×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Getting Numb While Dressing / Оделся — и всё поплыло: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечер. У ворот Академии Юньшэнь собралось множество людей: были здесь как свои студенты, так и — в большинстве своем — учащиеся из других академий. Каждый из них выглядел ярко и нарядно, превращая толпу в прекрасное зрелище. Стоило бросить взгляд на одного, как тут же хотелось посмотреть на другого, и отвести глаза было просто невозможно.

Компания, договорившаяся о встрече, один за другим начала подниматься в духовные летающие автомобили.

В этот момент Цзинь Цзысюань, который как раз собирался поехать домой, подошел к воротам академии. Увидев в толпе Цзян Яньли, он невольно направился к ней.

Приблизившись, Цзинь Цзысюань заметил председателя студенческого совета:

— Ванцзи, вы куда это собрались?

— На банкет в честь победы, — лаконично ответил Лань Чжань.

Цзинь Цзысюань огляделся по сторонам:

— А почему я не вижу остальных членов вашей команды?

— Это не наша команда, а команда Академии Юньмэн, — пояснил Лань Чжань.

Цзинь Цзысюань был в некотором недоумении: какое дело Академии Юньшэнь до банкета Академии Юньмэн? Разумеется, в лицо Лань Чжаню он бы такого не сказал.

Поразмыслив, Цзинь Цзысюань спросил иначе:

— А ты тогда здесь почему?

— Они пригласили меня, — ответил Лань Чжань.

Цзинь Цзысюань был потрясен и невольно сделал шаг вперед.

Цзян Яньли, ожидавшая посадки, заметила появившегося в толпе человека и посмотрела на него:

— Господин Цзинь, у вас что-то случилось?

Цзинь Цзысюань был очень рад, что Цзян Яньли заговорила с ним, но, представив, как она сейчас уедет развлекаться в компании кучи парней, почувствовал досаду:

— Нет, ничего особенного.

— Если ничего, то, может, поедете с нами?

Эти слова прозвучали для него как божественная музыка. Глаза Цзинь Цзысюаня радостно засияли, да так, что даже стоявшие рядом Вэй Усянь и другие невольно зажмурились.

— Правда? — взволнованно переспросил Цзинь Цзысюань. — Я тоже могу поехать?

— Конечно.

Цзян Яньли повернулась и поднялась в ожидавшую их духовную летающую машину.

Заметив странное поведение Цзинь Цзысюаня, Вэй Усянь почесал подбородок:

— У этого парня явно нечистые помыслы.

Цзян Чэнь пренебрежительно фыркнул:

— Даже слепой увидит, что у него на уме, ты только сейчас это понял? Впрочем, верно, ты ведь кроме первого дня, когда оставался в академии, вечно где-то пропадаешь по ночам, так что знать, что тут происходит, ты не можешь. Если бы знал, то был бы богом.

Цзян Чэнь сердито фыркнул, отвернулся и тоже поднялся в машину.

Компания отправилась в путь.

В восемнадцатом зале того самого ресторана люди расселись небольшими группками. Вэй Усянь уже успел украдкой пробраться и сесть рядом с Лань Чжанем.

— Ну же, давайте выпьем за наши успехи!

— Третье место — тоже вполне достойный результат, — Вэй Усянь решил охладить их пыл.

Слова Вэй Усяня вызвали у присутствующих возмущение, и они дружно пошли в наступление:

— Старший шисюн Вэй, здесь ты не прав! Скажи, сколько дней ты вообще был в академии до соревнований? Это ты нас бросил, вот мы и потеряли боевой дух. Мы каждый день старались, как могли, — способностей у нас было, конечно, не так много, но третье место — это наш предел, нельзя же было опозориться еще сильнее.

— Вот именно, старший шисюн Вэй, во всем виноват ты! Так что плати штрафную: выпивай этот кубок, а за ним еще два!

— Точно, точно, штрафуем старшего шисюна Вэя!

Вэй Усянь нажил себе врагов в лице всей компании. Двадцать человек против одного — силы были неравны, и настрой у них был явно недобрый. Но боялся ли он? Кто он такой? Вэй Усянь ничего не боится.

Он просто видел, как все рады, и не хотел портить им веселье.

Все начали спаивать Вэй Усяня. Кубок за кубком, бокалы не успевали пустеть, а люди, подходившие к нему, менялись один за другим.

— Эй, эй, вы чего? Ты же только что подходил! — возмутился Вэй Усянь, схватив за руку младшекурсника.

Тот уже не боялся Вэй Усяня и набрался смелости:

— Кто сказал, что я подходил? Ребята, скажите же, подходил я?

— Да! — хором отозвались окружающие младшекурсники.

Парень, которого поймал Вэй Усянь, даже протянул руку вперед с полным бокалом вина. Вэй Усянь беспомощно вздохнул: неужели он остался в полном одиночестве против всех?

— Хорошо, очень хорошо, вы все заодно. Пью.

Начался новый круг.

Даже Вэй Усянь, который всегда хвастался, что может выпить тысячу чарок и не опьянеть, после третьего круга почувствовал, что вино ударило в голову. Его щеки залил румянец, а подернутый поволокой взгляд стал еще более притягательным.

Девушки вели себя тише парней: даже в такой шумной обстановке они спокойно сидели, ели и с улыбкой наблюдали за всеобщим весельем. На фоне женской компании внезапное появление одного молодого человека выглядело очень неожиданно.

— Госпожа Цзян, позволите пригласить вас на бокал вина?

— О-о-о! — зашушукались девушки.

Сплетни сами пришли к ним в руки, и страсти накалились. Оказывается, они вовсе не были тихонями — просто до этого повод был недостаточно интересным. Пить вино было уже скучно, к тому же Вэй Усянь всем приелся.

А тут — свежая сенсация: Цзинь Цзысюань! Что он здесь делает? Почему приглашает старшую шисюн Цзян на вино? Какие у них отношения? О, как же им хотелось заглянуть в души к этой парочке и узнать, о чем они думают.

Цзинь Цзысюань не обращал внимания на шум вокруг и терпеливо ждал ответа:

— Могу я пригласить вас выпить?

Цзян Яньли почувствовала, как к щекам прилила кровь, и тихо произнесла:

— Хорошо.

Дзинь!

Бокалы соприкоснулись, они выпили вино до дна и улыбнулись друг другу.

http://bllate.org/book/22357/2343535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода