×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My White-Haired Jealous Husband / Мой седовласый ревнивый муж: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он слегка поправил очки, бесстрастно подошёл к задней двери третьего лимузина, наклонился и с почтительной грацией распахнул её, прикрыв ладонью верхний край, чтобы пассажир не ударился головой.

— Молодой господин.

Сначала на асфальт ступила безупречно начищенная чёрная туфля, а следом показалось лицо мужчины — совершенное, не имеющее себе равных. На нём сидел вплоть до последней складки тёмный трёхпредметный костюм, подчёркивающий благородство осанки и изысканность манер.

На губах играла едва уловимая усмешка; тонкие губы были слегка сжаты, а глубокие, непроницаемые глаза излучали врождённую, ничем не скрываемую гордость. Даже просто стоя без движения, он внушал ощущение абсолютного превосходства — будто весь мир был под его пятой.

Его появление мгновенно привлекло внимание. Вокруг раздались возгласы удивления, а молодые женщины тут же достали телефоны и начали лихорадочно фотографировать.

— Неужели это и есть наследник клана Цзи?

— Боже мой, он чертовски красив! Красивее любой звезды...

— Хоть бы дали мне хоть раз подать ему чай! Готова хоть всю жизнь прислуживать!

Мужчина, словно не замечая ни взглядов, ни шепота вокруг, лишь слегка повернул голову и тихо произнёс в салон:

— Оставайся в машине и подожди меня.

Неизвестно, кто сидел внутри и что ответил, но все увидели, как в глубине его обычно холодных глаз мелькнула нежность.

* * *

«Динь!»

Лифт, предназначенный исключительно для президента, остановился на семьдесят шестом этаже. Девять Теневых Стражей уже ожидали у дверей, и едва те распахнулись, они чётким строем выстроились в два ряда.

Аньшэн, идя рядом с Цзи Ичэнем, быстро доложил ему обстановку внутри здания.

Цзи Ичэнь слегка сжал губы, но выражение лица осталось спокойным, как гладь воды.

Двери конференц-зала вновь распахнулись. Цзи Ичэнь неторопливо вошёл, заложив руки в карманы брюк. В его походке чувствовались и ленивая расслабленность, и подавляющая мощь. Роскошные алмазные запонки на манжетах то и дело вспыхивали яркими бликами при каждом движении руки.

За ним следовали девять Теневых Стражей и личный помощник Аянь — все в одинаковой одежде, источающей одинаково леденящую душу ауру.

В зале мгновенно воцарилась тишина. Все присутствующие встали, глядя на Цзи Ичэня, за исключением двух человек — Цзи Яньчуаня и Тун Сымэй, которые остались сидеть.

Цзи Ичэнь остановился у своего конца стола, наклонился вперёд и, опершись ладонями о гладкую поверхность, медленно перевёл взгляд с одного стоящего на другого. Наконец его глаза остановились на четверых Старейшинах, стоявших за спиной Цзи Яньчуаня.

— Неужели Старейшины настолько окрепли с годами, что предпочитают вести собрание стоя? — произнёс он с неопределённой интонацией.

Четверо Старейшин на миг замерли, но тут же хором ответили, не меняя выражения лиц:

— Молодой господин, мы чувствуем вину перед предками клана Цзи и не смеем занять места.

Цзи Ичэнь чуть приподнял бровь:

— А покидать Дом Наказаний вам, видимо, позволено?

Старейшина Цзи Тяньлэй, самый пожилой из четверых, выступил вперёд:

— Обстоятельства вынудили нас лично явиться, чтобы задать вам несколько вопросов и попросить разъяснений.

Цзи Ичэнь кивнул, будто всё понял:

— В таком случае, стойте пока здесь. По окончании собрания я лично отвечу на все ваши вопросы.

Старейшины опешили. Они рассчитывали, что Цзи Ичэнь мягко уладит ситуацию, успокоит их парой любезных фраз, но не ожидали такой наглой пощёчины. Теперь, хотели они того или нет, приходилось стоять.

— Аянь, найди Старейшинам удобные места для стояния. А то вдруг не разглядят экран, — сказал Цзи Ичэнь, так и не взглянув на Цзи Яньчуаня и Тун Сымэй, не спросив, почему они здесь. Его спокойствие и уверенность говорили сами за себя: всё под контролем, их судьба — в его руках.

Пока он говорил, Аньшэн уже приказал подать новое кресло и поставил его позади Цзи Ичэня.

— Есть, — кивнул Аянь и отправился выполнять приказ.

Цзи Ичэнь выпрямился, небрежно опустился в кресло, изящно скрестил ноги и, сложив пальцы на коленях, откинулся на спинку. В уголках его губ заиграла усмешка.

— Давно не виделись, господа.

* * *

Все сели, но никто не проронил ни слова. Акционеры и старшие родственники мрачно смотрели на отца и сына за столом.

В зале повисла зловещая тишина.

Цзи Ичэнь бегло окинул взглядом собравшихся и с лёгкой усмешкой спросил:

— Отец, начнём собрание или сначала разберём ваши дела?

Цзи Яньчуань не ожидал такого поворота. Его лицо на миг окаменело, но он лишь фыркнул:

— Не торопись. Сначала закончим собрание.

«Негодник! Теперь прикидывается, будто спрашивает моего мнения. Поздно сожалеть!» — подумал он про себя.

Очевидно, Цзи Яньчуань не понимал простой истины: самонадеянность имеет пределы.

Цзи Ичэнь приподнял бровь и хлопнул в ладоши. На большом экране зала тут же появилось изображение. Аянь, сев рядом с ним, начал быстро стучать по клавиатуре ноутбука. По мере ввода данных на экране одна за другой всплывали внутренние документы клана Цзи. Аньшэн тем временем начал докладывать о деятельности и результатах клана за последние полгода.

Через два часа Аянь завершил ввод. В его глазах мелькнула сталь, и он нажал клавишу Enter. На экране появился список всех акционеров клана Цзи и суммы их дивидендов за последние шесть месяцев.

Аньшэн слегка поклонился собравшимся:

— Таким образом, за последние полгода доходы всех присутствующих составили ноль. Доклад окончен.

Если два часа назад в зале царила зловещая тишина, то теперь наступила абсолютная мёртвая тишина. Все забыли дышать, оцепенев от ужаса, глядя на цифры на экране.

В углу четверо Старейшин уже не выглядели бодрыми. Они то терли ноги, то разминали спины, мечтая о кресле-лежаке. Им было совершенно наплевать на цифры на экране — у них не было акций, но они пользовались всеми привилегиями клана Цзи.

Цзи Яньчуань с яростью ударил кулаком по столу:

— Негодник! Что это значит?!

Цзи Ичэнь спокойно поднял глаза, бросил взгляд на экран и невозмутимо ответил:

— Какое значение? Всё строго по регламенту компании. Если у кого-то есть вопросы или претензии, обращайтесь в юридический отдел или подавайте жалобу в Дом Наказаний — там разберут по уставу.

— Цзи Ичэнь! Не надо прикрываться уставом! Даже если ты пропал на полгода, клан Цзи не мог пострадать настолько, чтобы наши доходы стали нулём! Ты просто хочешь всё присвоить себе! Но мы же семья! Неужели думаешь, что мелких акционеров можно так грабить? — Тун Сымэй, наконец-то найдя выход для накопившейся злобы, язвительно бросила свои обвинения.

Цзи Ичэнь прикрыл веки и лениво произнёс:

— Это и ваше мнение?

Стоящие в зале сто с лишним человек мгновенно побледнели. Все молча смотрели на Цзи Ичэня, в глазах читалось подозрение и недовольство, хотя никто не осмеливался заговорить.

Несколько старших представителей рода Цзи переглянулись. Наконец, старший из них, Цзи Яньсэнь, встал и заговорил:

— Ичэнь, мы знаем, что полгода назад тебя оклеветали. Поэтому мы по-прежнему на твоей стороне. Ты — глава клана Цзи, и твоя власть распространяется на всех нас. Разумно наказать виновных, но карать невинных — это заставит нас, твоих верных сторонников, чувствовать страх и разочарование. Ты вернулся и сразу созвал семейное собрание — мы не возражали. Но сейчас ты обязан дать объяснения.

Цзи Ичэнь тихо рассмеялся:

— Дядя, садитесь. Раз все хотят объяснений, пусть Старейшины подойдут ближе и ответят: как по уставу клана Цзи наказывается тот, кто замышляет убийство главы?

Цзи Яньсэнь сел, бросив мрачный взгляд на главу семейства и его супругу.

— Любой, кто осмелится замыслить такое, подлежит немедленной смертной казни по приказу главы, — ответил Цзи Тяньлэй, нахмурив белые брови. Его поддерживал охранник, но в душе Старейшина уже чувствовал, что дело пахнет керосином.

В феодальных кланах, подобных Цзи, правила жёсткие, как закон джунглей: человеческая жизнь — ничто.

— Отец, это ответ на ваш первый вопрос, — мягко улыбнулся Цзи Ичэнь.

Цзи Яньчуань прищурился, глядя на сына так, будто хотел выпить его кровь, сгрызть кости и разорвать плоть. Остальные присутствующие растерялись: при чём тут Цзи Яньчуань?

— Старейшины, — вдруг спросил Цзи Ичэнь, — вы лично прибыли в город А, чтобы участвовать в собрании. Я искренне рад. Но скажите, зачем?

Четверо Старейшин одновременно посмотрели на Цзи Яньчуаня. Они получили от него звонок, в котором тот утверждал, что Цзи Ичэнь готовится к мятежу и уже убил пятьдесят два члена клана. Но сейчас, видя реакцию Цзи Яньчуаня, они поняли: доказательств у него нет. Неужели этот бесполезный Цзи Яньчуань хочет утянуть их за собой на дно?

Все взгляды устремились на Цзи Яньчуаня. Он понял, что пришло время действовать. Сдержав ярость, он уставился на сына и процедил сквозь зубы:

— Негодник! У тебя три великих преступления! Сегодня я обнародую их при всех Старейшинах, дядях и акционерах!

Цзи Ичэнь изящно улыбнулся:

— Слушаю внимательно.

— Первое: ты безжалостно убил пятьдесят два члена клана Цзи! Второе: ты поднял руку на свою мачеху и потом запер меня под домашним арестом! Третье: ты сговорился с посторонними, чтобы оклеветать своего старшего брата и посадить его в тюрьму, из-за чего клан понёс огромные убытки! — Цзи Яньчуань обвинял сына с нарастающей яростью, каждое слово звучало всё тяжелее и болезненнее.

— Я слышал об этом. Могу подтвердить, — вовремя вставил Цзи Яньнань, встав на сторону Цзи Яньчуаня.

— И я тоже.

— И я.

...

Цзи Ичэнь спокойно смотрел на тех, кто поддержал отца. Он не злился, не хмурился — его невозмутимость только усилила тревогу у тех, кто выступил против него.

Старейшины обрадовались: каждое из этих трёх обвинений ужасно! Неужели у Цзи Яньчуаня есть доказательства?

Прошло много времени, но Цзи Ичэнь молчал. В зале снова воцарилась тишина.

Когда все замолкли, он наконец поднял глаза и медленно произнёс:

— Отец, на первый вопрос я уже ответил. Что до второго — в главной резиденции есть камеры наблюдения. Любой может проверить записи. Насчёт домашнего ареста — тоже смотрите видео. Глаза не обманешь. А по поводу третьего — обратитесь в управление по контролю качества и в полицию. Что касается ареста Цзи Иминя, я вообще ни при чём. И, наконец, насчёт дивидендов за полгода — я уже всё объяснил. У кого остались вопросы, пусть выбирает подходящий путь для разбирательства. Есть ещё желающие?

Три тяжких обвинения были отброшены тремя фразами. Цзи Яньчуань дрожал от бессильной ярости, а Тун Сымэй закатила глаза и лишилась чувств.

Радость Старейшин испарилась. В их сердцах вновь зашевелилось тревожное предчувствие.

Цзи Ичэнь снова посмотрел на экран, лицо его стало ледяным. Не давая никому опомниться, он продолжил:

— Теперь, когда ваши дела улажены, настало время заняться моими. У вас есть два варианта: либо продать мне свои акции — клан Цзи будет содержать вас до конца дней, либо выкупить мои акции. Учитывая ваши финансовые возможности, я готов продавать их частями.

Аньшэн добавил:

— Молодой господин владеет сорока процентами акций клана Цзи, а госпожа Имо — одиннадцатью. Вместе — пятьдесят один процент.

http://bllate.org/book/2237/250719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода