×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Judge's Modern Life / Современная жизнь судьи: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренний солнечный свет, пробиваясь сквозь щель в нежно-голубых шторах, мягко ложился на уютную спальню Линь Юня и Е Юя. Линь Юнь перевернулся во сне и неосознанно прижался ближе к теплой груди Е Юя. Е Юй проснулся уже давно. Он лежал на боку и с улыбкой нежно созерцал спящее лицо Линь Юня, все еще хранившее детские черты, а его взгляд был полон бесконечной нежности и обожания.

— Малыш, пора вставать, — тихо произнес Е Юй с утренней хрипотцой в голосе, которая, впрочем, звучала невероятно ласково. Он нежно погладил Линь Юня по волосам, словно успокаивал ленивого котенка.

Линь Юнь сонно приоткрыл глаза и, с трудом фокусируя взгляд на Е Юе, пробормотал:

— Дай мне поспать еще немного...

Е Юй беспомощно улыбнулся и запечатлел поцелуй на лбу Линь Юня:

— Разве сегодня тебе не нужно разбираться с важным делом? Нельзя опаздывать.

Стоило упомянуть о деле, как Линь Юнь мгновенно проснулся. Он резко сел в постели и, потирая глаза, воскликнул:

— Точно! Как же я мог забыть... Тогда мне нужно поторапливаться.

Глядя на его суету, Е Юй не удержался от тихого смешка:

— Не спеши, время еще есть. Я пойду приготовлю тебе завтрак.

С этими словами Е Юй поднялся, накинул домашний халат и направился на кухню.

Быстро умывшись, Линь Юнь пришел в столовую. Обеденный стол уже ломился от сытного завтрака: там были золотистые тосты, ароматный кофе и свежие фрукты.

— Вау, как всего много! — радостно удивился Линь Юнь.

— Ешь скорее, а потом беги на работу, — с улыбкой произнес Е Юй, глядя на него с заботой.

Линь Юнь завтракал, переговариваясь с Е Юем. В это уютное утро каждое их слово и жест были наполнены нежностью и любовью.

Покончив с завтраком, Линь Юнь переоделся в строгий, отлично сидящий костюм и приготовился к выходу. Е Юй подошел к нему, поправил галстук и ласково напутствовал:

— Не переутомляйся на работе. Если возникнут какие-то неприятности, обязательно поделись со мной.

Линь Юнь кивнул и, приподнявшись на цыпочки, поцеловал Е Юя в щеку:

— Знаю. Ты тоже береги себя, не работай на износ.

Сказав это, Линь Юнь развернулся и ушел, направляясь в Верховный суд.

Прибыв в суд, Линь Юнь сразу же погрузился в работу. Сегодня ему предстояло рассмотреть дело о разводе. Истицей выступала госпожа Су Юэ, а ответчиком — ее муж, Чэнь Юй. Это дело привлекло немало внимания, поскольку супруги имели колоссальные разногласия по вопросам раздела имущества и опеки над ребенком.

Сидя на судейском месте и просматривая материалы дела, Линь Юнь слегка нахмурился. Он прекрасно понимал всю сложность этого процесса, который затрагивал не только правовые аспекты, но и счастье двух семей, а также будущее маленького ребенка.

— Пригласите истца и ответчика в зал заседаний, — звучным и уверенным голосом распорядился Линь Юнь.

Под удар судейского молотка в зал вошли Су Юэ и Чэнь Юй. Су Юэ выглядела крайне изнуренной, ее глаза покраснели и опухли от слез. Чэнь Юй, напротив, держался холодно и отстраненно, в его взгляде сквозило явное нетерпение.

— Истица, изложите ваши требования, — спокойным тоном обратился к Су Юэ Линь Юнь.

Су Юэ глубоко вздохнула, стараясь успокоиться:

— Ваша честь, мы с Чэнь Юем больше не можем жить вместе. Наш брак фактически распался, и я прошу расторгнуть его. Что касается раздела имущества, я требую поделить нашу совместную собственность поровну. Опеку над ребенком я также прошу передать мне, поскольку у меня больше возможностей дать ему должный уход и воспитание.

Линь Юнь слегка кивнул и перевел взгляд на Чэнь Юя:

— Ответчик, какие у вас возражения по поводу требований истицы?

Чэнь Юй усмехнулся:

— Я не согласен на развод. Между нами лишь временные разногласия, которые вовсе не повод для расторжения брака. Кроме того, при разделе имущества я должен получить большую долю, ведь основную часть денег заработал именно я. Что же касается ребенка, у меня тоже есть право на его воспитание, и отдавать его ей я не намерен.

Каждый упорно стоял на своем, и атмосфера в зале мгновенно накалилась. Линь Юнь молча выслушал обе стороны, уже сделав для себя предварительные выводы. Он понимал, что подобные дела нельзя разрешить сухим следованием букве закона — здесь требовался деликатный подход с точки зрения человеческих чувств и психологии.

— Прошу обе стороны успокоиться, — произнес Линь Юнь. — Брак — это крайне серьезный шаг, и развод не единственный способ решить проблемы. Мне бы хотелось, чтобы вы еще раз глубоко задумались: действительно ли ваши чувства угасли безвозвратно?

Су Юэ эмоционально возразила:

— Ваша честь, мы пытались наладить все много раз, но жить вместе действительно больше невозможно! Он целыми днями пропадает на работе, ему нет дела ни до меня, ни до ребенка. Между нами ничего не осталось!

Чэнь Юй не уступал:

— Разве я вкалываю не ради семьи? Я каждый день выбиваюсь из сил на работе, а возвращаясь домой, вынужден выслушивать ее вечные жалобы. Я тоже устал!

Линь Юнь посмотрел на них и заговорил мягким, но веским тоном:

— Я понимаю чувства каждого из вас. В семейной жизни неизбежно возникают трудности и разногласия, но главное — то, как именно вы их преодолеваете. Задумывались ли вы когда-нибудь, почему в самом начале вы решили связать свои судьбы?

Услышав этот вопрос, Су Юэ и Чэнь Юй замолчали. Спустя мгновение Су Юэ тихо ответила:

— Мы поженились по любви. Тогда мы были очень счастливы и верили, что пока мы вместе, нам ничего не страшно.

Чэнь Юй тоже предался воспоминаниям:

— Да, тогда мы были по-настоящему счастливы, могли говорить часами напролет. Но я даже не заметил, когда именно наше общение сошло на нет, а ссоры стали постоянными.

Линь Юнь смотрел на них с пониманием:

— Любовь прекрасна, но семейная жизнь прагматична. Со временем бытовые мелочи неизбежно притупляют былую страсть. Однако это вовсе не означает, что ваши чувства умерли окончательно. Не хотите ли вы ради ребенка дать друг другу еще один шанс?

При упоминании ребенка взгляды Су Юэ и Чэнь Юя изменились. Они оба посмотрели на сидевшего неподалеку малыша, и в их глазах отразились нежность и глубокое беспокойство.

— Дети ни в чем не виноваты, — продолжил Линь Юнь. — Развод родителей наносит ребенку тяжелую травму. Неужели вы хотите, чтобы ваш малыш рос в неполной семье?

По щекам Су Юэ вновь покатились слезы:

— Я меньше всего на свете хочу причинить ему боль, но мы действительно больше не можем быть вместе.

Линь Юнь серьезно посмотрел на нее:

— Я понимаю, что сейчас перед вами стоит множество преград. Однако я уверен: если вы проявите желание разговаривать друг с другом и стремиться к взаимопониманию, большинство проблем разрешится. К примеру, вы, Чэнь Юй, могли бы выделять больше времени для своей семьи? А вы, Су Юэ, — проявить чуть больше понимания к тому, насколько тяжело вашему мужу достается работа?

Выслушав слова Линь Юня, Чэнь Юй и Су Юэ погрузились в раздумья. Спустя какое-то время Чэнь Юй произнес:

— Я признаю, что раньше уделял семье слишком мало внимания. Впредь я буду стараться находить время, чтобы проводить его с вами.

Су Юэ тихо добавила:

— И у меня есть свои ошибки. Мне не следовало постоянно жаловаться.

Заметив перемену в их настроении, Линь Юнь почувствовал облегчение:

— Вот и отлично. Брак требует усилий и заботы с обеих сторон. Что касается раздела имущества, я настоятельно советую вам решить этот вопрос путем мирных переговоров. В конце концов, все эти блага — плод ваших общих усилий, и нет никакой нужды портить отношения из-за материальных ценностей.

Благодаря медиации Су Юэ и Чэнь Юй в итоге пришли к согласию касательно раздела имущества и опеки над ребенком. Хотя они все же приняли решение расстаться, их отношение друг к другу больше не было таким непримиримым и враждебным.

— Надеюсь, что в будущей жизни вы сможете позаботиться о себе и вместе вырастите прекрасного ребенка, — искренне пожелал им Линь Юнь.

Су Юэ и Чэнь Юй выразили Линь Юню благодарность и вместе с ребенком покинули зал суда. Глядя им вслед, Линь Юнь предавался глубоким размышлениям. Он прекрасно знал, что долг судьи заключается не только в соблюдении буквы закона, но и в том, чтобы разрешать человеческие раздоры, принося в их жизни надежду и душевное тепло.

Завершив этот процесс, Линь Юнь почувствовал усталость. Откинувшись на спинку кресла, он прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть. В этот момент зазвонил его мобильный телефон. Взглянув на экран, он увидел, что это звонит Е Юй.

— Алло, малыш, — ответил Линь Юнь, и в его голосе прозвучали утомленные нотки.

— Устал на работе? — с нежной заботой спросил Е Юй. — Я уже приготовил ужин. Когда ты вернешься?

От звука голоса Е Юя по сердцу Линь Юня разлилось приятное тепло:

— Я уже еду.

Повесив трубку, Линь Юнь собрал свои вещи и покинул здание суда. По дороге домой он смотрел на проплывающий за окном машины пейзаж, и все его мысли были заняты Е Юем. Линь Юнь твердо знал: как бы сильно он ни уставал на работе, стоило ему вернуться к Е Юю, как на душе становилось невероятно тепло и спокойно.

Как только Линь Юнь переступил порог дома, его окутал аппетитный аромат свежеприготовленной еды. Е Юй вышел из кухни и с улыбкой поприветствовал его:

— С возвращением. Быстрее мой руки и садись за стол.

Линь Юнь завороженно смотрел на Е Юя, и его сердце переполняла благодарность. Шагнув вперед, он крепко обнял Е Юя:

— Спасибо тебе, любимый.

Е Юй мягко похлопал Линь Юня по спине:

— Глупыш, к чему эти церемонии между нами? Давай ужинать, а то все остынет.

Они сели за стол и принялись ужинать, делясь друг с другом тем, как прошел их день. В этот уютный вечер их любовь, подобно теплому пламени, согревала их души. Слушание дела в суде заставило Линь Юня еще глубже осознать всю ценность любви и брака. Он понимал, что они с Е Юем должны бережно хранить свои чувства и вместе строить счастливое будущее.

http://bllate.org/book/22356/2343274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода