×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Curse Return: My Classmates Have Beast Ears / Уши Зверя: Соперники в Проклятиях: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомогательный надзиратель, словно избавляясь от проклятия, поспешно высадил их на месте и тут же дал деру — машина умчалась прочь так быстро, будто он спасал свою жизнь.

Тоусэй не стал обращать на него внимания и принялся искать ключи, чтобы открыть дверь.

— Мегуми, я вернулся! — Тоусэй распахнул дверь, затащил Сугуру Гето в прихожую, в два счета сменил обувь на домашние тапочки и поприветствовал Мегуми, который сидел на ковре в гостиной и листал книжку с картинками.

Мегуми перелистнул страницу и помахал маленькой ручкой, показывая, что услышал.

Затем Тоусэй достал из обувного шкафа новую пару тапочек и поставил их рядом с Сугуру Гето, который стоял у входа.

— К нам нечасто приходят гости, так что примерь, надеюсь, подойдут. — Тоусэй забрал у гостя пакет с подарками и кашу, поставил их на обеденный стол, а затем, прислонившись к шкафу, стал наблюдать, как тот переобувается. — Если не подойдут, ничего не поделаешь, другой пары нет.

— Размер в самый раз, — ответил Сугуру Гето, закончив переобуваться, и добавил с легкой ноткой досады: — Насколько же вас здесь не жалуют, что даже гостей не бывает?

— Я, — Тоусэй оживился и ткнул пальцем в себя, — человек, который избегает лишних социальных контактов из-за того, что вечно занят на тренировках, заданиях и учебе, а потому постоянно попадаю в неловкие ситуации.

— Мегуми — трехлетний малыш, который почти не выходит из дома, потому что я вечно занят, а Тодзи ленится с ним гулять, — Тоусэй указал на Мегуми, который уже убрал книжку и полз в их сторону.

— Ку — хотя он и нормальный человек, но здесь не живет, а относится к этому месту как к даче, — Тоусэй кивнул на дверь.

— Тодзи — с мерзким характером, ленивый и азартный игрок, — Тоусэй махнул рукой в пустоту. — В общем, нормальных людей в этом доме нет.

Сугуру Гето: …

Сугуру Гето не нашел, что ответить.

— Привет, братик Гето, — вежливо поздоровался Мегуми.

— Привет, — Сугуру Гето присел на корточки. — Ты меня помнишь?

— Помню, ты помогал мне с рюкзаком. И еще у тебя на голове пучок волос, его легко узнать, — серьезно кивнул Мегуми.

Сначала Сугуру Гето держался молодцом и уже хотел похвалить ребенка за хорошую память, но после этих слов на его лбу, казалось, вздулась вена.

— Пфф… пучок волос, — Тоусэй не сдержался.

Почувствовав исходящую от Сугуру Гето опасную ауру, Тоусэй поспешно схватил кашу со стола и развернулся:

— Пойду разогрею кашу для Мегуми.

Если бы он повернулся хоть на секунду позже, то выдал бы свое перекошенное от сдерживаемого смеха лицо.

Сугуру Гето потер переносицу. Ему казалось, что спина Тоусэя буквально смеется, причем очень громко.

— Это челка… впрочем, забудь, — Сугуру Гето решил не исправлять ребенка и достал из подарочного пакета плюшевую игрушку. — Это тебе.

Это был белый щенок с высунутым языком — очень милый и качественно сделанный, пушистый и мягкий, его было приятно держать в руках.

Когда Мегуми увидел щенка, его глаза засияли. Но, глядя на стоявшего к ним спиной Тоусэя, он засомневался, боясь взять подарок.

— Он в курсе, — Сугуру Гето сразу понял опасения малыша. — Я уже спрашивал его, он не против.

Глаза ребенка тут же заблестели, он забрал игрушку и прижал ее к груди, не желая отпускать.

— Спасибо, братик Гето! — радостно сказал Мегуми, и на лице ребенка впервые отразилось такое неподдельное воодушевление.

Услышав слова Сугуру Гето, Тоусэй обернулся.

Сейчас он опирался на кухонную стойку, приглядывая за плитой и наблюдая за их общением. Увидев, что Мегуми не выпускает игрушку из рук, он с улыбкой решил подразнить малыша:

— Раз это подарок для Мегуми, придумай ему имя сам.

Сугуру Гето одобрительно кивнул.

Мегуми с серьезным видом задумался, обнимая игрушку, и под ожидающими взглядами двоих произнес:

— Пусть будет Беляш, хорошо?

В комнате внезапно воцарилась тишина, слышно было только, как булькает каша в кастрюле.

— Беляш… кхм… очень подходящее имя, — Сугуру Гето, сдерживая смех, потрепал Мегуми по его ежику из волос, решив не отбивать у ребенка желание проявлять инициативу.

— О боже… похоже, в нашем доме еще один безнадежный мастер давать имена, — Тоусэй закатил глаза.

— Ладно-ладно, он еще маленький. Мегуми, иди ешь, — Тоусэй зашел на кухню и поставил разогретую кашу на стол.

— Хорошо! — Мегуми припустил в гостиную, бережно уложил игрушку на диван и побежал в ванную мыть руки.

— Я пойду наверх переоденусь, — сказал Тоусэй Сугуру Гето.

— Хорошо.

Оставшись один, Сугуру Гето от скуки начал осматривать убранство дома.

У входа прихожая и обувной шкаф, слева полуоткрытая кухня, справа большая гостиная с разбросанными подушками и пушистым ковром на полу. Рядом с диваном стоял книжный шкаф, скорее всего, с книжками Мегуми, а у панорамного окна открывался вид на ухоженный садик.

Лестница находилась ближе к окну, под ней была дверь, вероятно, в ванную, где Мегуми сейчас усердно мыл руки.

Весь интерьер был выполнен в нежных желто-белых тонах и выглядел очень уютным.

Мегуми, помыв руки, прибежал обратно и принялся карабкаться на стул. Видя, как тяжело дается ребенку это занятие, Сугуру Гето подхватил его за воротник и усадил на место.

Этот братик совсем не умеет обращаться с детьми, — серьезно подумал про себя Мегуми.

— В тот день тот братик ударился головой о стол, — внезапно произнес Мегуми, заметив, что Сугуру Гето то и дело поглядывает на лестницу.

Сугуру Гето отвел взгляд и посмотрел на малыша, державшего в руках детскую ложку.

— ? — ход мыслей ребенка был слишком стремительным, он не совсем понял, о чем тот.

— Я никогда не видел, чтобы у братика были другие друзья, — Мегуми тыкал ложкой в еду. — В тетрадке нарисовано так же, как у братика.

— Правда? И что нарисовано в тетрадке?

Мегуми склонил голову набок:

— Черный, котик, только он один.

На лестнице послышались шаги, прервав общение взрослого и ребенка, и Мегуми тут же уткнулся в тарелку, сосредоточенно поглощая кашу.

— Мегуми, ты ешь, а потом поставь тарелку в раковину, завтра придет женщина и все приберет, — сказал Тоусэй, спускаясь вниз в молочно-желтом домашнем костюме с волосами, собранными в полупучок.

— Угу, — промычал Мегуми, усердно набивая рот едой.

— Кстати, я давно хотел спросить: почему ты носишь такие длинные волосы? — взгляд Сугуру Гето остановился на его прическе.

— Ты и сам носишь длинные, еще спрашиваешь.

— У меня не настолько длинные.

— Не помню, но почему-то не хочу стричься, — Тоусэй пожал плечами. — Идем, я провожу тебя в гостевую комнату. Я уже позвонил прислуге, скоро должны принести сменную одежду для тебя.

— Ты знаешь мой размер? — Сугуру Гето приподнял бровь.

— Мы с тобой почти одного роста… — Тоусэй осекся, наткнувшись на глубокий, многозначительный взгляд Сугуру Гето.

— Черт… серьезно? — Тоусэй недоверчиво нахмурился, его взгляд забегал, невольно опускаясь в определенное место.

— Я ничего не говорил, ты сам это додумал, — Сугуру Гето развел руками, изображая невинность.

— Кхм, — Тоусэй прикрыл лицо ладонью и бросил свой телефон Сугуру Гето. — Первый номер, позвони и скажи ему сам.

Мегуми, подняв свой «ежик», растерянно переводил взгляд с одного на другого, не понимая, о чем они шушукаются, и в итоге решил просто дальше доедать обед.

Сугуру Гето взял телефон, брошенный ему в лицо, и заметил, что у Тоусэя покраснели уши, которые он не успел прикрыть. Он погладил подбородок, погрузившись в раздумья.

С виду вроде бы взрослый и самостоятельный, а оказался таким наивным.

http://bllate.org/book/22355/2343080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода