы ему вдруг приходить к нему?

Уэсти слегка недоумевал. Зевая и прямо в пижаме, он отправился открывать дверь.

Красавчик прождал у порога довольно долго, но ни капельки не сердился — напротив, сейчас он весь был охвачен сильнейшим волнением.

Это волнение достигло своего пика, когда дверь отворилась и перед ним предстал Уэсти, одетый лишь в просторную, мешковатую пижаму.

Красавчик почувствовал, как его лицо мгновенно вспыхнуло, и что-то теплое потекло из носа.

Его ровесник, едва отворив дверь, увидел Красавчика с двумя ручейками крови под носом и бесстрастным выражением лица. Уэсти испугался, но тут же поспешно втащил гостя внутрь:

— Что с тобой?

Он затолкал Красавчика в туалет, велев тому быстренько умыться.

Все мысли Красавчика были сосредоточены на том, что виднелось в вырезе одежды стоявшего рядом парня. Он рассеянно умылся, и даже когда они уже сели на диван, в его голове всё еще стояла перед глазами та белизна и два алых пятнышка.

Уэсти неторопливо произнес:

— Ну так зачем ты пришел?Лицо Бой-Барана по-прежнему оставалось бесстрашным и холодным, хотя в голове уже проносились самые разные сценарии, но тон по-прежнему оставался ледяным, способным заморозить насмерть:

— Староста велел мне передать тебе, что в деревне Иньян скоро начнётся спортивная олимпиада.

— Олимпиада? Я понял, — вежливо поблагодарил Счастливый Баран и стал ждать, когда Бой-Баран уйдёт.

Однако Бой-Баран так и сидел с прямой спиной, не сводя с него глаз и не двигаясь с места. Счастливый Баран уже начал чувствовать себя неловко, как вдруг раздался стук в дверь.

Он мысленно с облегчением выдохнул и пошёл открывать.

Это был Ленивый Баран.

Ленивый Баран вошёл с улыбкой на лице, но, заметив на диване Бой-Барана, тут же помрачнел:

— Что ты здесь делаешь?

Почему этот тип с самого утра объявился в доме Счастливого Барана, да ещё и застал его в одной пижаме? Это просто непростительно.

Бой-Баран ничего не ответил, и Счастливый Баран поспешил объясниться:

— Он пришёл сообщить, что скоро начнутся состязания.

— Вот как? — Ленивый Баран улыбнулся загадочной улыбкой. С самой первой встречи он понял: объявился еще один соперник в любви.

Он повернулся к Счастливому Барану:

— Сначала переоденься, а потом пойдём погуляем.

Счастливый Баран кивнул и ушёл в спальню переодеваться.

Когда он вышел, атмосфера в гостиной казалась едва ли не застывшей. Эти двое почему-то стояли друг напротив друга, напряжённые до предела, и даже вечно мягкий Ленивый Баран излучал острую, колючую аура.

Счастливый Баран озадаченно спросил:

— Вы чего это?

Лицо Ленивого Барана мгновенно сменило суровую зиму на весеннее тепло, и он с улыбкой ответил:

— Ничего.

Бой-Баран тоже молча кивнул вслед за ним.

Хотя Счастливый Баран посчитал это странным, докапываться до правды ему не хотелось. Он подошёл к двери, распахнул её и бросил через плечо:

— Мы вых...

Он не успел договорить, как какая-то фигура с разбегу врезалась ему в грудь. Незнакомец мёртвой хваткой вцепился ему в талию и, всхлипывая, выкрикнул:

— Счастли, я люблю тебя!

Счастливый Баран опешил от испуга. Он растерянно смотрел на хрупкое и нежное создание в своих объятиях: в конце концов, Красавчик Баран хоть и носил каждый день платья, словно девочка, на самом деле был парнем.

Он осторожно оттолкнул Красавчика Барана и виновато произнёс:

— Прости, но мне нравятся девочки.

Он не заметил, как за его спиной у двоих парней в тот же миг потухли взгляды.

Красавчик Баран стоял со слезами на глазах, а на его бараньих рожках по-прежнему красовались два розовых бантика. Его голос дрожал, когда он спросил:

— Почему? Раз тебе нравятся девочки, я буду одеваться как девочка. Но почему ты всё равно меня не любишь?

Счастливый Баран покачал головой и отвёл взгляд.

Красавчик Баран смотрел на его красивую фигуру, и внезапно его охватило отчаяние.

Он любил этого человека со школы, и узнав, что тому по душе девочки, перестал носить мужскую одежду. Но всё было без толку: этот человек никогда не сможет полюбить его.

Он с трудом глубоко вздохнул, силой заставляя себя успокоиться, хотя голос всё ещё дрожал от слёз:

— Ты всё равно будешь моим.

После ухода Красавчика Барана на душе у Счастливого Барана скребли кошки. Он всегда воспринимал Красавчика Барана исключительно как друга и никак не ожидал, что тот в него влюбится.

Он вздохнул, запер дверь, попрощался с Бой-Бараном и вместе с Ленивым Бараном направился за пределы деревни — как раз чтобы развеяться.

Он не заметил, как Бой-Баран так и остался стоять у его порога, неотрывно глядя ему вслед взглядом хищника, решившего во что бы то ни стало заполучить добычу.

Пейзажи на Зелёных лугах были великолепны: синее небо, белые облака и изумрудная, словно ковёр, трава.

Счастливый Баран с товарищем подошли к небольшому ручью, уселись под деревом и залюбливались рябью на воде, в которой туда-сюда шныряли маленькие рыбки.

Ленивый Баран прислонился к стволу дерева, казалось, засыпая, но вдруг заговорил:

— Счастли, а Красавчик Баран он...

Счастливый Баран резко выпрямился и с лёгким раздражением произнёс:

— Я ведь воспринимаю нас только как друзей, я и подумать не мог...

— Ты так переживаешь из-за этого?

Счастливый Баран озадаченно посмотрел на него:

— Из-за чего переживаю?

Ленивый Баран немного поколеблелся, но всё же произнёс:

— Из-за того, что он парень.

— Э-э... — Счастливый Баран запнулся. — Если честно, я даже не обратил на это внимания, просто у меня к нему нет романтических чувств.

Глаза Ленивого Барана блеснули, и он с намеком спросил:

— А если бы в любви признался я?

— Ой, перестань нести чушь, не шути так.

Счастливый Баран потерял интерес к разговору и отвернулся.

— Да уж... чушь, — тихо пробормотал Ленивый Баран.

Пожалуй, только прямые действия приносят реальный результат.

— Счастли~

Услышав голос, Счастливый Баран по привычке обернулся и тут же рухнул в воду, сбитый с ног налетевшим телом.

— Ты что творишь?

Вода в ручье оказалась глубокой, и его целиком придавило ко дну, так что одежда промокла насквозь.

Ленивый Баран жадно разглядывал тело, пропитавшееся водой, не в силах оторвать глаз. Его рука проскользнула под воротник мокрой одежды и принялась нежно оглаживать кожу.Губы придвинулись к самому уху Си Янь-яна, легко коснувшись кожи влажным поцелуем. С удовлетворением заметив, как задрожал и покрылся легким румянцем чужой кончик уха, он прохрипел низким, хриплым голосом:

— Как думаешь, что я делаю?

Си Янь-ян широко распахнул глаза, совершенно не понимая, что происходит. С мольбой во взгляде он посмотрел на Лань Янь-яна:

— Хватит шутить.

Однако ощущения в теле подсказывали, что тот вовсе не шутит: его палец оказался зажат между влажными горячими губами, которые тщательно обсасывали его, а скользкое, влажное ощущение обвивало кончик пальца.

Чья-то рука забралась за воротник, легко расстегнув пуговицу, и принялась оглаживать его ключицу.

Он попытался сопротивляться, но не смог оказать ни малейшего отпора и, сдавшись, так и остался лежать, зажмурив глаза.

— Ой-ой-ой, и что же здесь происходит?

Раздался насмешливый голос, в котором таилась ледяная ярость.

Хуэй Тай-лан прислонился к дереву у берега и с улыбкой, в которой не было радости, смотрел на них.

Воспользовавшись тем, что Лань Янь-ян замер, Си Янь-ян изо всех сил оттолкнул его, выбрался на берег и, бледный как полотно, стал торопливо приводить одежду в порядок.

Лань Янь-ян последовал за ним, властно обвил его за талию и, вызывающе глядя на Хуэй Тай-лана, ледяным тоном бросил:

— Какого чёрта ты приплёлся?

— Если бы я не пришёл, нашему милому Си-си пришлось бы туго~ — голос Хуэй Тай-лана по-прежнему звучал легкомысленно и беззаботно. Он шагнул вперед, и скрывающийся в его глазах холод заставил Лань Янь-яна невольно задрожать.

Это было заложено самой природой: страх овец перед волками проник в самый их костный мозг, но Лань Янь-ян изо всех сил сдержался, пытаясь унять накатившее давление. Рука, обнимавшая Си Янь-яна, сжалась еще крепче:

— Заниматься таким с любимым человеком — с чего бы этому быть опасностью?

— О? — Хуэй Тай-лан насмешливо фыркнул, резким движением притянул к себе Си Янь-яна, нежно погладил его рога и произнес: — Любимый человек маленького Си — уж точно не ты.

В отличие от других овец, Си Янь-ян не испытывал перед Хуэй Тай-ланом такого животного страха, однако выходка Лань Янь-яна его изрядно напугала, и теперь прикосновения Хуэй Тай-лана тоже показались ему неприятными. Он выскользнул из чужих объятий.

Хуэй Тай-лану не понравилось, что тот отстранился. Он схватил его за руку, снова прижимая к груди, двумя пальцами подхватил за подбородок, подушечкой большого пальца провел по уголку губ, проскользнул внутрь и начал дразнить мягкий кончик языка.

И с улыбкой на губах произнес:

— Ты можешь любить только меня.

Не дожидаясь, пока Си Янь-ян опомнится, он вытащил палец и, под яростным, едва не лопающимся от гнева взглядом стоявшего рядом Лань Янь-яна, склонился и впился в его губы поцелуем.Это был страстный поцелуй. Уэсли с трудом выдерживал его, пока наконец, задыхаясь, не был отпущен. Он жадно хватался ртом за воздух, совершенно не веря в происходящее.

Глава 41. Зелёный свет

Уэсли — самая умная овечка на Зелёных Лугах.

Красивое лицо, белоснежная шерсть и высокий уровень интеллекта — можно сказать, он был кумиров в сердцах всех юных овечек из Деревни Овец.

Этим утром кумир как раз спал, как вдруг у двери раздался громкий стук: тук-тук-тук!

Уэсли разбудили, он натянул одеяло на голову, но стук продолжался. Тогда он резко сел и раздражённо спросил:

— Кто там?

— Это я, Фред.

Фред?

Фред и он учились в Школе Большой Овцы, Фред был на год старше. Из-за своего холодного и отстранённого характера он пользовался большой популярностью у девочек, однако их пути никогда не пересекались. С чего бы ему вдруг приходить к нему?

Озадаченный Уэсли зевнул и в пижаме пошёл открывать дверь.

Фред ждал у входа уже довольно долго, но ни капельки не сердился. Напротив, сейчас он весь был жутко напряжён.

Это напряжение достигло своего пика, когда он увидел, что Уэсли открыл дверь в одной свободной, просторной пижаме.

Он почувствовал, как его лицо мгновенно вспыхнуло, и что-то потекло из носа.Уэсли отворил дверь и увидел Пышечка с двумя струйками крови, бегущими из носа, и абсолютно бесстрастным выражением лица. Удивленно моргнув, он тут же втащил гостя внутрь:

— Что с тобой случилось?

Уэсли затолкал Пышечка в ванную и велел ему срочно умыться.

Однако мысли Пышечка были целиком и полностью заняты тем, что открывалось в вырезе одежды стоявшего рядом парня. Он умывался рассеянно, и даже когда они уже уселись на диване, в его голове всё еще стояла перед глазами та полоска белой кожи и два алых пятнышка.

Уэсли неторопливо заговорил:

— Так зачем ты пришел?

На лице Пышечка по-прежнему не было ни единой эмоции. И хотя в мыслях он уже предавался всяким разным воображаемым утехам, голос его звучал холодно — так, что от него за версту веяло морозом:

— Деревенский староста велел передать: в Деревне Козлят скоро начнется спортивный фестиваль.

— Спортивный фестиваль? Я понял, — вежливо поблагодарил Уэсли и стал ждать, пока Пышечка уйдет.

Но Пышечка так и сидел неподвижно, выпрямившись во весь рост и не сводя с него глаз. Уэсли уже начал чувствовать себя неловко, как вдруг снова раздался стук в дверь.

Мысленно с облегчением выдохнув, он подошел и отворил ее.

Это был Ленивец.

Ленивец вошел с улыбкой на лице, но стоило ему заметить на диване Пышечка, как его физиономия мгновенно вытянулась:

— Ты чего здесь забыл?

http://bllate.org/book/22423/2354279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода