×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'll Raise You / Я тебя содержу: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за того, что вчера вечером он не стал тратить время на прелюдии, а в крови у него бурлил огонь, движения невольно вышли грубоватыми. После всей этой ночи там всё покраснело и припухло. Шэнь Чжэньяо, закончив мазать, убрал руку и, вытягивая бумажную салфетку, чтобы вытереть пальцы, спросил:

— Ну как, получше?

Гу Ци, натянув штаны, с видом человека, застигнутого на месте преступления, поспешил к двери, но Шэнь Чжэньяо потянул его обратно:

— Я тебя спрашиваю. Неужели ты не можешь хотя бы раз в день со мной по-человечески поговорить?

— Прости, но я продаю тело, а не улыбки, — равнодушно ответил Гу Ци и вышел из комнаты.

— Чёрт! — Шэнь Чжэньяо с досадой скомкал салфетку и бросил её в мусорное ведро.

— Брат, мама сказала, что сегодня не вернётся ужинать, — произнёс Гу Чэнь, заметив, что Гу Ци вышел, и отложил ручку.

Гу Ци подошёл, сел рядом с ним и спросил:

— Ты знаешь, куда она ходит?

В последнее время он редко бывал дома, но краем уха слышал, как мать говорила с кем-то по телефону о каких-то оптовых закупках.

— Не знаю, — Гу Чэнь покачал головой.

— Ну, тогда давайте сходим куда-нибудь поесть? — Шэнь Чжэньяо закончил разговор по телефону и вышел к ним.

— Здорово, ура! — Гу Чэнь радостно захлопал в ладоши.

— Ты разве не собираешься уходить? — на лице Гу Ци ясно читалось нежелание видеть его здесь, он отчаянно хотел, чтобы тот поскорее исчез.

— Не-а, — глядя ему прямо в глаза, по слогам произнёс Шэнь Чжэньяо.

Наконец закончив уроки, Гу Чэнь, не успев даже собрать ручки, подбежал к Шэнь Чжэньяо:

— Брат, я доделал сочинение! Мы можем идти?

Шэнь Чжэньяо убрал телефон:

— Можем.

Сказав это, он повернулся к комнате, где Гу Ци занимался повторением пройденного, и крикнул:

— Малыш, пошли ужинать!

Гу Чэнь залился звонким смехом и начал подзадоривать:

— Малыш, пошли ужинать!

Вскоре Гу Ци вышел из комнаты, нахмурившись:

— Не мог бы ты придержать язык в присутствии моего брата?

Шэнь Чжэньяо встал, потянулся и, улыбаясь с развязной усмешкой, ответил:

— Назовёшь меня братом — тогда и подумаю.

— Брат твой в гробу перевернулся от таких слов, — огрызнулся Гу Ци, поманил Гу Чэня и первым направился к лестнице.

Шэнь Чжэньяо ничуть не обиделся, лишь беспечно усмехнулся и последовал за ними. На середине пути Гу Чэнь начал ныть, что устал. Только Гу Ци успел взять его на спину, как Шэнь Чжэньяо подхватил мальчика и закинул себе на плечо.

— Держись крепче! — Шэнь Чжэньяо хлопнул Гу Чэня по попе и специально ослабил хватку. Мальчишка с визгом вцепился ему в шею, а потом они оба расхохотались. Гу Чэнь начал требовать повторить, и Шэнь Чжэньяо исполнил его просьбу. Весь лестничный пролёт заполнился звонким смехом и детскими криками.

Гу Ци, идя позади и опираясь на перила, наблюдал за этой вознёй и только проворчал:

— Идиоты.

Стояла страшная жара, да и в районе кафе приличных не было, поэтому в итоге они выбрали заведение с уклоном в морепродукты.

— Что будете заказывать? — подошла хозяйка с блокнотом.

Шэнь Чжэньяо с пренебрежением оглядел столы в общем зале:

— Есть отдельный кабинет?

— Вас всего двое и ребёнок, в зале места предостаточно, — ответила женщина.

— Заплачу сколько скажете, только дайте мне комнату с кондиционером, — нетерпеливо бросил Шэнь Чжэньяо.

Хозяйка мельком оценила его одежду и кивнула:

— Ладно, тогда вот эта подойдёт, устраивает?

Шэнь Чжэньяо заглянул внутрь:

— Пойдёт. — Он обернулся к Гу Чэню: — Выбирай сам, чего хочешь.

— Хочу креветок, ещё краба, вот это тоже хочу, и вот это! — Гу Чэнь в восторге подбежал к холодильнику и начал тыкать пальцем в моллюсков в панцирях, названий которых не знал.

— Заказывай столько, сколько съешь. Ты же всё не одолеешь, — вмешался Гу Ци.

Но Шэнь Чжэньяо сказал Гу Чэню, который мучительно пытался сделать выбор:

— Не слушай брата. Заказывай что хочешь, кто платит, тот и решает.

В итоге взяли по порции всего, плюс несколько блюд, которые любил Шэнь Чжэньяо. Впрочем, в этот раз он соизволил спросить, что любит Гу Ци, и это заставило последнего посмотреть на него с долей невольного, хоть и странного удивления.

После того как их семья обеднела, не говоря уже о Гу Чэне, сам Гу Ци давным-давно не ел нормальной домашней еды. Раньше у них была помощница по хозяйству, но после того как с отцом случилась беда, матери, не подходившей к плите десятилетиями, пришлось заново учиться готовить. Сейчас она хотя бы перестала сжигать еду, но максимум, на что её хватало — это сварить что-то съедобное. Поэтому, хоть заказали они много, молодые парни всё умяли в мгновение ока.

Перед уходом, расплачиваясь, Шэнь Чжэньяо доплатил хозяйке и оставил адрес, попросив раз в неделю доставлять им домой набор морепродуктов.

Когда Гу Чэнь вернулся вместе с Гу Ци из магазина канцтоваров, Шэнь Чжэньяо уже был на улице. Он как раз говорил по телефону:

— Да, всё верно. Я сейчас как раз не занят, подожди меня немного, я скоро буду.

Только дойдя до ворот дома и увидев рабочих, которые выгружали кондиционер, Гу Ци наконец понял, что происходит.

— Чэнь-Чэнь, стой здесь, — велел Гу Ци брату, а затем оттащил Шэнь Чжэньяо в сторону и резко спросил: — Что всё это значит?

— А что тут непонятного? Я сломал твой кондиционер, вот и возмещаю ущерб, что такого? — ответил Шэнь Чжэньяо.

Гу Ци подошёл к нему вплотную и сквозь зубы произнёс:

— Мне это не нужно.

Шэнь Чжэньяо, которого выводило из себя то, что Гу Ци ни разу не взглянул на него с улыбкой, сам начал закипать. Он схватил его за затылок, притянул ближе и прошипел:

— Гу Ци, не слишком ли ты зарываешься? Если продолжишь в том же духе, не обессудь, я перестану церемониться.

Гу Ци, не мигая, смотрел ему в глаза, не желая уступать:

— Мне плевать, что ты там задумал. Я могу подыгрывать тебе, включая твои сиюминутные игры, но это — мои принципы и границы. Понял?

Шэнь Чжэньяо от возмущения чуть не расхохотался:

— Игры? Ты правда думаешь, что я притащился сюда через весь город, чтобы играть с тобой в игры?

— А разве нет? — парировал Гу Ци.

Шэнь Чжэньяо процедил сквозь зубы:

— Плевать, что ты там себе надумал. Я дал слово Гу Чэню. Если не примешь — я расскажу твоей матери всё о нас. Сам решай, что делать.

Гу Ци развернулся, едва сдерживаясь, чтобы не ударить его, но в итоге совладал с собой и ледяным тоном ответил:

— Делай что хочешь.

http://bllate.org/book/22332/2339389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода