×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Ordinary College Student Became a Beloved Star After Transmigrating / Студент попал в книгу и стал всеобщим любимцем: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Хуайюй собственноручно передал лук Юй Юэ. Юй Юэ принял его, а тем временем окружающие его молодые господа сокрушенно вздыхали: Знай я, что наградой станет этот Лук Заходящего Солнца, я бы выложился на полную!

Кто-то насмешливо отозвался: Говоришь так, будто, если бы ты выложился, то смог бы победить его.

Эй, ты что такое мелешь!

Юй Юэ, услышав это, невольно снова посмотрел на лук. По его поверхности переливалось сияние, а алое древко имело плавные, изящные линии. Хоть он и понимал, что это не тот самый легендарный лук, из которого Хоу И сбил солнца, было ясно, что оружие это превосходное.

Он не удержался, погладил его и поднял голову, собираясь поблагодарить, но тут же встретился взглядом с парой смеющихся глаз.

Под пристальным взором Шэн Хуайюя слова застряли у него в горле. Придя в себя, он произнес: Благодарю, Наследный принц.

Шэн Хуайюй слегка кивнул. Не успел Юй Юэ сказать что-то еще, как Е Цзиньань заслонил его собой и обратился к принцу с прощанием: Поскольку лук вручен, а время позднее, у меня в Резиденции министра остались дела, требующие моего внимания, поэтому позвольте нам откланяться.

Принцу ничего не оставалось, кроме как отпустить его.

Е Цзиньань увел Юй Юэ из лагеря. Кучер уже ждал их снаружи. Они забрались в экипаж, и карета, скрыв их от посторонних взглядов, плавно тронулась с места.

Е Цзиньань посмотрел на Юй Юэ, который сидел в стороне, обнимая лук, и не удержался от вопроса: Не хочешь спросить, почему мы ушли так рано?

Разве господин не сказал, что время позднее и в резиденции есть дела, которые нужно уладить?

Юй Юэ в недоумении посмотрел на него в ответ.

К тому же, совершенно естественно не желать светских бесед — Юй Юэ тоже не горел особым желанием стоять там под перекрестным огнем чужих взглядов.

Е Цзиньань по одному лишь выражению лица понял, что тот его не до конца понимает.

Он долго сдерживался, но в итоге так и не смог озвучить свои мысли — язык не поворачивался. Да и если бы сказал, это выставило бы его мелочным.

Как бы то ни было, раз Юй Юэ все еще готов возвращаться с ним, значит, он действительно хочет остаться на его стороне.

...

После этой охоты присутствие Юй Юэ подле Е Цзиньаня стало делом решенным, и со своими обязанностями личного слуги он справлялся всё лучше.

Е Цзиньань больше не держал его при себе неотлучно, как в самом начале, а порой даже отправлял по делам. Юй Юэ пользовался случаем, чтобы заглянуть в Резиденцию князя Аня с отчетом. Когда Шэн Сюаньче видел, что все идет как обычно, то чувство сожаления в нем понемногу утихало.

В конце концов, Юй Юэ — его человек, рано или поздно он вернется к нему, так чего же бояться?

Все, казалось, вошло в свою колею, и Юй Юэ даже начал находить удовольствие в такой размеренной жизни.

За исключением одного...

Е Цзиньань по-прежнему льнул к нему, и их общение напоминало не отношения господина и слуги, а скорее братьев. Совсем как его дружба с соседом по комнате.

Наедине они по-прежнему ели и спали вместе. Спустя время Юй Юэ обнаружил, что Е Цзиньань на самом деле неплохой человек, и по его же просьбе начал называть его Цзиньань, перестав быть таким официальным.

К тому же, Е Цзиньань, если разобраться, был одной из его целей по заданию. Ему нужно было обеспечить, чтобы у Е Цзиньаня и Шэн Сюаньче случился счастливый финал. Наладить отношения с главным героем заранее и попытаться воздействовать через него было бы проще.

В конце концов, корень всех последующих мучительных страданий в их любви крылся в том, что Е Цзиньань не любил Шэн Сюаньче. Раз так, почему бы не поднять уровень симпатии к Шэн Сюаньче на раннем этапе?

Жаль только, что он сам был одиночкой с рождения. Его бывшие друзья и соседи тоже были безнадежными одиночками, и он сам никогда не состоял в нормальных отношениях. Как же ему помочь паре геев сойтись?

Но нет ничего невозможного в этом мире, если только... сдаться.

Юй Юэ пытался прощупать отношение Е Цзиньаня к Шэн Сюаньче, но в ответ получал либо дежурные фразы, либо встречный вопрос: Почему ты об этом спрашиваешь? Неужели тебе нравятся такие, как князь Ань?

Юй Юэ в ужасе замахал руками так, что они замелькали перед глазами.

Он также пытался исподтишка хвалить Шэн Сюаньче, говоря, что князь Ань умеет быть благодарным, красив собой, внимателен к людям... а потом видел, как лицо Е Цзиньаня на глазах становилось все мрачнее.Мужчина с улыбкой перехватил руку Юй Юэ и прижал её к своей груди, а затем с усмешкой спросил: Разве я не умею быть благодарным? Разве я плохо к тебе отношусь? Или, может, я некрасив?

Юй Юэ, остро ощутив исходящую от него опасность, поспешил согласиться: Хорош, ты во всём хорош. Я просто так сказал, не бери в голову.

С этими словами он поспешно ретировался. С того самого дня он зарёкся произносить в присутствии Е Цзиньаня четыре слова: Его Высочество князь Ань. Видимо, в делах сердечных посторонним лучше не вмешиваться и ничего не торопить. Сначала он выполнит свою главную задачу — поможет Шэн Сюаньче взойти на престол, а дальше — пусть они хоть умучаются в своей страстной любви, пусть сюжет течёт своим чередом, глядишь, и доберутся до счастливого финала.

Приняв такое решение, Юй Юэ стал относиться к жизни ещё более пофигистично. Умение плыть по течению и бездельничать — главный навык современного студента. Пока борьба за власть ещё не достигла своего апогея, почему бы не позволить себе немного лени и спокойных дней?

...

Погода здесь портилась быстро: в мгновение ока листва почти полностью опала, и деревья стояли голые, навевая тоску своим пустынным видом.

Юй Юэ, прижимая к груди меч, сидел на резных перилах крытой галереи. Одна нога была согнута в колене, другая свободно свисала, едва касаясь земли носком сапога. Опершись спиной о красный деревянный столб, он грелся на солнце с закрытыми глазами. Осеннее солнце светило ласково, но не жгло; небо стояло высокое и чистое, и от такой погоды на душе становилось легко и просторно.

Издалека показался Шэн Хуайюй и сразу приметил сидевшего в галерее человека. Юй Юэ купался в лучах солнца, которые мягко ложились на его чёткие черты лица. Длинные ресницы, отбрасывавшие тень на высокие скулы, напоминали замершую перед взлётом бабочку. Наблюдая за ним издалека, Шэн Хуайюй невольно замедлил шаг.

Уши Юй Юэ едва заметно дрогнули, услышав чьи-то шаги, он открыл глаза и, увидев Наследного принца, ничуть не удивился. Раньше он лишь теоретически знал о близости главного героя с принцем, но после той охоты Наследный принц зачастил в Резиденцию министра даже чаще, чем во дворец. Теперь Юй Юэ на собственном опыте убедился, что их дружба — самая настоящая.

— Ваше Высочество, — Юй Юэ поклонился и добавил: — Господин ждёт вас в кабинете.

Шэн Хуайюй услышал его, но не сдвинулся с места. С улыбкой глядя на него, он произнёс: Маленький страж Юй такой беззаботный, я даже немного завидую.

Юй Юэ смущённо ответил: Господин не давал мне никаких поручений, в эти дни я совсем без дела, и мне даже как-то неловко.

Шэн Хуайюй загадочно усмехнулся. Постояв немного, он обошёл ограждение, поднялся по ступеням и подошёл к Юй Юэ. Казалось, он хотел коснуться его лица, но Юй Юэ отпрянул. На губах Наследного принца появилась беспомощная улыбка: У тебя в волосах сухой лист.

Юй Юэ принялся беспорядочно ерошить волосы, но, видя, что тот никак не может найти листок, принц шагнул ближе и одним движением снял соринку. Он показал её Юй Юэ: Смотри.

Там действительно был маленький кусочек листа. Юй Юэ с опозданием понял, что его реакция была несколько неуместной, и с извиняющейся улыбкой произнёс: Благодарю, Ваше Высочество.

Они стояли совсем близко, и Шэн Хуайюй чувствовал исходящий от него едва уловимый свежий аромат. Он хотел было сказать что-то ещё, как вдруг сбоку раздался голос: Не знал, что Ваше Высочество пожалует, прошу простить, что не встретил должным образом.

Они обернулись и увидели, что Е Цзиньань уже вышел из дома. Неизвестно, как долго он стоял там и наблюдал за ними. Он всё так же мягко смотрел на Наследного принца, однако в его глазах не было ни капли тепла: Ваше Высочество, прошу, проследуйте в кабинет для беседы.

http://bllate.org/book/22352/2342550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода