×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Young Master Ye's Heartache / Нежная ложь президента Е: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Янь крепко обнимал Е Цинмин и не желал отпускать. Не найдя другого выхода, Е Цинмин велел позвать Ци Си.

Ци Си прибежал очень быстро. Увидев, что Жун Янь прижался к груди Е Цинмин и, ластясь, бормочет «скучаю по тебе», он сразу понял, что у Жун Яня снова обострилась депрессия. Наверное, тот воображал, будто они всё ещё состоят в тех хороших отношениях, что и раньше.

Ци Си оставалось лишь подойти, оттащить Жун Яня и усадить к себе на колени. Заметив мрачное выражение лица Е Цинмин, он с удвоенным усердием попытался утащить Жун Яня подальше, собираясь сменить комнату отдыха, пока Жун Янь не придёт в себя.

Когда Ци Си уже совершенно отчаялся и был готов рухнуть под тяжестью давящей ауры Е Цинмин, появился Фу Хэн.

Едва переступив порог, Фу Хэн увидел, что на Ци Си сверху навалился Жун Янь, а Е Цинмин сидит неподалёку и сверлит их взглядом, даже не моргая.

Фу Хэн решительно подошел к Ци Си и Жун Яню. Увидев его, Ци Си словно ухватился за соломинку спасения; он схватил Фу Хэна за руку и прошептал:

— Быстрее, унеси А Яня в другую комнату отдыха. Мне кажется, Е Цинмин сейчас просверлит в А Яне дыру. Наверняка потому, что бедняга к нему прижался, ну и подонок же он!

Ци Си казалось, что он говорит очень тихо, но Е Цинмин слышал прекрасно. Он совершенно невозмутимо слушал, как Ци Си поливает его грязь перед другими.

Но подумав немного, он решил, что, возможно, побег Жун Яня в своё время был подстроен именно с подачи Ци Си. С этой мыслью он сделал шаг вперёд.

Ци Си испугался Е Цинмин и инстинктивно шагнул за спину Фу Хэна. Фу Хэн заслонил Ци Си собой и, решив, что Е Цинмин затевает драку, посмотрел на него в упор.

Е Цинмин взглянул на Жун Яня в объятиях Фу Хэна, протянул руку, перехватил его и тут же ушёл.

Ци Си и Фу Хэн остались стоять в полном оцепенении.

Е Цинмин отнёс Жун Яня в ВИП-комнату отдыха, уложил на кровать и бережно пододеял края одеяла.

Его усадил на диван Цзи Юнсы, вышедший из соседней комнаты с насмешливой ухмылкой на губах:

— Что, нашёл?

Е Цинмин бросил короткое «угу», посмотрел на Цзи Юнсы и сказал:

— Проверь-ка мне семейку Чжан. Раз уж они посмели тронуть А Яня, я не позволю им развиваться дальше.

Цзи Юнсы кивнул, оперся одной рукой о спинку дивана, перекинул ноги через подлокотник и устроился рядом с Е Цинмин:

— Ты что, всё ещё не остыл к нему? Когда ты просил меня помочь основать эту компанию, ты говорил совсем иначе. Почему теперь жалеешь?

Е Цинмин потёр переносицу, посмотрел на человека на кровати и равнодушно бросил:

— Нет. Я просто хочу, чтобы он потерял бдительность. В конце концов, мы расстались пять лет назад, кто знает, может, Жун Янь давно разлюбил меня.

— Да неужто? А по-моему, он от тебя без ума. Если тебе неинтересно, я улетаю за границу, а этой фирмой занимайся сам.

Е Цинмин уже привык к угрозам Цзи Юнсы. Откинувшись на спинку дивана, он произнёс:

— Валяй. Только ты сделаешь шаг за порог, как за тобой тут же кто-нибудь увяжется.

Цзи Юнсы злобно зыркнул на Е Цинмин:

— Какой же ты подлец! Знал бы, ни за что не стал бы тебя спасать.

С этими словами он попытался с грохотом хлопнуть дверью, но наткнулся на прибежавших Ци Си и Фу Хэна и наградил их обоих свирепым взглядом.

Ци Си и Фу Хэн переглянулись, решив, что незнакомцы им не интересны, а этот тип явно не в своем уме.

Войдя в комнату отдыха и убедившись, что Жун Янь спокойно спит на кровати, Ци Си подошёл к нему и остался стоять рядом, в то время как Фу Хэн устроился напротив Е Цинмин, не спуская с того глаз.

Трое так и замерли в напряжении, пока Е Цинмин не поднялся на ноги.

Ци Си тоже резко вскочил. Е Цинмин посмотрел на него и бросил:

— Не говори ему, что я приходил.

Он вышел без промедления, оставив Ци Си в полном недоумении.

Когда Жун Янь проснулся, то увидел, что Ци Си, прислонившись к Фу Хэну, едва держится на ногах от сна, а Фу Хэн изо всех сил старается держаться прямо.

Жун Янь уже привык к подобным ситуациям, поэтому не стал расспрашивать обо всём, а сразу спросил:

— Где Е Цинмин? Помню, я видел его, он даже обнимал меня...

Ци Си перебил его:

— Какой еще Е Цинмин! Ты что, снова бредишь? Е Цинмин весь вечер был с Фань Рооци, когда ему было тебя искать.

Жун Янь не слишком поверил словам Ци Си и возразил:

— Но я помню, как лежал на диване, ко мне кто-то приставал, и Е Цинмин спас меня.

— Да брось! Это мы с Фу Хэном переживали за тебя и вернулись проверить, как ты там. — Ци Си немного растерялся и не смел поднять глаз. — Ты еще обнимал Фу Хэна и звал его братиком, сам подумай, не перепутал ли ты всё.

Жун Янь тяжело покачал головой. Воспоминания были смазанными: из-за депрессии в его голове вечно был туман, так что слова Ци Си вполне могли оказаться правдой.

— Прости, опять заставил вас волноваться.

Услышав это, Ци Си назидательным тоном произнёс:

— То-то же. После института я взял тебя одного-единственного на попечение. Прошло шесть лет, а твоя болезнь не только не прошла, но и усугубляется. Ты что, не хочешь, чтобы из меня вышел хороший врач?

Жун Янь горько усмехнулся и ничего не ответил.

Поняв, что ляльнул лишнего, Ци Си поспешно исправился:

— А Янь, я вовсе не это имел в виду.

Жун Янь ответил, что понимает, и вышел.

Проводив его взглядом, Ци Си посмотрел на Фу Хэна с обиженным выражением лица:

— Я что, и правда сказал что-то не то? Прекрасно же знаю, как А Янь дорожит своим здоровьем, и всё равно так ему сказал. Ему, наверное, сейчас хуже некуда.

Фу Хэн погладил Ци Си по руке, успокаивая:

— Всё в порядке. К тому же А Янь явно хотел найти Е Цинмин, нам лучше не вмешиваться.

— Ладно уж.

Выйдя из комнаты, Жун Янь направился в центр банкетного зала и действительно увидел Е Цинмин и Фань Рооци: они шли под руку, словно идеальная пара.

Наверное, у меня снова сдали нервы. Судя по всему, Е Цинмин ни на шаг не отходил от Фань Рооци. Как он мог меня спасать? И тем более обнимать. Он наверняка ненавидит меня до смерти.

Жун Янь уже собирался отступить назад, когда кто-то заметил его.

— Господин Жун!

Жун Янь обернулся: это был тот самый человек, который боролся с ним за один и тот же участок земли и проиграл. Мужчина расплылся в подобострастной улыбке, от которой Жун Яню сделалось не по себе.

— Господин Жун поистине молод и талантлив, я выпью за вас!

— Верно, верно! Господин Жун, в делах просим вашей поддержки. Я тоже выпью за вас!

— ……

Вокруг Жун Яня никого не было, и отказаться от выпивки он никак не мог, поэтому подряд осушил три или пять бокалов. Гости продолжали поднимать тосты, и он не смел отказывать никому. Опрокинув в себя с десяток бокалов, Жун Янь почувствовал, что голова идёт кругом, и, придерживаясь за стену, направился в уборную.

С трудом доковыляв до туалета, Жун Янь шатался из стороны в сторону и чуть не упал, но кто-то вовремя подхватил его под руку.

С трудом разлепив затуманенные глаза, Жун Янь увидел стоящего рядом Е Цинмин с мрачнее тучи лицом.

Неизвестно откуда в Жун Яне взялась смелость, но он оттолкнул его руку и выдавил сквозь слёзы:

— Разве ты не со своей Фань Рооци? Чего приплёлся ко мне?

Е Цинмин поджал тонкие губы, прижал его к стене и поцеловал. Ему хотелось сделать это еще в комнате отдыха, и сейчас подвернулся идеальный момент, чтобы утолить желание.

Е Цинмин с жадностью грабителя отнимал у Жун Яня остатки воздуха, отступив лишь тогда, когда тот обмяк и начал тяжело дышать.

Свирепо глядя на него, он процедил:

— Ты с самого начала меня обманывал. У тебя есть родители, есть семья, и теперь я даже не смею утверждать, не была ли наша встреча подстроена тобой от начала и до конца.

Ты притворяешься жалким, притворяешься наивным. А на деле твое сердце жесточе, чем у кого-либо. Ты просто играл с моими чувствами, желая видеть, как я переживаю за тебя.

Ухватив Жун Яня за плечи, Е Цинмин в ярости выкрикнул то, что накопилось на душе:

— Тебе, наверное, было безумно приятно видеть, как я сбился с ног в поисках тебя, да? Признайся, Жун Янь!

http://bllate.org/book/22364/2345050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода