×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Four Overlords' Ship Sank Me / Сводила четырёх боссов — и сама попала в переплёт: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Янь был человеком поистине невыносимым. Хотя они с Шан Чжоу жили дверь в дверь, тот не мог даже завязать с ним разговор, не говоря уже о том, чтобы попытаться свести его с кем-то.

Впрочем, стоило призадуматься, и становилось ясно: в романах такие холодные и отстраненные наследные принцы до тех пор, пока не влюбятся, ведут себя именно так — паршивее некуда.

Что тут скажешь: поделом тебе, останешься без жены.

Да, хотя Бо Янь и Цзян Бай даже не были знакомы, Шан Чжоу уже решил: в этой паре Бо Янь определенно будет доминантом.

Представить, что холодный и высокомерный красавец ростом метр девяносто будет в пассивной роли... от этой картины глаза на лоб лезли.

Цзян Бай, хоть и выглядел как истинный доминант, в присутствии Бо Яня мог бы, при большом желании, сойти за нежную «женушку».

Разумеется, пока всё это существовало лишь в воображении.

Шан Чжоу, лежа на парте, с тоской вздохнул: предстоящий план по сведению персонажей вызывал у него головную боль.

Вздохнул он, на самом деле, очень тихо.

Но Фу Чэн, спавший на задней парте, всё равно услышал.

На прошлой неделе из-за грязных интриг музыкального коллектива Лунцзэ Фу Чэн провалил конкурс, лишился шанса попасть в группу и теперь стоял на пороге отчисления.

Поэтому последнее время он тренировался до потери пульса, а в аудиторию приходил в основном ради того, чтобы хоть немного поспать.

Хотя он был измотан, стоило услышать вздох парня с передней парты, как сон как рукой сняло.

Фу Чэн слегка повернулся и посмотрел вперед: лицо этого маленького лгунишки, который обычно светился глуповатой улыбкой, сейчас было скомкано в гримасу, а от всей его фигуры исходило осязаемое недовольство.

Интересно, что у него стряслось?

Фу Чэн бросил на него быстрый взгляд и снова отвернулся, пытаясь уснуть.

На передней парте.

Шан Чжоу витал в облаках, когда вдруг телефон в кармане тихо завибрировал. Оказалось, пришло сообщение от Цзян Бая.

Цзян Бай: Шан Чжоу, ты знаком с Хэ Фэнмянем?

Хм.

Увидев это сообщение, Шан Чжоу на секунду опешил.

Система подсказала: Вероятно, кто-то выложил на школьный форум фото, где вы с Хэ Фэнмянем обедаете, и Цзян Бай его увидел.

А, ну ладно.

Но с чего бы Цзян Баю интересоваться Хэ Фэнмянем?

Шан Чжоу, терзаемый смутными сомнениями, ответил: Да, знаком. А что такое?

Цзян Бай: Есть кое-какие вопросы. В WeChat неудобно писать, можем встретиться после уроков?

Конечно, можем!

Глаза Шан Чжоу вмиг загорелись, и он напечатал: Тогда приходи после уроков ко мне в общежитие, корпус А, комната 310.

Хотя вероятность была ничтожна, Бо Янь жил напротив, и если Цзян Бай придет, возможно, они столкнутся.

Система по привычке окатила его холодной водой: С тем гонором, что у Бо Яня, даже если он встретит Цзян Бая, то с большой вероятностью просто его проигнорирует.

Вообще-то, в этом был смысл.

Но Шан Чжоу был оптимистом по натуре: в конце концов, шанс встретиться лучше, чем его отсутствие.

Он радостно выпрямился и мысленно проговорил: Когда Хэ Фэнмянь и Фу Чэн встретились, между ними проскочила такая искра, ты тогда ожидал этого? Любовь — штука нелогичная, порой приходит сама по себе, когда её совсем не ждешь.

Система промолчала.

Логику я понимаю, но не бывает же всё настолько нелогично.

Тут точно что-то не так!

Система настаивала: Бо Янь не такой, как остальные. Советую тебе оставить эту затею, он абсолютно невыносим.

Однако Шан Чжоу не хотел сдаваться.

Успехи Хэ Фэнмяня и Фу Чэна придали ему уверенности: план по сведению персонажей запущен, бросать его на полпути нет смысла.

К тому же, самое главное — он действительно не хотел рожать детей!

На задней парте Фу Чэн снова ворочался.

Но на этот раз Шан Чжоу, который минуту назад выглядел таким несчастным, снова сиял глупой улыбкой. Неизвестно, что его так порадовало, но даже его взъерошенные волосы будто излучали довольство.

Фу Чэн неожиданно почувствовал себя спокойнее и, наконец, уткнувшись в парту, быстро заснул.

После занятий Шан Чжоу вернулся в общежитие, переоделся в домашнее и, свернувшись калачиком на диване, включил сериал.

http://bllate.org/book/22341/2340702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода