×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eat Sleep Fight Zombies / Ем, сплю, бью зомби: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для воплей Подлизы Скряги тот человекоподобный босс уже давно выработал полный иммунитет. Он одной рукой продолжал тащить за собой какое-то человекоподобное существко, швырнув его в сторону с нетерпением ожидавших мужчины и женщины, а другой сдернул трепыхающегося Скрягу и равнодушно бросил:

— Иди за одеждой. Иначе Рыжий с остальными всё растащят.

Эта фраза Первого попала прямо в яблочко. Сразу после услышанного Цянь Цунлян вцепился в Первый и рванул по проходу со скоростью стометровки — настолько быстро, что у стоявших в проходе людей даже не осталось возможности о чём-либо расспросить.

— …Ээ, они что, вот так просто ушли? — бородач, только что поднявшийся с пола, с недоумением смотрел на двоих, что появились и исчезли словно порыв ветра. Повернув голову, он неожиданно увидел, что та девчушка, которую вытолкнул тот проклятый женоподобный тип, снова вернулась?!

— А? Мелкая, а у тебя удача что надо, верно ведь? Словно тебя и впрямь небеса оберегают, раз кто-то взял да спас, — подойдя к девочке, поинтересовался бородач.

Та, всё ещё не отойдя от пережитого страха, обняла сестру за плечи и кивнула:

— Угу… Когда меня вытолкнули, я случайно споткнулась, покатилась кубарем и врезалась в диванную подушку. А на диване как раз сидел тот самый человек. Он… он всего в пару ударов раскидал зомби, а потом привел меня сюда к сестре.

— Эх, ну и везучая же ты мелочь! А где тот парень?

— Его укусили, стоило ему только вылететь за дверь…

Услышав это, все в проходе закатили глаза. Вылететь наружу и не быть укушенным на месте, а вместо этого выкатиться прямо из самого плотного скопления зомби, да ещё и шмякнуться о диван без единого ушиба, сразу встретив невероятно сильного бойца, который благополучно проводил её обратно — такая удача действительно была чересчур невероятной. С другой стороны, парень, которого вытолкали первой же секундой, оказался поистине фантастическим неудачником. Однако, бросив взгляд на эту добросердечную девчушку, бородач наконец повернулся к Юй Ши и произнес:

— Эй, приятель, а ведь я всё-таки считаю, что время от времени делать добрые дела — это неплохо… Глядишь, и карма улучшится. Посмотри на эту девчушку, её удача явно как-то связана с тем, что она добрая и с чистым сердцем. Так что, кхм, если в следующий раз нам будет по пути, пожалуй, всё-таки стоит людей выручать.

Юй Ши приподнял бровь и усмехнулся:

— Добро воздается добром, а за зло следует расплата? Хотя я в это особо не верю, но сейчас вижу, что в этом всё же есть своя логика.

С этими словами Юй Ши холодно глянул на мужчину, который несколько раз подряд пытался использовать других в качестве живого щита. Интересно, кто станет орудием возмездия для этого типа.

— Эй-эй! Вы и есть тот отряд, что послал сигнал о помощи? Живее поднимайтесь, здесь небезопасно, полно бродящих зомби! — Сяо Цзы стоял у выхода из прохода и махал рукой бородачу и остальным. — Быстрее, быстрее, тут кругом зомби, я должен поскорей увезти вас отсюда. Скоро стемнеет, к тому же сегодня полнолуние, мы обязаны добраться до Центральной базы до того, как начнется зомби-бунт!

Бородач и остальные только этого и ждали — им не терпелось убраться отсюда. Переглянувшись, они гуськом последовали за ним. Тот подлый мужик тоже поплёлся следом, придерживая живот, но чтобы он снова не удумал какой-нибудь пакости, бородач и Юй Ши взяли его в тиски, идя один впереди, а другой позади.

Выбравшись из прохода, девятка человек вместе с четырьмя бойцами в полном снаряжении и Сяо Цзы благополучно выскользнула из высотки и без происшествий забралась в подобранный по дороге внедорожник. Однако стоило им залезть внутрь, как три соседних открытых джипа даже не сдвинулись с места. Бородачу пришлось после неоднократных толчков со стороны Лин Лин тяжело вздохнуть и обратиться к сидевшим поблизости бойцам, отстреливавших зомби:

— Братья-наемники! Чего это мы до сих пор не едем?

В тот же миг эти слова подействовали словно удар грома, вызвав яростные взгляды бойцов как рядом, так и в отдаленных машинах.

Издав пару неловких смешков, бородач решил остаток пути ехать молча.

В этот самый момент из здания с невероятно грозным видом вывалила целая толпа людей. Больше всего бородача и остальных поразило то, что каждый из них прижимал к груди целую гору одежды?! В конце концов, в эпоху апокалипсиса, если выражаться грубо, годилась любая тряпка, лишь бы прикрыть срам; никто не стал бы придавать одежде столь огромного значения. С чего вдруг люди — и притом столько народу — бросились в кишащее зомби здание лишь ради нескольких шмоток?!

Глядя на то, как счастливчики, отхватившие одежду, радостно улыбаются и с облегчением переводят дух, бородач и остальные невольно пришли к выводу, что на Центральную базу, судя по всему, запрещено входить в неподобающем виде. По этой причине люди в машине тут же суетливо принялись приводить свои наряды в порядок, до дрожи боясь показаться неопрятными.

А вот Юй Ши и тот подлый мужик, которые из-за пересадки оказались в машине Наемников Алого Волка, воочипю и с отвисшими челюстями наблюдали всю правду целиком.

В головной машине:

— Слышь, Цунлян, а вот ту внедорожную куртку в твоих руках первой присмотрел я, вообще-то? — Рыжий с завистью глядел на имитирующий камуфляж боевой костюм в руках Цянь Цунляна, пытаясь убедить парня уступить вещицу.

Цянь Цунлян на это проявил абсолютное неуважение, дважды громко хмыкнув и закатив глаза:

— Я первый её схватил, а кто первый ухватил — того и тапки. Если ты положил глаз на женщину, а другой мужик женился на ней раньше тебя, ты тоже сможешь прийти к нему и заявить, мол, я заприметил её первым, так что она должна быть твоей, а ну-ка верни? Ха-ха… Разве что тот мужик контуженный на голову или по уши влюблен не в тех, а иначе — катайся дальше на своих розовых пони, мечтай!

Высказавшись так, Цянь Скряга, ни капли не смущаясь посиневшего от злости лица Рыжего, тут же принялся сдергивать с себя верх, собираясь переодеться. Но Первый с ледяным выражением лица перехватил его за запястье. Скряга было закатил глаза, но его тело вдруг резко вздрогнуло. Злобно рявкнув, он в следующее мгновение вместе с Первым просто растворился в воздухе.

— Ой… они это? — с изумлением на лице выдал тот самый подлый мужик.

Сяо Цзы, парень простодушный, тут же повернулся с пояснением:

— О, братец Капуста — обладатель пространственной способности, он вечно вот так исчезает время от времени. А что до братца-босса, то он всегда ходит вместе с братцем Капустой.

— Вот как. Спасибо за разъяснение. Меня зовут Чжан Мин.

Одарив Сяо Цзы манерной улыбкой, Чжан Мин уставился на него. Щеки парня покраснели, и он поспешил откинуться на свое сиденье:

— Эм, привет, можешь звать меня Сяо Цзы. Ты тоже очень симпатичный, правда, братец Капуста всё же выглядит чуточку более лучезарным.

Улыбка Чжан Мина на мгновенье застыла, но затем он кивнул:

— Ты про того исчезнувшего парня? Ну, он вполне ничего собой.

И всё же, как этот человек мог превосходить его красотой? Что за слепой дуралей.

Наивный Сяо Цзы совершенно не уловил скрытого раздражения в голосе Чжан Мина. Кивнув, он принялся с восторгом нахваливать и превозносить Цянь Скрягу, пока разъяренная фурия не отвесила ему подзатыльник, приказав наконец переодеться.

Когда Сяо Цзы наконец сменил одежду, Юй Ши, до этого молча сидевший в машине, с странным выражением лица обратился ко всем присутствующим:

— Вы так безумно сражались за эту одежду… неужели всё из-за задницы Хуа Хуа?

По салону прокатилось пугающе тяжелое молчание.

Видя это, Юй Ши, решив, очевидно, испытать судьбу, добавил ещё одну фразу:

— Надеюсь, вы все здесь не из-за того, чтобы натянуть на себя приличные шмотки и заодно прихватить нас по пути…

Его слова едва успели затихнуть, как с глухим хлопком в салоне объявился Цянь Цунлян, облаченный в безупречно сидящий полевой костюм, который придавал ему невероятно лихой вид. С улыбкой похлопав Юй Ши по плечу, он произнес:

— Поздравляю, ответ абсолютно верный, но приза не будет~

Автор пишет:

Собственно говоря, добро воздается добром, так что я немного ударился в банальщину. И всё же делать добрые дела — куда правильнее~

К тому же, (╮(╯▽╰)╭) правда порой бывает до смешного горькой, так что порой лучше оставаться в неведении~~

Вылезайте из тени, оставляйте комментарии.

Хэ Цзин, насильственный захват?

()Двухчасовой поездки от этого города второго уровня до Центральной базы Юю Ши и Чжан Мину хватило с лихвой, чтобы полностью осознать всю мощь и свирепость третьего по рейтингу отряда наемников, который их спас.

Их бойцы не то что обычных зомби — те даже приблизиться к машинам не успевали, как их лупили, взрывали, а фаерболлы и молнии летели во все стороны — даже когда из толпы мертвяков изредка вырывались повторно мутировавшие особи, их в два счёта заглатывала огромная подсолнух, укоренившийся прямо на капоте автомобиля и обвитый серебристыми лианами.

И пусть сам владелец этого подсолнуха выражал по этому поводу крайнее недовольство, цветок продолжал гнуть свою линию, с аппетитом хрустя нечистью, причем исключительно мутировавшей.

Юй Ши проявил к этому зрелищу огромный интерес. По его мнению, способность наделить растение столь человеческими чертами и духовной силой была явлением крайне редким; даже с учетом аномальных небес и земли эпохи апокалипсиса подобная мутация вряд ли могла возникнуть случайно. Единственным логичным объяснением оставалось то, что этот парень по имени Цянь Цунлян приложил к этому руку. А судя по тем крохам воспоминаний, что у него оставались, подобными фокусами обладали лишь те безумцы, которым вечно неймется жить.Однако, сравнивая его с другими, этот мужчина был лишь чуточку самовлюбленным и капельку лукавым — до сих пор Юй Ши не замечал за ним ни малейшей ненормальности. Стоит ли говорить, что все члены той организации состояли сплошь из безумцев и параноиков. Такой жизнерадостный и оптимистичный парень, как Цянь Цунлян, вряд ли смог бы не то что состоять в той организации, но и, пожалуй, продержаться с ними в мирном сосуществовании хотя бы час.

Раз уж нельзя было с уверенностью сказать, связан ли этот человек с разыскиваемой им организацией, Юй Ши решил по возможности держаться вместе с ними, пока всё не прояснится. Возможно, этот шаг был излишне опрометчивым, но на кону стояло слишком многое, и он не собирался упускать даже малейший шанс. Более того, к своему немалому удивлению, Юй Ши обнаружил, что стоило ему провести рядом с этим мужчиной всего полчаса, как его изнуренный постоянным напряжением организм начал понемногу восстанавливаться. При таких обстоятельствах — с чего бы ему добровольно отказываться от преследования? Вот это было бы поистине слабоумием!

В тот самый момент, когда Юй Ши окончательно утвердился в мысли следовать за Цянь Цунляном, сидевший по правую руку от него Номер Первый слегка прищурил глаза, а затем его губы тронула холодная, безжалостная усмешка. Какая-то выброшенная на помойку шваль тоже вознамерилась оспорить у него добычу — до чего же самонадеянно.

Он и не подозревал, что выражение лица Номера Первого в этот момент мгновенно очаровало Чжан Мина, который всё это время украдкой за ним наблюдал. С того самого мгновения, как Номер Первый в камуфляжной полевой форме поднялся в машину, Чжан Мин был полностью пленен этим безупречным мужчиной с чертами лица, словно высеченными резцом. А когда он обнаружил, что зажатый в его руке черный кристалл постепенно перестает быть ледяным и становится всё горячее, его взгляд, устремленный на Номер Первый, сделался невероятно жутким и возбужденным.

Жар от этого взгляда был слишком силен, а эмоции Чжан Мина — слишком бурными, однако на Номера Первого это не произвело никакого впечатления, зато вывело из себя маленького негодяя, сидевшего рядом с ним. Яростно скрипнув зубами, Цянь Цунлян ухватил маленькую летучую мышь, которая настойчиво кусала, царапала и дергала за волосы примостившегося на голове Орегола создания, и запустил её прямо в лицо Номеру Первому. Господин босс, разумеется, не собирался поддаваться на столь примитивную атаку, но, взглянув на ошарашенного зверька в своей руке и на свирепую физиономию сидевшего рядом мелкого пакостника, Номер Первый прямо-таки рассмеялся.

Завидев это, крошечный негодяй едва не взбесился, однако Номер Первый лишь взмахнул рукой, вытягивая откуда-то невесть где раздобытую простыню, и швырнул летучую мышь отвернувшемуся Ореголу. Тот, приподняв брови, поймал зверька, а затем взмахнул рукой еще раз — в салоне машины появились еще четыре летучие мыши. Образовав круг, они вцепились лапками в простыню и идеально отгородили Цянь Цунляна и Номера Первого от всего остального мира, полностью заслонив их от взглядов всех пассажиров, включая Чжан Мина и Юй Ши.

Лицо Юй Ши мгновенно изменилось, и он отвернулся к окну, в то время как лицо Чжан Мина исказилось. В его глазах вспыхнули дикая злость и жгучая зависть; до боли сжав в руке черный кристалл, он отвел взгляд.

Хм... Да просто этот выскочка встретил его раньше! Разве может случайная, невольная активация контракта сравниться с тем, у кого в руках настоящий черный кристалл?! Пусть даже этот черный кристалл изначально принадлежал тому человеку, но тот уже превратился в зомби, а значит, теперь истинный хозяин черного кристалла — он! И этот обладающий резонансом с черным кристаллеметаллург, как бы сильно он сейчас ни симпатизировал этому валяющему дурака идиоту и ни подчинялся ему, — как только они доберутся до Центральной базы и снимут там жилье, чтобы активировать кристалл, этот невероятно сильный и совершенный мужчина будет принадлежать только ему одному, навеки! И тогда он сможет стать истинным владыкой этого постапокалиптического мира и получить абсолютно всё!

— Тц, эти двое... — Хун бросил взгляд на Чжан Мина, чье лицо перекосило от вспышки эмоций, и беззвучно покачал головой. Этот женоподобный типчик положил глаз на того гуманоидного босса? Да он вдобавок ухитрился задеть этого злопамятного мерзавца — неужели он так отчаянно хочет расстаться с жизнью? А этот гуманоидный босс тоже хорош: какого черта он дразнит людей почем зря? Разве не знает, что людей лучше не провоцировать? Стоит только задеть кого-то, как даже безобидная слабая женщина способна превратиться в разъяренную фурию, не говоря уже о парне, который при любом раскладе не выглядит ни тихим, ни добросердечным.

Не обращая внимания на то, о чем думали остальные пассажиры, маленький негодяй под простыней с довольной улыбкой пристроил голову на плечо Номеру Первому и задремал. Сам же Номер Первый углубленно изучал кулинарную энциклопедию, недавно найденную в каком-то здании. Если присмотреться, можно было заметить уголки его губ, приподнятые ровно на полградуса, и совершенно очевидно довольное выражение лица.

Два часа спустя.

Пять мчащихся на предельной скорости автомобилей влетели на территорию Центральной базы всего за несколько минут до того, как тяжелые железные ворота захлопнулись. На самой базе Янь Цзяньго уже во главе целой делегации ожидал отряд Наемников Красного Волка, успешно справившийся со своим заданием.

— Ха-ха-ха! Наемники Красного Волка полностью оправдывают звание третьего отряда в мировом рейтинге! Задание, из-за которого другие группы понесли тяжелейшие потери, в ваших руках оказалось выполнено так запросто. Братец Хун, снимаю шляпу, я искренне восхищен! — громко рассмеялся Янь Цзяньго, едва завидев Хуна. Тот лишь поправил очки и с улыбкой ответил:

— Старший брат Янь, бросьте эти любезности. Нынешним успехом мы обязаны исключительно отряду Искателей Мясо... кх-кх... Впрочем, суметь развить крошечную базу до нынешних масштабов под давлением осаждающих город зомби — вот кем действительно стоит восхищаться, так это вами, Хун считает именно так. Ладно, неужели что-то стряслось? Иначе я ни за что не поверю, что такой занятой человек, как вы, стал бы из чистой доброты встречать меня здесь.

услышав это, Янь Цзяньго сперва с глубоким сожалением покосился на Цянь Цунляна и Номера Первого, а заметив рядом с ними еще и полукровку вместе с маленькой летучей мышью, почувствовал, как волна разочарования поднимается с новой силой. С трудом подавив желание предпринять еще одну попытку переманивания, Янь Цзяньго обратился к Хуну:

— Научный сотрудник Ли Кэ прислал специальный запрос по поводу задания. Я получил весточку, что вы скоро вернетесь, поэтому и пришел сюда, чтобы вы лично могли ввести его в курс дела. Поскольку Ли Кэ придает этой миссии первостепенное значение, он уже распорядился: если задание выполнено, за вами напрямую отправят модифицированный тяжелый транспортник из Центрального Чжунчжоу. Ориентировочно завтра утром. Сначала поезжайте со мной уладить формальности, а остальные... они ведь все ужасно устали? Пусть отправляются отдыхать.

Хун кивнул, взмахом руки разрешив бойцам разойтись по палаткам, и последовал за Янь Цзяньго. Бойцы Наемников Красного Волка беспрекословно подчинились приказу командира и принялись с веселым гамом разбивать лагерь прямо на земле. Завидев это, маленький негодяй со зевком выкинул наружу собственную палатку — благодаря пространственному артефакту ставить ее было проще простого, избегая всей этой возни с колышками и каркасами.

Спасенные бойцы отряда Пяти Тигров и трое уцевших гражданских поначалу молча наблюдали, как их спасители принимаются за обустройство, а затем, переглянувшись, отвесили тем глубокий поклон и громко поблагодарили. После этого они развернулись и пошли искать место, где можно было бы приютиться. Последним же остался Чжан Мин: остолбенело простояв с минуту и глядя вслед Номеру Первому, он ожесточенно закусил губу, сжал черный кристалл и бросился к постоялому двору для выживших на арендуемой пустующей территории.

С минуты на минуту! Совсем скоро он сможет забрать себе всё, что принадлежало тому человеку, и тогда этот мужчина будет смотреть только на него!

Глубокая ночь.

В армейской палатке маленького негодяя цветочек со змейкой образовали импровизированную линию разграничения, отделив спального Цянь Цунляна слева от Номера Первого справа. Впрочем, и разграничительная линия, и Цянь Цунлян спали мертвецким сном, тогда как сидевший справа Номер Первый вдруг резко сел. Его короткие черные волосы на глазах начали удлиняться, а цвет волос и зрачков стремительно сменился с черного на серебристый.

Заметив происходящие с ним перемены, Номер Первый лишь беспечно приподнял брови: этот тип всё-таки не сидит сложа руки. Впрочем, если он действительно потомок той самой чистокровной партии безумцев, то никогда бы не опустился до столь суицидального способа активации черного кристалла ради поисков таких метавещественных существ, как они. Но всё же... стоит выкроить время и разобраться с этой назойливой букашкой, чтобы в будущем она не доставляла хлопот Цянь Цунляну.

Перешагнув через цветочка со змейкой, он заботливо пододеяльником укрыл Цянь Цунляна, и в следующее мгновение бесследно растворился в темноте палатки. Как только он исчез, маленький негодяй, до этого крепко зажмурившийся, тихонько фыркнул, презрительно скривил губы, перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Ровно в ту же секунду, когда Номер Первый покинул палатку, Юй Ши в своем жилище резко схватился за голову и глухо застонал. Его правая рука прямо на глазах начала трансформироваться из человеческой в когтистую лапу дикого зверя, зрачки из круглых превратились в вертикальные щелки. Издав несколько низких рычаков со звериным оскалом, он диким прыжком вылетел через окно наружу. Кто посмел?! Кто посмел использовать метод принудительной трансформации, чтобы вызывать и попытаться подчинить себе существо с металлургическими генами?! Неужели этот самоуверенный идиот не понимает: даже обладая черным кристаллеметаллургом, они могут состоять лишь в отношениях равного партнерства?!

В этот момент под бледным светом полной луны, на глухой пустынной окраине Центральной базы, Чжан Мин с замиранием сердца и лихорадочным блеском в глазах сжимал в ладони испускающий темное сияние черный кристалл. Хотя доносившиеся неподалеку жуткие завывания зомби внушали определенный страх, ничто не могло заглушить радость и предвкушение грядущего триумфа.

Наконец на восточном горизонте появилась черная тень, стремительно мчавшаяся в его сторону, и от этого зрелища сердце Чжан Мина забилось еще яростнее. И когда эта тень с размаху сбила его с ног, а тусклый красный свет луны осветил лицо нападавшего, Чжан Мин содрогнулся всем телом и испустил звенящий от ужаса крик:

— Как это ты?!

Вопреки ожиданиям Чжан Мина, призванным с помощью черного кристалла металлургом оказался вовсе не тот мужчина по имени Номер Первый, а этот Юй Ши, во многом уступавший ему как внешне, так и по силам!

http://bllate.org/book/22409/2352635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода