×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Сяосяо вышла за дверь, как Сунь Сяотин тут же подошла и заперла её изнутри. В последние дни она специально возвращалась домой очень поздно, чтобы никто из семьи не увидел Шао Чжэнфэя в таком состоянии, и заставляла его всё это время спать в своей комнате. Обычно перед возвращением она звонила или писала Сяоцзинь, чтобы та была готова. Но сегодня, к её изумлению, уже без четверти час ночи Сяосяо всё ещё сидела в гостиной и ждала её. Неужели внешний вид Чжэнфэя вызвал у неё подозрения? Сердце Сунь Сяотин сжалось от тревоги.

На следующее утро после завтрака Сунь Сяотин, как обычно, повела Чжэнфэя в компанию, но перед уходом строго наказала Сяоцзинь не спускать глаз с Сяосяо и немедленно сообщить, если та соберётся выходить из дома.

Вскоре после завтрака Сяосяо сначала покормила обоих детей, а затем, сверив время, попрощалась с домашними, сказав, что едет в больницу проведать свёкра Шао Цзяци, и села в машину. Как только её автомобиль отъехал от особняка семьи Шао, Сяоцзинь тут же юркнула в свою комнату и позвонила Сунь Сяотин. Узнав, что Сяосяо отправилась именно в больницу, Сяотин немного успокоилась. Однако, чтобы избежать неприятностей, она, едва приехав в офис, приказала убрать все бутылки с алкоголем и усадила Чжэнфэя за рабочий стол.

Машина Сяосяо проехала лишь часть пути, когда она велела водителю изменить маршрут и направиться в компанию. Если дело Фэн Чжитао действительно связано с Сунь Сяотин, ей придётся проявить крайнюю бдительность и лично проверить, что сейчас творится в фирме.

Вскоре автомобиль остановился у здания Группы Шао. Сяосяо вышла, но не пошла сразу в кабинет Чжэнфэя, а обошла другие отделы. Раньше она работала его секретарём, поэтому большинство сотрудников её знали. Все помнили, что она добра и приветлива, и охотно разговаривали с ней. Однако с каждым новым разговором тревога в её сердце усиливалась. За какие-то две недели Сунь Сяотин успела полностью перехватить все дела Чжэнфэя и даже завела в компании собственных доверенных людей. Фактически вся власть оказалась в её руках!

Ещё больше беспокоило то, что в последнее время Сяотин явно сблизилась с директором Чжао Цимином. А у того в Группе Шао была целая армия сторонников!

Если так пойдёт и дальше, Группа Шао может перейти под полный контроль Сунь Сяотин!

Такой вывод потряс Сяосяо.

Выйдя из отделов, она не стала заходить в кабинет Чжэнфэя, а сразу спустилась на лифте и покинула здание. Сев в машину, она приказала водителю ехать прямо в Группу Фэн. Из всего, что ей удалось выяснить, Чжэнфэй хоть и приходил каждый день на работу, но делами не занимался вовсе. Сяосяо никак не могла понять: раньше, несмотря на слепоту, он был очень усердным и целеустремлённым. Но после трагической гибели тёти Пань он словно потерял всякий интерес к жизни. Если Сунь Сяотин воспользуется этим моментом, компания окажется в серьёзной опасности. Сейчас Шао Чжаньпин отсутствует, Чжэнфэй в таком состоянии, а если она сама ничего не предпримет, Группа Шао может погибнуть в руках Сяотин!

Нет! Ни в коем случае!

Машина быстро доехала до Группы Фэн. Сяосяо взяла сумку и решительно вошла в холл. Подойдя к лифту, она на мгновение задумалась: сначала хотела найти Ся Инъин, но, вспомнив её вспыльчивый характер, передумала и направилась в президентский лифт — прямо в кабинет Ся Шаомина!

Раньше она тоже работала здесь секретарём, все её знали. Хотя её официальный статус так и не был объявлен, все понимали, что Ся Шаомин относится к ней с особым расположением, поэтому никто не стал её останавливать. Когда она постучалась и вошла, Шаомин как раз разбирал документы. Увидев Сяосяо, он тут же отложил ручку, откинулся на спинку кресла и с улыбкой произнёс:

— Ну и ветер тебя сегодня сюда занёс? Неужели скучала по мне?

Сяосяо улыбнулась в ответ и села напротив него:

— Брат, мне к тебе срочно нужно!

— Что случилось?

— Ты ведь в курсе всего, что происходит в семье Шао?

Лицо Шаомина сразу стало серьёзным. Он кивнул:

— Да, знаю. У вас снова неприятности?

— Не дома, а в компании. На четвёртый день после смерти тёти Пань Чжэнфэй вернулся на работу, и Сунь Сяотин каждый день сопровождает его в офис. Сначала я думала, что он наконец пришёл в себя, но на днях заметила, что он возвращается домой всё позже и позже. Сначала я не придала этому значения, но вчера ночью я ждала их до половины первого, и только тогда они появились. Когда я помогала Чжэнфэю подняться по лестнице, от него пахло алкоголем. Мне это показалось странным, и сегодня, вскоре после их ухода, я тоже поехала в компанию. Ты же знаешь, раньше я была секретарём Чжэнфэя, поэтому почти всех сотрудников знаю.

Шаомин нахмурился и спросил:

— И что ты там делала?

— Просто обошла несколько отделов, чтобы понять, чем Чжэнфэй занимается на работе. Но то, что я узнала, меня потрясло!

— Что именно?

— Чжэнфэй практически не занимается делами — целыми днями спит в офисе. Более того, он назначил Сунь Сяотин вице-президентом! Теперь она управляет почти всеми процессами в компании и явно сблизилась с директором Чжао Цимином. А тот ещё раньше мечтал посадить своего сына на пост президента. Боюсь, если так пойдёт и дальше, Группа Шао скоро станет собственностью Сяотин! Раньше сестра Инъин уже предупреждала меня быть осторожной с этой женщиной. Я ничего не понимаю в управлении компанией, поэтому и пришла к тебе.

Шаомин кивнул, задумался на мгновение и спокойно сказал:

— Пока не стоит паниковать. Даже если Сяотин контролирует все текущие дела, она всё равно не председатель совета директоров и не может принимать ключевые решения. Однако, если она действительно сговорилась с Чжао Цимином, ситуация становится опасной. Ведь председатель Шао всё ещё без сознания, а Чжэнфэй в таком состоянии… Боюсь, эти люди могут воспользоваться моментом. Сама по себе Сяотин — ничто, но Чжао Цимин… Я его немного знаю — старый лис. Сейчас он дружит с ней лишь потому, что использует её в своих целях. Хорошо, что прошло ещё мало времени. Вот что сделаем: я выделю тебе одного из своих вице-президентов. Завтра он начнёт работать с тобой в компании под видом твоего помощника. Я всё ему объясню. Как только ты появишься в офисе, Сяотин сразу станет осторожнее. Но ведь у тебя же двое маленьких детей?

Шаомин обеспокоенно посмотрел на неё.

— Детей сейчас не до них… Завтра переведу их на смесь. Я как-нибудь справлюсь… — тяжело вздохнула Сяосяо.

Шаомин взглянул на неё и после недолгого раздумья сказал:

— Ладно. Если ты убедишь семью Шао, я сам позабочусь о детях!

— Ты мужчина! Как ты вообще будешь с ними справляться?

Шаомин приподнял бровь и усмехнулся:

— Да, я мужчина, но это не мешает мне найти решение! Кормить малышей я, конечно, не умею, но кое-что сделать могу!

— Что именно?

— Найти им двух кормилиц!

— Фу! До чего только ты додумался! — Сяосяо не удержалась и рассмеялась, но в душе уже восхищалась его находчивостью. Если удастся найти кормилиц, за детей можно будет не переживать.

— Не волнуйся. Сегодня же найду подходящих женщин. Завтра ты идёшь на работу! — Шаомин тут же нажал на внутреннюю связь и велел секретарю вызвать к нему вице-президента.

Когда он закончил распоряжаться, Сяосяо сказала:

— Брат, лучше выбери кого-нибудь другого!

— Почему?

— Как можно просить вице-президента быть ассистентом простой сотрудницы? Это же неловко!

Шаомин улыбнулся:

— Его зовут Сян Тянь. Он мой однокурсник и лучший друг. Не переживай из-за его должности. Он просто помогает тебе, а не собирается переходить в Группу Шао.

Сяосяо рассмеялась:

— С твоим-то обаянием? У меня и в мыслях нет его переманивать!

Пока они разговаривали, в кабинет вошёл Сян Тянь. Он был умён и сразу понял суть дела, услышав объяснения Шаомина. Посмотрев на Сяосяо, он весело сказал:

— Шаомин — мой начальник, но ещё больше — мой закадычный друг. Раз ты его двоюродная сестра, значит, и моя тоже! Не церемонься, считай меня своим старшим братом и смело давай указания!

Сяосяо улыбнулась — человек оказался приятным и добродушным, и её тревога немного улеглась.

Шаомин тут же обратился к другу:

— По словам Сяосяо, в Группе Шао сейчас полный хаос. Сначала просто разберись в обстановке.

— Понял!

Однако Сяосяо всё ещё сомневалась:

— Но с каким предлогом мне завтра появиться в офисе? Если просто приду, все заподозрят неладное!

Шаомин согласно кивнул:

— Да, это действительно проблема…

Сян Тянь хитро прищурился и спросил Сяосяо:

— Председатель Шао всё ещё в больнице?

— Да.

— Кто за ним ухаживает?

— Моя мама.

— Он так и не пришёл в сознание?

Сяосяо покачала головой:

— Нет…

Сян Тянь тут же повернулся к Шаомину:

— У меня есть идея…

— Говори!

*

*

*

Новость о том, что Сяосяо приезжала в компанию, быстро дошла до Сунь Сяотин. Она поняла: Сяосяо не заходила в кабинет Чжэнфэя, а обошла отделы — значит, наверняка заподозрила её. Ведь если бы не было подозрений, зачем бы она так поступала?

Как только эта мысль пришла ей в голову, Сяотин немедленно начала действовать. Сначала она позвонила Чжао Цимину, а затем направилась в его кабинет.

— Похоже, Сяосяо начала мне не доверять. Ты ведь уже знаешь, что она сегодня была в компании? — Сунь Сяотин быстро заперла дверь и села на диван.

Чжао Цимин кивнул:

— Значит, нам нужно ускорить события. Сегодня я созову совет директоров и завтра утром предложу назначить тебя президентом компании. За последнее время твоя компетентность стала очевидной для всех!

— Отлично! Если я стану президентом, всё пойдёт по-моему… — Сяотин не могла скрыть радости. Если ей удастся занять этот пост, вся Группа Шао окажется в её руках!

— Правда, у тебя нет акций компании, и это создаёт определённые трудности… Если бы ты владела хотя бы частью акций, твой авторитет сразу бы вырос… Но у меня есть один план, который может тебе помочь…

— Какой план?

Чжао Цимин прищурился, подошёл и сел рядом с ней, положив руку ей на бедро:

— Помогу ли я тебе… зависит от твоей готовности пойти на уступки…

От его прикосновения по коже Сяотин пробежали мурашки. Хотя она и состояла в отношениях с Фэн Чжитао, у неё были свои принципы. Отстранившись, она холодно бросила:

— Веди себя прилично! Не то никому из нас не поздоровится!

Чжао Цимин громко рассмеялся, вернулся на своё место и сказал:

— Да ладно тебе злиться! Я просто проверял твою решимость. Теперь вижу: ты способна на великие дела! Значит, я могу на тебя положиться!

— Так в чём же твой план?

— Подойди ближе, я на ушко скажу… — Чжао Цимин пригласил Сяотин наклониться к нему и что-то зашептал.

*

*

*

Покинув Группу Фэн, Сяосяо сначала заехала в больницу. Зайдя в палату свёкра Шао Цзяци, она увидела, как мать массирует ему ноги и рассказывает о старых временах.

— Сяосяо, как ты сюда попала? — Чжао Яхуэй, заметив дочь, прекратила массаж и жестом пригласила её сесть.

http://bllate.org/book/2234/250261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода