× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяосяо не удержалась от улыбки, услышав её слова, и, усевшись рядом, с лёгкой грустью кивнула:

— Да! Я тоже не ожидала, что он встанет. А ещё больше поразило меня то, что он начал испытывать ко мне чувства ещё тогда, когда я была помолвлена с Чжэнфэем.

— Вот именно! Тебе так повезло! А мне… Мне с таким трудом удалось найти того, кого полюбила, а он, оказывается, влюблён в тебя… — Кэсинь улыбнулась Сяосяо.

Сяосяо сразу поняла, что подруга говорит о Чжэн Хаодуне, и с лёгким чувством вины посмотрела на неё:

— Между мной и Дунцзы-гэ сейчас чисто братские отношения. Пожалуйста, не думай лишнего.

— Глупышка, я ведь не виню тебя. Да и Чжэн Хаодун уже всё мне объяснил…

— Ты всё ещё не можешь его отпустить? — Сяосяо заметила, что подруга до сих пор питает надежду на Дунцзы-гэ.

— М-м… После всего, что случилось с Сяофэем, неужели он не взглянет на меня по-новому? — Ли Кэсинь всё ещё надеялась на Чжэн Хаодуна.

Увидев выражение лица подруги, Сяосяо решила, что лучше сказать ей правду прямо сейчас. Она слегка прикусила губу и ответила:

— Кэсинь, есть одна вещь, которую я должна тебе рассказать…

— Говори! Что случилось?

— На самом деле… заместитель директора нашей компании давно влюблена в Дунцзы-гэ…

— Заместитель? Неужели это та самая женщина, чью машину он разбил?

— Да! Именно она!

— А сам Дунцзы-гэ? Он тоже испытывает к ней чувства?

— Этого я точно не знаю…

— Значит, он всё ещё не любит её! У меня ещё есть шанс…

— Ты действительно хочешь снова за ним ухаживать?

— Конечно! Пока он не женат, у меня есть надежда! Так что на этот раз ты должна мне помочь!

— Как я могу помочь?

— Возьми меня с собой встречать его в аэропорту!

— Ты правда пойдёшь?

— Конечно!

— Ты просто непоколебима!

— Ха-ха! Слушай, я придумала отличный план, и ты обязательно должна меня поддержать!

— Какой план?

— Вчера я уже уволилась из компании! Я хочу устроиться к Дунцзы-гэ секретарём. Если у меня будет возможность проводить с ним время, я обязательно добьюсь его!

— Ты серьёзно? — Сяосяо смотрела на неё с лёгким недоумением.

— Абсолютно! Теперь, когда ты и Шао Чжаньпин официально муж и жена, Дунцзы-гэ наверняка окончательно отказался от надежд на тебя. Поэтому я ни за что не упущу такой шанс!

— Но… Я не помню, чтобы у него вообще был секретарь…

— Сяосяо, не переживай. Если на этот раз у меня ничего не выйдет, я окончательно сдамся! Я же твоя лучшая подруга! Ты обязана мне помочь! Иначе я больше не буду считать тебя подругой!

Сяосяо с трудом сдерживала смущение, но, увидев в глазах подруги искреннюю надежду, неохотно кивнула:

— Ладно, тогда днём я возьму тебя с собой!

— Отлично!

Поскольку Сунь Сяотин несколько раз приглашала Лян Яжу на обед, они быстро подружились. Когда Сяотин рассказала Лян Яжу о своём желании узнать пол ребёнка, та без колебаний согласилась помочь. Примерно на третьем месяце беременности она провела УЗИ, но результат оказался для Сяотин полным разочарованием.

Лян Яжу сообщила ей, что она носит девочку.

Это известие стало для неё настоящим ударом.

Она искренне не могла смириться с таким положением дел. К счастью, Лян Яжу добавила, что на трёхмесячном сроке результат ещё может быть неточным, а к пяти месяцам станет абсолютно достоверным. Сегодня как раз исполнилось пять месяцев, и Сунь Сяотин с последней надеждой пришла в больницу. Поскольку предварительная договорённость уже была, несмотря на большое количество пациентов, её быстро приняли, и она сразу же отправилась с результатами УЗИ в кабинет Лян Яжу. Опустившись на стул у её стола, она протянула ей распечатку.

— Доктор Лян, ну как? Мальчик или девочка? — Сунь Сяотин с тревогой смотрела на неё. На самом деле, до этого она уже просила Фэн Чжитао помочь ей пройти обследование в другой клинике, и там тоже сказали, что у неё будет дочь.

Поэтому сегодняшний визит был её последней надеждой. От волнения ладони у неё уже вспотели.

Лян Яжу внимательно изучила УЗИ, слегка нахмурилась, а затем честно ответила:

— Так же, как и три месяца назад. У тебя будет девочка.

— Невозможно! Этого не может быть! Раньше, когда я была беременна, один человек, умеющий читать по лицу, сказал, что я по своей природе рождена быть свекровью! Как у меня может родиться девочка? — Сунь Сяотин покачала головой, отказываясь верить в такой исход.

Лян Яжу взглянула на неё, моргнув, и с лёгкой иронией спросила:

— Но ведь и ты сама женщина. Что плохого в девочке? Почему для тебя это так важно?

— Конечно важно! У меня и Чжэнфэя может быть только один ребёнок. Если это девочка, кто тогда унаследует империю семьи Шао?

Поскольку они уже давно были знакомы, Сунь Сяотин не стеснялась говорить Лян Яжу такие вещи.

Лян Яжу улыбнулась:

— Даже если у тебя родится дочь, разве у Ся Сяосяо не может быть сына? Тогда империя Шао всё равно останется в семье. Всё это предопределено судьбой! К тому же, у тебя уже есть то, о чём многие женщины могут только мечтать…

— Какая разница? Дочь выйдет замуж, и как бы ни сложилась её жизнь, она всё равно станет «пролитой водой»! Я не могу допустить, чтобы весь конгломерат Шао достался одной Ся Сяосяо!

Сунь Сяотин была явно взволнована. Её свекровь и так была женщиной расчётливой и властной. Если та узнает, что у неё будет внучка, кто знает, как начнёт себя вести? А ещё Чжэнфэй обещал подарить ей особняк, если у неё родится сын!

А теперь Лян Яжу говорила, что будет девочка!

Видя её расстроенное лицо, Лян Яжу с лёгким вздохом развела руками:

— Боюсь, я ничем не могу помочь. Ребёнок уже пять месяцев растёт у тебя в утробе. Если ты действительно не хочешь его рожать, остаётся только сделать аборт. Но всё-таки это живое существо… Подумай хорошенько.

Сунь Сяотин немного посидела у её стола, понимая, что дальше сидеть бесполезно, и, взяв распечатку УЗИ, встала, чтобы уйти.

— Но не стоит слишком расстраиваться, — раздался за ней голос Лян Яжу. — До родов ещё пять месяцев. Пусть Ся Сяосяо тоже пройдёт обследование. Если и у неё окажется девочка, вы будете в равных условиях!

Эти слова мгновенно озарили Сунь Сяотин.

— А если она откажется проходить УЗИ? — У неё и Ся Сяосяо никогда не было хороших отношений, и убедить ту прийти сюда казалось невозможным.

— У тебя ещё полно времени. Подумай хорошенько — выход всегда найдётся!

Сунь Сяотин кивнула. Предложение Лян Яжу хоть немного вернуло ей надежду. Если у Ся Сяосяо тоже будет девочка, все проблемы решатся сами собой!

— Спасибо! Тогда я пойду!

Сегодня был день возвращения Чжэн Хаодуна из-за границы, и Ся Инъин с самого утра рассчитала время его прилёта. Сразу после обеда она поехала домой. С тех пор как Чжэн Хаодун уехал в Америку, она многое переосмыслила и поняла, что её слишком властный характер и стал причиной того, что он держал её на расстоянии. Сегодня он возвращался, и она решила измениться.

Зайдя в гардеробную, она долго перебирала наряды, но ни один не казался подходящим. В конце концов, она позвала наверх младшего брата Ся Шаомина, чтобы тот помог ей выбрать что-нибудь.

Ся Шаомин осмотрел вешалки с одеждой, потом посмотрел на расстроенную сестру и усмехнулся:

— Сестра, любая из этих вещей будет на тебе отлично смотреться!

Ся Инъин тут же бросила на него раздражённый взгляд:

— От красоты толку нет! Чжэн Хаодун и так ни разу не взглянул на меня по-настоящему!

Ся Шаомин подошёл и обнял её за плечи:

— Дело не только в одежде. Если ты действительно хочешь Чжэн Хаодуна, тебе нужно смягчить свой характер и вести себя с ним нежнее. У мужчин от природы развито желание покорять. Если ты постоянно ведёшь себя как императрица, даже самая красивая одежда вызовет у него чувство давления. Чжэн Хаодуну нравятся женщины вроде Сяосяо — мягкие, спокойные. Они не обязательно должны быть красавицами, но обязательно вызывают желание защищать их. Попробуй стать такой!

— А если бы ты был на месте Чжэн Хаодуна, у меня бы был шанс?

— Ха-ха! Сестра, с тобой что-то случилось? Ты же всегда была такой уверенной в себе! Почему теперь говоришь так неуверенно?

— Как мне быть уверенной? Я ведь не глупа: и внешность у меня неплохая, и фигура в порядке! Но Чжэн Хаодун всё равно остаётся ко мне совершенно равнодушен! Я даже целовала его первой — и ничего! Откуда мне взять уверенность?

Ся Инъин действительно была подавлена. Неважно, как она пыталась выразить ему свои чувства — он всегда относился к ней исключительно как к начальнице. Именно из-за его холодности она и позволила ему уехать.

— А когда ты его целовала, он хотя бы оттолкнул тебя с отвращением? — спросил Ся Шаомин, сдерживая смех.

— Нет…

Ся Шаомин тут же щёлкнул пальцами:

— Отличный знак! Если бы мне поцеловала женщина, которая мне не нравится, я бы немедленно отстранил её и предупредил держаться подальше! Раз его реакция была не такой резкой, значит, в глубине души он тебя не отвергает! Сестра, дерзай! Я за тебя!

— Правда?

Уверенность Ся Инъин начала возвращаться.

— Конечно! Не забывай, я ведь мужчина!

— Отлично! Помоги выбрать наряд!

В итоге Ся Инъин надела белый свитер с высоким горлом, поверх — бежевое пальто из натурального меха, тёмные обтягивающие брюки и коричневые сапоги до колена. Распустив волнистые волосы и нанеся лёгкий макияж, она наконец осталась довольна собой, взяла сумочку и отправилась в аэропорт. По дороге она захотела купить букет цветов, но, подумав, отказалась — по её опыту, Чжэн Хаодун не любил таких вещей.

Она быстро доехала до аэропорта, припарковала машину и, надев солнцезащитные очки, направилась в зал прилёта. Уже издалека она заметила знакомую фигуру — это была секретарша её брата, Ся Сяосяо, рядом с которой стояла незнакомая девушка. Они о чём-то оживлённо беседовали.

— Сяосяо? Ты здесь? — Ся Инъин сняла очки и подошла ближе.

— Заместитель! Я пришла встречать Дунцзы-гэ! Ведь он сегодня возвращается? — Сяосяо не ожидала увидеть здесь заместителя и почувствовала неловкость. Если бы она знала, что придёт Ся Инъин, ни за что бы сюда не пошла.

— Да, его рейс скоро приземлится! Но ты в таком состоянии — зачем так далеко ехать? Вдруг что-нибудь случится? — Ся Инъин взглянула на округлившийся живот Сяосяо, а потом перевела взгляд на Ли Кэсинь. — А это кто? Твоя подруга?

Ли Кэсинь, услышав, как Сяосяо назвала Ся Инъин «заместителем», сразу догадалась, кто перед ней. Не дожидаясь ответа Сяосяо, она улыбнулась и протянула руку:

— Здравствуйте! Я сестра Дунцзы-гэ!

Ся Инъин медленно пожала ей руку, но тут же нахмурилась:

— Не помню, чтобы у него была сестра.

Ли Кэсинь тут же весело пояснила:

— Сестёр бывает много видов! Я та, которая может стать его девушкой!

Лицо Ся Инъин мгновенно похолодело. Ей не понравилась эта девушка:

— Не каждая может стать его девушкой!

— Согласна! Дунцзы-гэ не из тех, кто гонится за деньгами! — Ли Кэсинь улыбнулась ещё шире.

Ся Инъин почувствовала лёгкую досаду, бросила взгляд на Сяосяо и больше ничего не сказала.

Сяосяо смутилась за подругу. Ли Кэсинь же совершенно не обращала внимания на холодность Ся Инъин — по её мнению, Чжэн Хаодун никогда не полюбит таких богатых и надменных женщин.

http://bllate.org/book/2234/250176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода