×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Galactic Weakest Female A Richest Star Lord / Слабейшая А галактики — богатейшая хозяйка звёзд: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате Янь Чжэнь наконец закончила мастерить заколку и прикрепила её к волосам. Что ж, сказать по правде, вид был такой, будто на кучу коровьего навоза водрузили свежий цветок.

Маленькая А: Хозяйка, может, не будем её носить? Не каждому к лицу цветы.

В зеркале отразилось лицо Янь Чжэнь: исхудавшее до неузнаваемости, впалые щеки, глубокие глазницы, тяжелые синяки под глазами, взгляд потухший, а волосы сухие, желтые и секущиеся. Вид был такой, словно она собралась на тот свет.

Янь Чжэнь: Система, выходи. Объясни-ка мне, в каком месте я хоть отдаленно похожа на прежнюю хозяйку тела?

В прошлой жизни, даже загорев в горах, она оставалась красавицей, ведь у неё были правильные черты лица. Но этот нынешний облик... В нем не было ни капли сходства с ней. Интересно, каким глазом система углядела это подобие?

Маленькая А, отчаянно пытаясь выжить, затараторила: Хозяйка, не горячись! Разве это нельзя исправить? Сегодня ты выглядишь куда лучше, чем вчера. Если что, у нас есть таблетки для отбеливания кожи, программы по увеличению глаз, коррекции фигуры и многое другое. Так что, может, возьмем крем для увеличения бюста и ягодиц?

Янь Чжэнь: Не нужно! Ты за кого меня принимаешь?

Она отправила Эллену запрос на связь. Только голосовой, без видео. Раньше она не осознавала, насколько её внешность может шокировать, поэтому так бесцеремонно пыталась заигрывать с ним. Теперь же, поняв это, она испытала стыд и раскаяние. Самый ужасный свой вид она показала именно ему. Будет ли он теперь презирать её? А если они поссорятся, не станет ли он припоминать ей это состояние, называя назойливой дворнягой, которая бесстыдно навязывалась ему?

Пока она предавалась этим мыслям, из терминала раздался холодный голос Эллена: Что тебе опять нужно?

Янь Чжэнь поспешно ответила: Дело в том, что я сделала кое-какую безделушку и хотела бы отправить её дяде Лу. Но у меня нет его контактов, и я не знаю ваш адрес. Не мог бы ты мне его сообщить?

Эллен насмешливо хмыкнул: Янь Чжэнь, ты действительно хочешь окончательно опуститься на самое дно? Теперь преследуешь людей, добираясь до их дома?

От этих слов у Янь Чжэнь заныло сердце. Если бы на его месте был Лу Ци, она бы уже давно ответила ему колкостью, но к Эллену, из-за чувства вины, она испытывала невероятное терпение. Она глубоко вздохнула: Эллен, я знаю, что ты меня ненавидишь. Можешь не принимать моих извинений, это не проблема. Когда начну зарабатывать, я возмещу тебе всё вдвойне. Тебе не обязательно так язвить.

Эллен промолчал, и Янь Чжэнь не видела его выражения лица.

Она вздохнула: Впредь я не буду тебя беспокоить. Но, раз уж мы соседи, не мог бы ты помочь мне в последний раз? Дядя Лу прислал мне шелковые нити, и я хочу отблагодарить его. Ничего иного я не имею в виду.

Понял.

Эллен в одностороннем порядке разорвал связь, а затем прислал ей адрес.

Янь Чжэнь отправила в ответ спасибо, но сообщение не было доставлено.

Её заблокировали.

Янь Чжэнь: ...

Маленькая А, я, кажется, пережила разрыв.

Ты даже не была в отношениях, не строй из себя брошенную, это выглядит наигранно.

Янь Чжэнь потерла лицо: Я просила тебя записать процесс изготовления. Записала? Отправь мне видео.

Она зашла на форум Звездной сети и обнаружила, что её никнейм — Надежда трущоб — совпадает с тем, что был в голографической сети.

Аккаунты Звездной сети и голографической сети едины. Ты что, этого не знала? Или если надела голографический шлем, то разучилась пользоваться сетью?

Вопрос звучал так же нелепо, как: Если ты зашла в свой старый аккаунт с нового телефона, ты перестала узнавать свой аккаунт?

Впрочем, неважно. Она пришла на форум не для того, чтобы спорить из-за ника. Она собиралась продвигать культурное наследие!

Янь Чжэнь написала длинный и вдохновенный пост, от которого сама чуть не прослезилась, прикрепила видео и нажала кнопку публикации.

Однако поток сообщений на форуме исчислялся миллионами, лента обновлялась десятками тысяч записей в секунду. Её пост был словно капля, упавшая в океан: ни ряби, ни всплеска. Она подождала несколько минут, обновила страницу — просмотров по-прежнему было ноль.

Пылкое воодушевление мгновенно угасло.

Ладно, пойдем к Лу Ци. Может, через его стрим удастся чего-то добиться.

Янь Чжэнь взяла готовый цветок из бархата и вышла из комнаты. Лу Ци непринужденно болтал с друзьями, одновременно с наслаждением поглощая мясо и запивая его супом. На его голографическом экране друзья вопили, требуя прислать им угощение.

Лу Ци поднял голову, увидел цветок в её руках, на мгновение замер, но тут же невозмутимо уткнулся в тарелку. Заметив, что Янь Чжэнь сама вызывает курьерского робота, он нарочно принялся громко прихлебывать суп.

Когда она посмотрела на него, он бросил: Цветок готов? Дай сюда, посмотрю, годится ли.

Янь Чжэнь ответила: Я сделала его сама, значит, он мой. А почему я должна выполнять твое задание? Делай сам, если хочешь.

Лу Ци недоверчиво уставился на неё: Ты весь день возилась только ради того, чтобы помочь мне выполнить задание, разве нет? Что значит теперь бросить всё?

Скоро я научу тебя, как это делается.

Ха? — пыл Лу Ци поутих. — Ты меня учить будешь? Пф, не больно-то мне нужно. Чему может научить такая простолюдинка?

Янь Чжэнь посмотрела на него тяжелым взглядом. Ей очень хотелось, чтобы он узнал, что бывает с теми, кто через слово называет её простолюдинкой.

Не волнуйся, хозяйка. Вот увидишь, как он запоет, когда ночью подействует твой массив.

Янь Чжэнь, которая как раз упаковывала посылку, замерла. В её глазах блеснул огонек: Значит, те странные знания, что я выучила в сети, действительно полезны?

Маленькая А: Есть такой тип таланта — гениальность. Обычный человек, конечно, не справится, но ты каким-то образом вошла в курс дела. А раз вошла, значит, ты теперь даос. Талисманы и массивы, созданные даосом, определенно работают. Ну а сила их зависит от уровня твоего совершенствования.

Янь Чжэнь слегка изогнула губы: Мой уровень, должно быть, высок? Я ведь всё-таки гений.

Хозяйка, напомню: ты только начала. Какой может быть уровень у новичка?

Янь Чжэнь: ...

Эй! Чего молчишь? — Лу Ци бросил в неё костью, словно дразнил собаку.

Янь Чжэнь разозлилась, подобрала кость и швырнула обратно. Она попала точно в его миску.

Увидев почерневшее лицо Лу Ци, Янь Чжэнь повеселела. Она оплатила услуги курьерской службы и похлопала робота по пухлому корпусу: Трудяга, спасибо.

Курьерский робот радостно мигнул, его механический голос стал на тон выше: Не за что! Это моя работа, желаю вам приятного дня!

Видя, как она ласкова с железкой и как холодна с ним, Лу Ци почувствовал укол несправедливости: Ты что, даже курьерского робота считаешь своим другом?

А почему бы и нет?

Ну конечно. В ваших трущобах выживание — и то проблема, вечно думаете, как заработать лишний кредитный чип, когда уж тут заводить друзей? Неудивительно, что ты такая язвительная, теперь понятно, в чем причина.

Янь Чжэнь закатила глаза. Сам язвит, а на других сваливает — такой наглости еще поискать.

Она зашла на кухню и увидела, что большая кастрюля пуста. Внутри закипело раздражение: неужели даже крошки не оставили?!

Но когда она открыла маленькую кастрюлю в стороне, то увидела, что та полна мяса. Гнев как рукой сняло.

Вот бы сейчас еще миску риса.

Рис — тоже растение, на зараженной радиацией почве его сложно выращивать в больших масштабах. Если он и есть, то только для богачей и влиятельных особ.

http://bllate.org/book/22334/2339576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода