×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Four Overlords' Ship Sank Me / Сводила четырёх боссов — и сама попала в переплёт: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За дверью.

Бо Янь прожил самые тяжелые и долгие полминуты в своей жизни.

Он был готов к худшему: к тому, что Цзян Бай расскажет обо всем Шан Чжоу, а его самого обвинят в домогательствах, извращениях и Бог знает в чем еще.

Он даже не успел придумать, как среди ночи сбежать из этого города.

Как вдруг распахнувшаяся дверь захлопнулась с такой быстротой, будто Шан Чжоу в панике отпрыгнул назад.

— ...

Бо Янь не понял, что это было, но в тот момент ему искренне хотелось сказать вслух: «Благодарю вас за то, что вы есть».

Он стоял перед дверью, несколько секунд пребывая в ступоре, прежде чем пришел в себя.

Кажется... кризис миновал?

Жизнь — штука полная крутых виражей.

Захватывающе.

Конечно, лишь временно.

Ведь хотя Шан Чжоу и скрылся в общежитии, здесь оставался Цзян Бай, который смотрел на него с весьма неоднозначным выражением лица.

В коридоре двое парней встретились взглядами, и никто не проронил ни слова.

Воздух наполнился удушливой неловкостью.

Бо Янь постарался взять себя в руки и хрипло произнес:

— Я могу объяснить.

Цзян Бай отступил на шаг, увеличивая дистанцию, и кивнул:

— Ну, объясняй.

— ...

Бо Янь несколько раз открывал рот, но в конечном итоге с отчаянием осознал, что объяснения здесь просто неуместны.

Его растерянный и неловкий вид заставил Цзян Бая расправить плечи и серьезно вскинуть подбородок.

Хотя еще минуту назад он сам втайне отметил, что у Шан Чжоу тонкая талия и аппетитные формы, это не мешало ему сейчас встать на моральный пьедестал. С осуждающим взглядом и обличительным тоном он праведно заявил Бо Яню:

— Мы все здесь парни, и определенные физиологические потребности понятны, но Шан Чжоу — мой друг. Прошу, проявляй к нему должное уважение.

В этих словах на самом деле было немало личных чувств.

В конце концов, статус в профиле Шан Чжоу прежде гласил: «Маленькая женушка Цзян Бая — Чжоу Чжоу».

И Цзян Бай явно не хотел, чтобы на его поклонника заглядывались другие.

Тем более, что этот парень жил прямо напротив Шан Чжоу, к тому же был суперкрасавцем, который заставлял Цзян Бая чувствовать угрозу.

Бо Янь остро ощутил неприязнь со стороны собеседника, но, будучи пойманным с поличным, после минутного молчания смог лишь ответить:

— Хорошо.

Цзян Бай остался доволен.

На самом деле, он бы не стал говорить Шан Чжоу: «Эй, красавчик из квартиры напротив пускает слюни на твой зад».

Это звучало слишком нелепо, и он совершенно не знал, как подступиться к такому разговору.

Лучше найти момент и намекнуть позже, а сегодня — пусть будет так.

Подумав об этом, Цзян Бай еще раз осуждающе посмотрел на Бо Яня и развернулся, чтобы уйти.

Но, пройдя несколько шагов, он обернулся.

Бо Янь, одетый в домашнюю одежду и сохранивший свою холодную, благородную отстраненность, стоял с пакетом мусора в руках и молча смотрел на него.

Надо же, кто бы мог подумать, что такой серьезный и сдержанный красавец на самом деле помешан на чужих ягодицах.

Дикарь.

Цзян Бай сделал странное лицо, а затем добродушно напомнил:

— Разве ты не собирался выбросить мусор?

А, точно, мусор.

Бо Янь направился к лифту вместе с Цзян Баем, не забыв по пути достать телефон и отправить отца в черный список.

Дальнейший путь двое красавцев проделали в полном молчании.

Выйдя из общежития, Цзян Бай сразу ушел.

А Бо Янь, вернувшись, написал сообщение Сюй Няню.

Бо Янь: Возникли проблемы, я не смогу завести дружбу с соседом напротив, найди кого-нибудь другого.

Сюй Нянь ответил быстро: Почему? Я уже рассказал твоему отцу о твоих делах с соседом, он выразил огромную надежду на то, что вы «подружитесь».

— ...

Бо Янь помолчал пару мгновений, затем напечатал: Ситуация сложная, по телефону не объяснить. Если вкратце: я встретил человека, который, судя по всему, является еще одним «вариантом» соседа, и этот человек смотрит на меня как на конкурента в борьбе за внимание. Проще говоря: я из наблюдателя превратился в объект сплетен.

Сюй Нянь, прочитав сообщение на другом конце провода: «...»

Постой, могу ли я сказать, что ничего не понял?

Но я все равно ощутил сильное потрясение.

Бо Янь: Сделай скриншот этого сообщения и отправь моему отцу.

Отправив сообщение, он как раз доехал до своего этажа. Бо Янь постоял у лифта, выжидая несколько секунд, а затем быстрым шагом направился к себе домой.

Сейчас он хотел только одного — оказаться дома и молиться, чтобы больше не встретить того самого соседа.

В этот момент Бо Янь вдруг понял, в какой неловкой ситуации оказался Шан Чжоу в прошлую пятницу вечером.

Оказывается, и обладать аппетитными формами, и обнаружить их у другого — одинаково смущающие вещи.

Но иногда случается именно то, чего боишься больше всего.

Не успел он пройти и нескольких шагов по коридору, как его телефон начал разрываться от уведомлений. Отец, не имея возможности дозвониться из-за черного списка, начал закидывать его видеозвонками в мессенджере.

Бо Янь сбросил вызов.

Тот тут же перешел на текстовые сообщения.

Отец: У тебя смелости прибавилось! Опять отца в черный список добавил?! Говорю тебе: немедленно иди и подружись с тем соседом, добавься к нему в друзья!

Бо Янь: .

Отец: Мы же договаривались! Я позволил тебе вернуться в Лунцзэ на учебу, а ты обещал завести нового друга в университете.

Бо Янь: .

Отец: Пять минут! Через пять минут ты должен добавить этого соседа в друзья и прислать мне скриншот. Иначе я прямо сейчас напишу в семейный чат, что ты помешан на чужих задницах.

Бо Янь: ...

Бо Янь: Успокойся.

Бо Янь: Тот сосед, кажется, бабник. Нельзя с ним дружить.

Из-за паники Бо Янь даже писал с ошибками.

После того как сообщение ушло, с той стороны не стали сразу торопить.

Бо Янь с облегчением выдохнул, однако секунду спустя —

Отец: Что еще за новости? Бабник? Значит, он будет играть твоими чувствами? Ха-ха-ха, звучит еще интереснее! Живо добавляй его, немедленно!!!

Отец: Осталось три минуты.

http://bllate.org/book/22341/2340703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода