×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Tennis Made Easy / Теннис — проще простого: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— 15:0.

Пока судья не свистнул и не объявил счет, люди у кромки корта никак не могли прийти в себя.

В их головах крутилась одна и та же мысль:

Этот парень... такой наглец...

Готовился столько времени, все думали, он применит коронный прием, а это оказалась просто провокация?

Внешняя репутация нашего Риккай и так хромает, а теперь, судя по всему, станет окончательно испорченной. При мысли о том, что у них появится такой вице-капитан, многие почувствовали себя так, будто перед глазами всё потемнело.

Но, черт возьми, до чего же он силен — так быстро перенять чужой прием... При этой мысли пепел в остывших было сердцах людей словно вспыхнул вновь.

Маруи Бунта лопнул пузырь из жвачки: — Кувара! Ты это видел?! Риккай... по-настоящему забавен... — Он смотрел на корт сияющими от возбуждения глазами, совершенно не заботясь о том, что ответит Кувара Дзякуро.

В этот момент Кадзэми Цукина, который даже не подозревал, что Гэнъитиро Санада в бешенстве готов воспламениться, еще долго будет оставаться жертвой столь дерзкого недопонимания...

Сэйити Юкимура обвел взглядом лица окружающих и легко улыбнулся.

Похоже, в будущем Кадзэми ждет очень спокойная жизнь.

Его радовала такая реакция команды: лишь внушающий трепет вице-капитан способен по-настоящему держать всех в узде.

Сердце Кадзэми слишком мягкое, Юкимура изначально даже переживал, что тот не сможет всех подавить...

Да, мягкое — такую оценку дал Сэйити Юкимура, прообщавшись с Кадзэми Цукиной чуть больше месяца.

Хотя внешне тот казался холодным и порой словно ощетинивался колючками, то и дело норовя уколоть в ответ, создавая впечатление человека крайне трудного в общении.

Но на деле он был очень мягким человеком с чересчур податливым сердцем и, судя по всему, совершенно не умел отказывать людям. (Окружающие:?)

В конце концов, за эти дни Кадзэми уже согласился на слишком многие его безумные требования — например, посмотреть через видеосвязь генеральную репетицию в оперном закулисье...

Хм...

Поразмыслив, Юкимура вынес окончательный вердикт:

Кадзэми похож на тех людей из интернета, про которых говорят: «Такое чувство, что если проявить настойчивость, его можно добиться»...

Тем временем Кадзэми Цукина уже выполнил вторую подачу в этом гейме.

— Это же «Свирепый как огонь» Санады! — раздались возгласы зевак, сопровождаемые звуком ударяющегося оземь мяча.

Раздался свисток.

— 30:0.

Возможно, от неожиданности Гэнъитиро Санада вовсе растерялся и не успел среагировать.

— Санада-кун, ты все еще не собираешься показать свою истинную силу и сыграть со мной как положено?

— Если так пойдет дальше, ты проиграешь с позором.

Ну как? Достаточно разозлился?

В красивых синих глазах Кадзэми Цукины невольно промелькнуло смутное предвкушение.

Достань свою настоящую силу и сыграй со мной по-честному.

Гэнъитиро Санада приоткрыл рот, но его прервали, не дав вымолвить ни слова.

Кадзэми Цукина указал на него ракеткой; его прохладные от природы зрачки сейчас словно полыхали пламенем.

Он был возбужден, он ждал.

Уже давно ему не доводилось всласть зарубиться в теннис. Санада-кун, надеюсь, с тобой будет интересно.

Его чистый голос звучал звонко, но слова резали слух.

— Следующий мяч я снова сыграю «Свирепым как огонь», не разочаруй меня, Са-на-да-кун.

Сэйити Юкимура прокомментировал это про себя так: кошка играет с мышкой.

Мысленно он сокрушенно вздохнул: бедный Санада.

Впрочем, сочувствия в его мыслях не наблюдалось ни капли.

От густой угрозы, сквозившей в этих словах, зрители у кромки поля испуганно втянули головы в плечи...

Глядя на сопереживающих ему ребят, Сэйити Юкимура задумался: неужели эффект настолько сильный? Может, мне тоже попробовать?

Он бросил взгляд на судью Такуму Накамуру и тяжело вздохнул.

Пожалуй, не стоит. Во сне старший Накамура относился к нему весьма неплохо...

То ли у Гэнъитиро Санады были слишком толстые нервы, но на угрозы и провокации Кадзэми Цукины он не испугался и не рассвирепел — лишь приоткрыл рот, собираясь что-то сказать.

Но...

Кадзэми Цукина уже приготовился подать в третий раз.

Гэнъитиро Санаде оставалось только закрыть рот. Он машинально потянулся поправить кепку, но вспомнил, что оставил ее у кромки корта еще во время перерыва.

Какая расхлябанность!

Кадзэми Цукина не лгал: этот удар действительно был «Свирепым как огонь», но его мощь оказалась куда выше предыдущего.

На этот раз Санада был готов, да и прием изначально принадлежал ему, так что неудивительно, что он сумел отбить мяч.

Вот только отбил он его вовсе не скрытым коронным приемом, на который рассчитывал Кадзэми Цукина, а «Непоколебимым как гора».

Взгляд Кадзэми Цукины похолодел. Он не из тех, кто цепляется за безнадежное дело, но после стольких попыток его терпение наконец лопнуло.

Понадобилось всего пара-тройка розыгрышей, чтобы завершить матч. Кадзэми Цукина покинул корт с ледяным выражением лица, даже не взглянув на выглядевшего крайне жалко Санаду, и направился к Сэйити Юкимуре.

Мерцавшие крохи симпатии к Санаде, возникшие из-за его мастерства, теперь испарились без следа.

Глядя на недовольную физиономию Кадзэми Цукины, Сэйити Юкимура едва сдержал улыбку: на этот раз тот взъерошился по-настоящему — причем не только в переносном, но и в самом буквальном смысле.

Он поправил растрепавшиеся волосы Кадзэми Цукины, испытывая сильный соблазн как следует их взъерошить.

Кадзэми Цукина на секунду одарил его недоумевающим взглядом, и Юкимура с невозмутимым видом убрал руку.

Забрав у Юкимуры свою теннисную сумку, Кадзэми протянул руку в ответ.

В прекрасном расположении духа Сэйити Юкимура извлек наружу собственную ракетку, отдал товарищу его сумку и ступил на корт.

Место судьи к тому моменту занял вызвавшийся добровольцем Рэндзи Янаги, а Такума Накамура уже занял позицию на площадке.

Верно, следующим шел его выход —

матч-вызов капитану.

Согласованный порядок игр выглядел следующим образом:

Кадзэми Цукина против Гэнъитиро Санады

Сэйити Юкимура против Такумы Накамуры

Кадзэми Цукина или Гэнъитиро Санада против Юсукэ Икэды

Поединок Санады и Кадзэми стоял первым номером не только потому, что Юсукэ Икэда хотел поглазеть на зрелище, но и для того, чтобы сделать матчи честнее, оставив парням время на восстановление сил.

Кадзэми Цукина стоял за пределами площадки, прижимая к груди теннисную сумку Юкимуры, и радиус в один метр вокруг него превратился в мертвую зону.

— Кадзэми-кун.

http://bllate.org/book/22380/2347833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода