×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как папа? — Сяосяо пододвинула стул и села рядом с матерью. Она смотрела на Шао Цзяци, по-прежнему неподвижно лежавшего в постели, и осторожно взяла его за руку.

Чжао Яхуэй тихо вздохнула:

— Всё без изменений. Все показатели в норме, но он никак не приходит в сознание… Ах…

Сяосяо не отводила глаз от отца, крепко сжимая его ладонь, и тихо заговорила:

— Папа, пожалуйста, не спи больше. Тётя Пань ушла, а Чжэнфэй совсем опустился — он даже работу передал другим. Если ты не очнёшься, «Группу Шао» захватят те, кому этого хочется больше всего…

Голос Сяосяо дрогнул. Она не могла говорить дальше — перед глазами вставали все недавние беды, обрушившиеся на семью.

— В компании что-то случилось? — встревоженно спросила мать, услышав слова дочери.

Сяосяо кивнула:

— Я думала, Чжэнфэй уже пришёл в себя, раз ходит в офис. Но сегодня я зашла туда и поняла: он просто отсиживается! А настоящим делом занимается Сунь Сяотин! Дело с аварией до сих пор не расследовано. Если она причастна, «Группе Шао» грозит серьёзная опасность…

— Как так вышло? Эта Сунь Сяотин мне с самого начала не нравилась. Если она всё это время управляла компанией, это действительно тревожно. Сяосяо, так дальше нельзя! Послушай, я позвоню своему брату Цзяньлуну — пусть поможет…

Чжао Яхуэй ничего не понимала в управлении бизнесом, но, услышав тревогу дочери, сразу вспомнила о своём младшем брате Ся Цзяньлуне.

— Мама, я только что вернулась из «Группы Фэн»! Я виделась с кузеном Шаомином — он обещал помочь.

— Слава богу! Шаомин — президент «Группы Фэн», он точно знает, что делать…

Сяосяо кивнула и снова повернулась к Шао Цзяци:

— Папа… не спи больше, ладно? Пусть кузен помогает, но мне всё равно страшно. Боюсь, что компанию, которую ты создал с нуля, украдут у нас… Тётя Пань ушла, у Чжэнфэя до сих пор нет подходящего донора роговицы… А если ещё и «Группа Шао»…

Слёзы хлынули из глаз Сяосяо. После сегодняшнего визита в офис она не находила себе места — понимала, что сильно уступает Сунь Сяотин в деловой хватке.

Она по-настоящему боялась — боялась, что «Группа Шао» ускользнёт из её рук…

Если это случится, как она посмотрит в глаза Шао Чжаньпину, которого сама уговорила не уходить с военной службы?

— Папа! Ты слышишь меня? «Группа Шао» в опасности! Проснись, пожалуйста!

Слёзы катились по щекам без остановки. Сяосяо, ничего не смыслящая в корпоративных делах, чувствовала себя совершенно беспомощной.

Чжао Яхуэй тоже было тяжело на душе. Она ласково погладила дочь по плечу:

— Сяосяо, Цзяци обязательно очнётся, просто ему нужно время. Не переживай так. Если совсем припечёт, я скажу дяде — он найдёт выход. Хорошо?

Сяосяо, всхлипывая, прижалась к матери:

— Мама… что с нашей семьёй? Почему со всеми нами происходят такие беды?

Чжао Яхуэй обняла дочь:

— В жизни каждого бывают испытания. Всё имеет причину и следствие. Возможно, именно пройдя через эту беду, семья Шао станет ещё крепче. Сейчас самое главное — ты. Что бы ни случилось, ты должна удержать «Группу Шао»! Да, Сунь Сяотин хитра, но помни: Цзяци — по-прежнему председатель совета директоров! По сути, вы с ней обе — невестки Цзяци. Пусть она хоть что-то там делает в компании, но у тебя есть поддержка «Группы Фэн»! Твой дядя и кузен не допустят катастрофы! Поняла?

Мать старалась приободрить дочь, видя, как та теряет надежду.

Сяосяо кивнула и вытерла слёзы:

— Мама, я запомнила! Кстати, сегодня кузен прислал мне помощника!

— Помощника? Какого помощника?

— Он пришёл со мной, но сейчас занят.

— Чем?

— Скоро узнаешь… — Сяосяо слабо улыбнулась и попыталась встать, но вдруг замерла на месте: — Мама…

— Что случилось? — недоумённо спросила Чжао Яхуэй.

— Папина рука… только что шевельнулась!

— Ты… что? Рука Цзяци шевельнулась? — Чжао Яхуэй тут же уставилась на руку мужа.

Сяосяо снова села, чётко ощутив движение:

— Папа, ты всё слышал, да? Если да — дай ещё знак!

И в самом деле, рука Шао Цзяци снова дрогнула — на этот раз совершенно отчётливо!

— Сяосяо, он действительно пошевелился! — воскликнула Чжао Яхуэй, вне себя от радости.

Сяосяо крепко сжала отцовскую руку, и глаза её снова наполнились слезами:

— Папа, я знала, что ты слышишь меня! Точно слышишь!

Она вскочила:

— Мама, оставайся здесь! Я позову врача!

И выбежала из палаты.

Сян Тянь, ждавший у двери, тут же последовал за ней.

— Что случилось?

— Папина рука шевельнулась! Я бегу за врачом!

— Отличная новость!

Врач пришёл быстро. Учитывая состояние пациента, ему немедленно провели тщательное обследование. Результаты обрадовали всех: состояние Шао Цзяци явно улучшилось!

— Доктор, когда он проснётся? — с надеждой спросила Сяосяо.

— Точного срока назвать не могу, но сейчас всё выглядит очень обнадёживающе. Продолжайте разговаривать с ним, стимулируйте — возможно, он очнётся совсем скоро!

— Спасибо! Мы обязательно будем!

Проводив врача, они вернулись в палату. Сяосяо представила Сян Тяня матери, и та кивнула в знак понимания.

— Состояние председателя значительно улучшилось — это прекрасная новость для «Группы Шао». Но пока мы не станем афишировать это. Я уже забронировал другую палату — медсёстры скоро переведут его туда. Никому нельзя говорить, где он находится!

Сяосяо и Чжао Яхуэй хором ответили:

— Хорошо!

Шао Цзяци перевели в новую палату под строгой секретностью — чтобы не спугнуть врагов.

Улучшение состояния свёкра придало Сяосяо сил. Выходя из больницы, она вдруг почувствовала, будто весь мир озарился солнцем. Если Цзяци поправится и проснётся, у «Группы Шао» будет шанс! И семья Шао снова обретёт стабильность!

По дороге домой ей захотелось немедленно позвонить Шао Чжаньпину, но она сдержалась. Рано радоваться. Сегодня в офисе она убедилась: Сунь Сяотин уже претендует на активы компании. И это логично — Чжэнфэй слеп, а его отношения с Кэсинь на грани… но Сяотин будто бы ничего не замечает. Ни одна женщина не бывает такой терпимой!

Значит, она и не собирается строить жизнь с Чжэнфэем!

Если бы Сяосяо не заподозрила неладное и не поехала сегодня в компанию, Сунь Сяотин могла бы полностью захватить «Группу Шао». А если бы компания перешла в её руки…

Сяосяо похолодело от ужаса. Эта женщина страшна!

Хорошо, что она вовремя всё поняла.

Боясь вызвать подозрения у Сяотин, вечером Сяосяо ушла в свою спальню после ужина. Погасив свет, она не легла спать, а то и дело подходила к окну, следя сквозь шторы, вернулся ли Чжэнфэй. Примерно в половине двенадцатого его машина медленно въехала во двор особняка. Сяосяо увидела, что он выглядел подавленным, почти не держался на ногах. Сунь Сяотин поддерживала его под руку, помогая дойти до гостиной, а затем они вместе поднялись наверх.

Сяосяо тихо открыла дверь своей комнаты, прислушалась — пара прошла мимо без остановки. Закрыв дверь, она легла в постель, но всю ночь ворочалась, не находя покоя.

Но как бы ни было страшно, она чётко осознавала: сейчас нельзя отступать ни на шаг!

*

На следующее утро, вскоре после того как Сунь Сяотин и Чжэнфэй уехали на работу, приехала няня для ребёнка — её прислал Ся Шаомин. Зная, что тётя Жун работает в доме Шао уже больше десяти лет и заслуживает доверия, Сяосяо поручила ей обустроить няню. Убедившись, что всё улажено, она позвонила Сян Тяню, взяла сумку и велела шофёру отвезти её в офис. На этот раз она направилась прямо в кабинет Чжэнфэя.

Раз уж она узнала истинные намерения Сунь Сяотин, нельзя позволять ей безнаказанно хозяйничать!

Но Сяосяо не ожидала, что та окажется ещё быстрее.

В кабинете Чжэнфэя никого не было. Секретарь Фан Дань сообщила, что президент и вице-президент уехали инспектировать один из отелей.

Сяосяо с Сян Тянем попытались войти в кабинет и подождать, но Фан Дань решительно преградила им путь.

Сяосяо не стала настаивать и вышла в коридор. Сян Тянь подошёл к секретарю:

— Прекрасная девушка, скажите, в какой отель поехали президент и вице-президент?

Фан Дань улыбнулась:

— Простите, но передвижения руководства — конфиденциальная информация.

— Да ладно? Не то чтобы президент страны! Перед вами — невестка председателя совета директоров, владелица акций компании! Если Цзяци внезапно очнётся и узнает, как вы обращаетесь с его старшей невесткой, что тогда?

На лице Фан Дань мелькнуло смущение, но она твёрдо ответила:

— Простите, я действительно не знаю, куда они поехали.

Сяосяо разозлилась:

— Ты очень старательная секретарь. Даже не знаешь, где твой президент?

— Простите! Я правда не знаю.

Как ни спрашивали, Фан Дань молчала. Сян Тянь подмигнул Сяосяо, и они направились к лифту. Оглянувшись, они увидели, как Фан Дань тут же набрала номер.

Сян Тянь нахмурился:

— Похоже, эту секретаршу либо подкупили, либо она просто упрямая дура… Но скорее всего — подкупили.

— Куда же делся Чжэнфэй? С ним ничего не случилось? — тревожно спросила Сяосяо, набирая его номер. Но телефон молчал.

— Думаю, с ним всё в порядке. Но раз они исчезли, Сунь Сяотин явно замышляет что-то. Только куда?

Сян Тянь нажал кнопку лифта:

— Я спущусь на этаж ниже. Подожди меня здесь.

— Хорошо!

Сяосяо вернулась к секретарской. Фан Дань, увидев её, кашлянула и продолжила работу. Сяосяо села рядом и взяла со стола папку с документами.

— Ты ведь понимаешь, что я — старшая невестка президента? — спросила она, не глядя на Фан Дань и листая бумаги.

— Да…

http://bllate.org/book/2234/250262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода