×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Global Survival: Six-Year-Old God of Trash / Остров выживания: Шестилетка спасает мир, собирая мусор: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он считал, что эта старая карга Ван Сюфэнь — главный камень преткновения на пути к подчинению Сюй Яоэр.

Дряхлая карга, мы еще посмотрим, — мысленно поклялся он себе, пообещав при первой же возможности сгинуть эту старуху в каком-нибудь глубоком провале на необитаемом острове.

Сюй Яоэр прижалась к груди Ван Сюфэнь: хоть и стало намного теплее, она чувствовала, насколько хрупким было это затишье.

Появление этого магазина не только подарило всем надежду на выживание, но и словно бросило кусок мяса в стаю свирепых волков, пробудив в людях самые жадные стороны их натуры.

Бабушка, давай впредь будем держаться дяди Хуа, — тихонько проговорила Сюй Яоэр.

Ван Сюфэнь крепко обняла ее и тяжело вздохнула в ответ.

Ночь сгущалась, наводнение постепенно отступало.

Хо Имин уставился на мини-картку в руке, и его лицо внезапно резко изменилось.

Брат Хуа, скорее взгляни на карту!

По краям зеленой точки базы неожиданно появились плотные ряды крошечных пульсирующих красных точек.

Что это за красные точки? — подбежав, спросил Ли Ян.

Не знаю… Они движутся от того самого прорванного плотиной горного ущелья прямо по течению… сюда! — голос Хо Имина дрожал. — Очень быстро!

Хуа Линь резким движением выхватил кинжал и посмотрел на зловещую тьму за окном.

Все, взять оружие, потушить открытый огонь!

За каменной плотиной, среди грязи сошедшей воды, бесчисленные плотские споры, похожие на глазные яблоки, беззвучно подпрыгивали и расползались по почве, и их целью было именно это новое убежище, полное живого дыхания.

От влажных джунглей после дождя повеяло сыростью с запахом ржавчины. Сюй Яоэр свернулась калачиком под шерстяным пледом, заснув тревожным сном. Ей снилось, что из топей вылезают гигантские щупальца, усыпанные присосками, и скручивают красные сосны, словно выжимают мокрую тряпку.

Цзинь!

Громкий электронный звон прозвучал в сознании каждого, напрочь разорвав тишину перед рассветом.

Объявление для всех: официально начался шестой день выживания.

Период новичковой защиты официально завершится сегодня в 24:00.

Предупреждение: из-за приливных колебаний ночью активируется режим Нападение морских чудовищ на лагерь. Мутировавшие обитатели моря поднимутся на сушу в поисках пищи, их радиус обнаружения составляет пятьсот метров в окружности.

Совет по выживанию: усилить маскировку базы, сократить использование источников света и шума. Как только цель будет зафиксирована, защитный уровень новичковой базы не сможет выдержать удар.

Мастер Хуан, который еще минуту назад громко храпел, подскочил на месте как ошпаренный, и его пустая бутылка с грохотом упала на землю, издав резкий звук.

Морские чудовища? На этом острове есть еще и морские чудовища? — лицо Мао Фэйцзы побелело, а голос задрожал, как мелкая дрожь.

Хуа Линь уже поднялся на ноги и быстро осмотрел травмированное правое плечо. Благодаря лекарствам из магазина припухлость заметно спала, но при движении все еще чувствовалась тупая боль. Он подошел к окну импровизированной деревянной хижины и с тяжелым взглядом уставился на бушующее вдали темное море.

Система не шутит, — Хуа Линь обернулся и холодно обвел всех взглядом. — Сейчас шесть утра, у нас есть еще восемнадцать часов. Если никто не хочет превратиться в отходы жизнедеятельности монстров, все подчиняются моим приказам.

Директор Ху сжался в углу, злобно глядя на Хуа Линя:

Адвокат Хуа, это место закрыто каменной плотиной, неужели морские чудовища смогут забраться наверх? Не пугает ли нас система просто так, чтобы мы пошли в магазин тратить баллы на защитные купола?

Можешь сыграть в рулетку со своей жизнью, но не тащи за собой остальных, — Хуа Линь не стал тратить слова на пустые споры и сразу распределил задачи: — Хо Имин, Ли Ян, Мао Фэйцзы, отправляйтесь рубить свежие ветки с листьями. Мастер Хуан, бери Ду Сяоцзюань и директора Ху, идите в лес собирать лианы, чем больше, тем лучше.

С какой стати я должна тебя слушать? — взвизгнула Ду Сяоцзюань.

Потому что у меня есть это, — Хуа Линь продемонстрировал сверкающий ледяным блеском боевой кинжал, а его тон стал ледяным донельзя. — Кто не работает, пусть прямо сейчас катится за каменную плотину и ждет там морских чудовищ.

Под давлением абсолютной силы и угрозы смерти недовольство было временно подавлено. Люди один за другим потянулись наружу через каменную плотину.

Сюй Яоэр крепко держала Ван Сюфэнь за руку, тоже желая пойти и помочь. Она не могла забыть тот ужас на пляже, когда скользкие, пахнущие тухлятиной щупальца едва не утащили ее в бездну.

Яоэр, побудь лучше рядом с дядей Хуа, никуда не ходи, — Ван Сюфэнь тревожилась за нее, но тут ее окликнул Хуа Линь.

Бабушка Ван, возьмите Яоэр, поищите вокруг лагеря мусор, который выбросило наводнением, особенно все блестящее и отражающее свет, соберите абсолютно все, — тихо отдал распоряжение Хуа Линь.

Захлопотал новый день.

Мини-карта Хо Имина в этот момент сослужила огромную службу. Обходя отмеченные на ней красными зонами участки, он руководил Ли Яном и остальными, помогая им срезать множество густых папоротников и ветвей с широкими листьями.

Хуа Линь стоял на вершине каменной плотины, командуя остальными накрывать этими ветками крышу деревянного дома.

Не укладывайте ровно, нарушайте порядок, имитируя естественные заросли кустарника, — распоряжался Хуа Линь, параллельно фиксируя кровельный материал лианами.

Однако, как бы ни старались люди, обливаясь потом, издалека эта чужеродная каменная кладка и новенький деревянный дом все равно слишком сильно выделялись на фоне зеленых джунглей.

Цвет камня был слишком светлым, срезы дерева — слишком свежими, в лучах луны это выглядело прямо-таки живой мишенью.

Сюй Яоэр с обветшалой корзинкой в руках бродила по окраинам лагеря. После спада воды на илистом берегу осталось немало остатков человеческой цивилизации: обломки сине-зеленых пластиковых ведер, порванные полиэтиленовые мешки и какая-то безымянная промышленная пленка.

Все эти предметы дешево блестели на солнце.

Она подняла синий кусок пластика и легко провела по нему пальцем.

То знакомое чувство вернулось, мешок из-под мочевины у нее на груди слегка нагрелся.

Обнаружены фрагменты высокомолекулярных полимеров.

Обнаружена потребность в слиянии с окружающей средой.

Активировать ли рекомпозицию предметов типа оптическая маскировка?

Сюй Яоэр закусила губу. Она помнила слова дяди Хуа о том, что лучшая маскировка — это когда тебя никто не видит.

Она сгребла собранные пластиковые обломки в мешок из-под мочевины, а затем зачерпнула туда же пару горстей размокших до черноты прелых листьев и влажного ила.

Рекомпозиция, — тихонько произнесла она.

Из мешка донесся едва слышный гул, но на этот раз, в отличие от прежней тяжести, звук оказался совсем легким, похожим на стрекот цикады.

Примерно через десять минут Сюй Яоэр вытащила из мешка странную вещицу.

Это был полупрозрачный сероватый кусок большой ткани.

На ощупь она казалась гладкой, как шелк, но при взгляде на нее создавалось впечатление, будто между глазами и предметом лежит плотная пелена тумана.

Когда Сюй Яоэр постелила ее на траву, произошло поразительное зрелище — цвет травы под этой тканью в точности проступил сквозь нее, но края были смягчены, и если не всматриваться вни мательно, заметить покрытие было совершенно невозможно.

Плащ-невидимка? — Сюй Яоэр протерла глаза.

Взволнованно волоча за собой этот большой отрез ткани, она побежала к Хуа Линю:

Дядя Хуа! Посмотрите на это!

Хуа Линь ломал голову над тем, как скрыть следы каменной плотины, но, заметив то, что держала Сюй Яоэр, сузил зрачки, мгновенно спрыгнул с каменного основания и сам взял ткань из ее рук.

Он накинул ее себе на руку, и конечность тут же расплылась, исказилась и полностью слилась с фоном.

Это ты сама сотворила? — понизив голос, спросил Хуа Линь, а в его глазах промелькнул дикий восторг.

Сюй Яоэр кивнула.

Хорошая девочка, — Хуа Линь погладил ее по голове, а в его голосе звучала беспрецедентная серьезность. — Об этом, кроме меня и бабушки Ван, никому не говори. Запомни, никому.

http://bllate.org/book/22393/2349781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу