×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Full-Time: Starting with Empathy / Полная занятость: Початок через эмпатию: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда голос Су Муцю затих, в больничной палате воцарилась легкая, оживленная атмосфера, наполненная боевым духом и готовностью к новым свершениям.

Лин Юй сжала в руках список для создания команды, слегка опешила при этих словах, на ее лице промелькнуло неподдельное удивление, и она подняла взгляд на Су Муцю, чье лицо озаряла сияющая улыбка: — Мы вчетвером?

Она слегка коснулась кончиком пальца расстановки персонала на бумаге, а в ее глазах читалось легкое недоумение: — Старший брат Муцю, говоря о четырех людях, ты имеешь в виду себя, Е Сю, У Сюэфена и... меня тоже посчитал?

С самого начала и до конца она думала лишь о том, чтобы проинвестировать создание команды, наладить тылы и стать надежным тылом для всех на их будущем пути, никогда даже не помышляя о том, что ее могут включить в список игроков, выходящих на арену.

Су Муцю прислонился к изголовью кровати, с каждым днем его цвет лица становился все более здоровым, смывая следы многодневной слабости, а в глубине глаз плескались свойственные юноше лукавство и живость. Он приподнял бровь, непринужденно и с абсолютной уверенностью произнеся: — А почему бы и нет?

Он повернулся к сидевшему рядом Е Сю, в чьих глазах таилась насмешливая улыбка, и неторопливо заговорил: — Я же не выдумываю. Раньше Е Сю потихоньку хвастался мне, говорил, что девушка, которая ему нравится, обладает потрясающим талантом в Славе, управляет персонажем просто виртуозно, а мыслит настолько нестандартно, что среди сверстников ей вообще нет равных.

— То, как он тогда расписывал все в красках и превозносил твое невероятное мастерство, я запомнил до сих пор.

Эта фраза мгновенно заставила кончики ушей Е Сю слегка покраснеть.

Те сокровенные юношеские чувства и тайная гордость, в которой он не мог не признаться наедине, были так прямолинейно вытащены на свет другом прямо перед той, к кому они относились. Это заставило его, обычно столь невозмутимого и спокойного, почувствовать себя немного не в своей тарелке, однако он не стал ничего отрицать, лишь беспомощно усмехнулся, молча согласившись со всеми похвалами.

Увидев это, Су Муцю вошел во вкус и с лукавой улыбкой продолжил подкалывать: — Я-то думал, что когда ты объявишься, то сможешь сразу стать нашим козырным тузом и секретным оружием. Как раз собралась бы вся четверка ключевых фигур, идеальное начало.

Лин Юй посмотрела на их перепалку, невольно тронула уголки губ, а затем легко покачала головой и озвучила самую главную, суровую реальность, звучащую с легкой ноткой беспомощности: — Но так нельзя.

Она подняла взгляд и прямо сказала: — Я еще несовершеннолетняя.

— В профессиональной лиге есть жесткий возрастной ценз. Тем, кому нет восемнадцати, вообще не положена регистрация. На официальную арену не выйти и в профессиональных матчах не сыграть.

Эти слова заставили улыбку на лице Су Муцю слегка замереть, после чего до него дошло.

Проспав столько времени, он давно забыл о смене лет и руководствовался лишь прошлыми похвалами Е Сю, твердо решив, что эта девушка, которая помогла им бросить вызов судьбе и поддержала их во всем, непременно станет великолепным игроком на арене, совершенно упустив из виду самое базовое правило — возраст.

В палате на мгновение воцарилась тишина.

В следующую секунду Су Муцю рассмеялся, в его тоне прозвучало немного сожаления, которое, впрочем, быстро сменилось облегчением: — Вот оно что, а я-то не подумал.

Изначально он рассчитывал, что они вчетвером плечом к плечу, каждый со своими сильными сторонами, с нуля зачистят соревновательную арену, воплотив в жизнь их общую идеальную юношескую мечту, но никак не ожидал, что все упрется в возрастной порог.

Е Сю вовремя вмешался, чтобы избавить ее от неловкости, а в его глазах читалась явная предвзятость: — Ничего страшного.

— Играть в профессионалах — значит воплощать мечты на арене, но ты никогда не будешь загнана в рамки этой арены.

Лин Юй заложила прочнейший фундамент для их команды, отгородила их от всех козней коммерческих структур и взяла на себя все бури и невзгоды. Этот вклад был бесконечно ценнее любого козырного игрока на арене.

Су Мучень сидела рядом и послушно кивала в знак согласия: — Точно! Сестрица Лин Юй безумно крута! Даже если она не выходит на матчи, она все равно наш самый мощный и надежный тыл!

Лин Юй посмотрела на эту оживленную и теплую сцену, ощутив, как сердце наполняется мягким теплом, после чего спокойно перехватила инициативу и четко, по полочкам разложила дальнейший путь: — Ничего страшного, раз я пока не могу зарегистрироваться как участник, я сменю роль.

— Команду создала я, базу, ресурсы и тыловое обеспечение тоже налаживала своими руками. Я могу стать основателем, инвестором и главным руководителем тыла команды.

— В будни я буду сопровождать вас на тренировках, помогать разбирать тактику и настраивать состояние, а в свободное время мы сможем собираться вместе, сыгрываться и проводить тренировочные матчи. Единственное ограничение — я пока не могу выступать на официальных турнирах.

Она на мгновение замолчала, ее ясные глаза светились уверенностью, а на губах играла открытая улыбка: — Когда я стану совершеннолетней и ограничения снимут, зарегистрироваться в качестве игрока будет еще не поздно. Впереди долгий путь, и на мою собственную арену спешить некуда.

Эти слова звучали зрело и широко, мгновенно развеяв остатки недавнего мимолетного сожаления.

Су Муцю слушал и согласно кивал, а в его глазах сидело чистое восхищение: — Отлично, масштаб мышления что надо.

— Тогда пока утверждаем костяк из трех человек: я, Е Сю и У Сюэфен. Сначала сыграем тактику и пройдем через лигу претендентов за квоту.

— А когда ты вернешься совершеннолетней, наша команда сразу доберет последний недостающий козырь, и тогда доминирование в Альянсе станет лишь вопросом времени.

Е Сю молча смотрел на эту уверенную, открытую и продуманную во всем девушку, и нежность в глубине его глаз становилась все глубже и гуще.

Как же ему повезло встретить ее в юности.

В самый мрачный и безвыходный момент его жизни она примчалась на крыльях ветра, разорвала ради него унизительный контракт и защитила его любовь к игре и его гордость; когда он шел к своей мечте, она заложила для него безупречный фундамент и вымостила ровную дорогу, не стремясь к славе и добровольно оставаясь надежным тылом — мягкая и в то же время невероятно сильная.

За окном простиралось безоблачное небо, легкий ветерок шевелил оконные рамы.

Новая команда уже была создана, верные соратники собрались вместе, а путь впереди был ясен.

Славный соревновательный путь юношей, избавившись от всякого давления и чужих расчетов, наполненный нежностью и внутренней опорой, вот-вот должен был поднять паруса и отправиться в плавание.

Полуденное солнце пробивалось сквозь панорамные окна палаты, мягко ложась на край кровати.

Су Муцю восстановился после операции просто великолепно, функции его организма уже полностью пришли в норму, и лишь из-за долгого лежания в постели гибкость запястий и суставов пальцев оставалась чуть скованной. Для профессионального игрока в Славу, где требуются предельно высокая скорость рук и ювелирный микроконтроль, этот крошечный недостаток нужно было исправить до конца.

Лин Юй придвинула маленький табурет к кровати и сосредоточенно занялась его индивидуальной реабилитационной гимнастикой для рук.

Ее пальцы двигались плавно и мягко, точно нажимая на меридианы запястья и точки у основания пальцев, побуждая Су Муцю раз за разом выполнять специальные упражнения на сгибание, разгибание, быстрые нажатия и смыкание-размыкание. Эти движения были разработаны специально с учетом требований нейрореабилитации и физических потребностей киберспортсменов — они не только улучшали кровообращение, но и целенаправленно возвращали пальцам взрывную силу и гибкость.

— Не спеши, распределяй усилия равномерно, не напрягай кончики пальцев слишком сильно, — тихо наставляла Лин Юй, не сводя глаз с его рук и скрупулезно корректируя малейшие отклонения в приложении сил. — В профессиональном спорте всё решают скорость рук и стабильность. У тебя отличная база, просто ты слишком долго лежал и отвык. Пара дней упорных тренировок, и ты полностью вернешься в пиковую форму.

Су Муцю послушно выполнял упражнения, раз за разом повторяя монотонные реабилитационные движения, а его лицо озаряла улыбка: — С таким мастером на все руки, проводящим личную терапию, мои руки наверняка очень скоро вернутся на вершину.

В палате царила тихая и исцеляющая атмосфера, надежно завершая последние штрихи реабилитации.

С другой стороны, на базе команды всё было готово, и пустующие тренировочные залы, общежития и оборудование ждали приемки. Е Сю не сиделось на месте здесь, видя, что Лин Юй полностью погружена в уход, а состояние Муцю стабильно, он решил взять инициативу в свои руки и распределить обязанности.

— Отдыхайте здесь и восстанавливайтесь, — Е Сю взял куртку, говоря спокойно: — Мы с У Сюэфеном пока съездим на базу, проверим отладку всего комплекта оборудования и заодно освоимся с тренировочной обстановкой.

У Сюэфен, только что давший согласие на присоединение к команде, уже собрался и в ответ согласно кивнул.

Попрощавшись со всеми, они сели в машину и направились к новому зданию базы команды.

Стоило У Сюэфену переступить порог отдельного здания клуба, как его глаза невольно расширились от восхищения.

Просторный и безупречно чистый павильон, тренировочное оборудование высшего класса с нулевой задержкой, огромные профессиональные экраны для тактического анализа, независимые звукоизолированные тренировочные кабинки, питательная столовая с идеальным балансом мяса и овощей, специализированный тренажерный зал и реабилитационный кабинет...

Удобства были полными и роскошными, а система тылового обеспечения — безупречной до мелочей.

По сравнению с несколько обветшалой тренировочной обстановкой Каси и тесными общежитиями игроков, это место можно было назвать райским уголком топ-уровня.

— С такими условиями мы просто растопчем все команды лиги претендентов, да и в сравнении с грандами Альянса ничуть не поблекнем, — оглядевшись по сторонам, искренне произнес У Сюэфен. — Лин Юй невероятно надежна, она буквально вымостила для нас все дороги.

Е Сю смотрел на аккуратные, совершенно новые тренировочные места, а в его глазах плескалась уверенная, мягкая улыбка: — Она всегда всё продумывает до конца.

Вдвоем они быстро обошли всё здание базы, убедившись, что все компьютеры, сетевые кабели, системы трансляций и разбора матчей, а также вспомогательные тренировочные приборы полностью настроены и готовы к запуску командных тренировок.

Завершив осмотр, они выбрали соседние места, сели за них, включили компьютеры и вошли в сетевую игру Славы.

В просторном и тихом роскошном тренировочном зале слышалось лишь мягкое мерцание экранов да тихий стук клавиатур и мышек.

— Теперь наша главная проблема — нехватка людей, — У Сюэфен открыл таблицу лидеров игрового сервера и с серьезным выражением лица принялся анализировать текущую ситуацию. — Стандарт для официального выхода на поле в профессиональной лиге — пять основных игроков. Помимо этого, необходимо иметь в запасе еще двух-трех запасных.

— В профессиональном спорте слишком много переменных: внезапные травмы игроков, кризисы формы, форс-мажоры, плотный график и ротация. Без подстраховки в виде скамейки запасных команда просто не вытянет целый сезон, легко слить всё или вообще сняться с соревнований.

Оба прекрасно это понимали.

На данный момент постоянным костяком команды были всего три человека: Е Сю, Су Муцю и У Сюэфен.

Их боевая мощь была предельно высока, сыгранность — безупречной, а друг друга они знали как облупленные. Они составляли абсолютный каркас команды, но до полноценного состава профессионального клуба не хватало ровно двух основных игроков и нескольких запасных.

Связей для офлайн-тестов было маловато, и за короткий срок откопать надежных игроков, чьи характеры, мастерство и стили игры идеально бы подошли команде, не получалось.

Самым быстрым и эффективным способом оставалось пустить корни в сетевой игре Славы и вылавливать диких гениев.

Сетевая Слава кишела скрытыми талантами. Бесчисленные одаренные игроки, которых еще не открыли клубы или которые устали от коммерческих игр капитала, были разбросаны по таблицам всех серверов. Их стиль игры был живым и ярким, потенциал — огромным, а дурные привычки еще не успели закрепиться, так что они идеально подходили для того, чтобы с нуля сыграться и построить новую командную систему.

— Значит, отправляемся на освоение земель и поиски людей.

Е Сю бойко застучал по клавишам, заходя в свой заброшенный крупный аккаунт сетевой игры, а в его взгляде читалась знакомая острая решимость: — Мы вдвоем — старожилы старых серверов. Будем дежурить в топ-листах всех серверов, на элитных диких боссах и в рейтингах арен, отсеивая игроков по мастерству, пониманию игры и психологии.

— Нам не нужна известность, нужен талант, крепкие нервы, готовность пахать и желание подниматься вместе с нами с самого нуля.

У Сюэфен полностью разделял его мнение: — Так и сделаем.

С этого момента оба они с головой ушли в сетевую игру, запустив системный отбор новичков.

Они караулили высокоранговые матчи на арене, наблюдая за реакцией случайных сильных игроков, их командным мышлением и деталями микроконтроля; пристально следили за рейтингами уровней, побед и серий побед на всех серверах, поочередно проверяя аккаунты высокорейтинговых одиночек; и даже дежурили у диких боссов и в элитных подземельях, оценивая навыки взаимодействия случайных игроков и их способность адаптироваться по ситуации.

Е Сю обладал дьявольским глазком и повидал бесчисленных профессиональных игроков. Ему хватало одного взгляда, чтобы определить потолок таланта человека и изъяны его игрового стиля.

У Сюэфена отличал рассудительный подход и умение координировать команду — он лучше всех понимал, насколько тот или иной игрок подходит для командной работы и каков его предел стрессоустойчивости.

Один действовал напористо, другой — надежно, они дополняли друг друга в отборе, добиваясь потрясающей эффективности.

Экраны тренировочного зала непрерывно меняли цвета, матчи шли один за другим.

Они не спешили с окончательным выбором, лишь молча фиксировали, наблюдали и сравнивали, отсеивая игроков с неустойчивой психикой, зацикленных на соло-игре или излишне меркантильных одиночек, и при этом тихонько брали на заметку несколько незнакомых ID с ярким стилем, чистой игрой и огромным потенциалом.

— База у этих новичков из сетевой игры весьма неплоха, — произнес У Сюэфен, глядя на записанные ID. — Их стиль еще не успели испортить старые клубы, пластичность колоссальная. Идеально для нашей новой командной системы.

Е Сю слегка щелкнул мышкой, а его взгляд стал глубоким: — Не спешим, лучше меньше, да лучше.

— Нашей команде не нужны марионетки, зажатые в тиски капитала. Нам нужны лишь те соратники, что готовы делить мечту и обладают чистым сердцем.

Небо за окном постепенно темнело, и на новой базе команды ярко зажглись огни.

В то время как эти двое целиком посвятили себя сбору талантов со всего света, закладывая фундамент для укомплектования состава и подготовки к лиге, на стороне больницы Лин Юй по-прежнему терпеливо сопровождала Су Муцю изо дня в день на реабилитационных тренировках, ожидая, пока юноша полностью вернется в свою абсолютную форму.

Чистая и искренняя, свободная от финансовых интриг команда по Славе, где каждый горел общей мечтой, шаг за шагом уверенно обретала свою форму.

http://bllate.org/book/22386/2348756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу