×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'll Raise You / Я тебя содержу: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжэньяо с трудом проглотил подкативший к горлу ком и постарался заговорить как можно миролюбивее:

— Дело вот в чем: я понял, что ты мне чертовски нравишься. Понимаешь, о чем я? Я хочу с тобой встречаться. Дошло?

Гу Ци, измученный плохим самочувствием и хроническим недосыпом, ответил:

— Нравлюсь? Тогда убирайся из моего дома прямо сейчас и дай мне спокойно пожить пару дней.

Шэнь Чжэньяо счел такую реакцию неправильной — вероятно, тот просто не расслышал. Он набрался терпения и объяснил еще раз:

— Я знаю, что вел себя чересчур жестко. Вспомни, как ты в прошлый раз огрел меня бутылкой по голове. Если бы я после такого сразу к тебе воспылал, то был бы законченным психом. Да я и сам до сих пор не понимаю, как ты умудрился мне понравиться, но это чертовски странно. Короче, я считаю, что я неплохой вариант, так что можешь ты хотя бы попытаться принять меня всерьез? Понятно? Если нет, давай я разжую еще подробнее.

Гу Ци нахмурился, слушая этот бред. Он и так едва соображал спросонья, а тут еще этот тип со своими признаниями — просто сил не было терпеть. Вспоминая всё, что произошло между ними, Гу Ци готов был его прирезать, поэтому отрезал ледяным тоном:

— Мне плевать, чего ты там хочешь. Просто соблюдай наш уговор: когда придет время, отпусти меня, и мы будем в расчете.

Гнев, который Шэнь Чжэньяо пытался подавить, вспыхнул с новой силой от этих слов:

— Ты что, по-человечески не понимаешь? Мы вообще об одном и том же говорим?

— Ты можешь говорить потише? — Гу Ци бросил взгляд на дверь и понизил голос.

Шэнь Чжэньяо раздраженно взъерошил волосы, пнул стоящую на полу корзину для мусора, но все же сдержался. Он ткнул пальцем в сторону Гу Ци и пригрозил:

— Короче, что бы ты там ни думал, запомни: с сегодняшнего дня ты мой. И чтобы я больше не видел тебя рядом с тем ублюдком, да и вообще ни с кем не смей тесно общаться, иначе я тебя оскоплю.

Гу Ци молча лег на кровать и отвернулся, собираясь продолжить спать, полностью игнорируя неадекватное поведение этого психа.

— Ты оглох? Спрашиваю, слышал меня или нет? — Шэнь Чжэньяо требовал ответа.

Гу Ци вздохнул. Боясь, что мать может услышать их разговор, он нехотя буркнул:

— Угу.

Получив желаемое, Шэнь Чжэньяо довольно разулся и вскарабкался на кровать, обнимая Гу Ци и прижимаясь к нему:

— Подвинься внутрь, что за кровать у тебя такая дурацкая.

— Ты с ума сошел? Слезай! Мама сейчас увидит, — Гу Ци развернулся и попытался его оттолкнуть.

Шэнь Чжэньяо снова встал, запер дверь на защелку, вернулся и, обнимая упирающегося парня, прошипел:

— Еще хоть слово, и я поимею тебя прямо сейчас. — Сказав это, он сделал пару настойчивых движений бедром, и Гу Ци мгновенно затих.

Шэнь Чжэньяо не спал всю ночь, поэтому, удовлетворившись результатом, он быстро провалился в сон.

Когда он проснулся, рядом никого не было. Шэнь Чжэньяо встал, обулся и вышел в гостиную. Там он увидел Гу Чэня, который сидел за журнальным столиком и делал уроки. Раньше этот ребенок его раздражал, а теперь, по принципу любви ко всему, что связано с любимым человеком, он казался ему невероятно милым.

— Чэньчэнь, где твой брат?

Гу Чэнь поднял голову. У него была хорошая память, и он сразу узнал молодого человека, который привез его домой на машине, поэтому ответил:

— Брат сказал, что у него есть дела.

— Вот как? Какие у него могут быть дела? — Шэнь Чжэньяо подошел к окну и выглянул вниз. Внизу он увидел Гу Ци: тот возвращался, неся пластиковый пакет, и шел как-то странно — видимо, вчера все-таки сильно пострадал.

Шэнь Чжэньяо закрыл окно и заметил, что кондиционер выключен. Он принялся искать пульт:

— Почему в такую жару кондиционер не работает?

— Брат говорит, что его можно включать только ночью, когда спим, чтобы сэкономить электричество.

От того, как этот нежный детский голосок произнес слово «экономить», у Шэнь Чжэньяо сердце неприятно сжалось. Он включил кондиционер и сказал Гу Чэню:

— Ничего страшного, не нужно так экономить. Отныне за свет буду платить я, включайте, когда захотите.

— Правда? — радостно переспросил Гу Чэнь.

— Правда.

В этот же миг раздалось гудение, и створки кондиционера закрылись обратно. Как бы Шэнь Чжэньяо ни жал на кнопки пульта, устройство не подавало признаков жизни. Гу Чэнь вскочил, подбежал к выключателю, чтобы зажечь свет, и, поняв, что кондиционер сломался, со слезами на глазах пробормотал:

— Что делать? Он сломался… Брат будет нас ругать?

— Посмеет он, — Шэнь Чжэньяо пару раз стукнул по пульту, а потом швырнул его в мусорку. — Что за дрянь такая.

Гу Чэнь поспешил к мусорному ведру, чтобы достать пульт, но Шэнь Чжэньяо перехватил его поперек талии. Ребенок заплакал навзрыд:

— Брат меня побьет!

— Малыш, не плачь, не надо, — растерянно утешал его Шэнь Чжэньяо. — Брат купит тебе новый.

В этот момент дверь открылась, и вошел Гу Ци. Он увидел, что Шэнь Чжэньяо держит в охапке плачущего Гу Чэня.

— Что ты делаешь? — Гу Ци бросил пакет на тумбочку и, подойдя, забрал ребенка из его рук.

— Брат, он сломал наш кондиционер! Это не я, я ему говорил, что ты не разрешаешь включать, — шмыгая носом, пожаловался Гу Чэнь.

— Ничего страшного, потом найдем кого-нибудь починить, — Гу Ци поставил брата на пол. — Иди уроки делай.

Шэнь Чжэньяо открыл пакет и увидел там противовоспалительные лекарства и мази. Он подошел к Гу Ци, потянул его за собой в комнату и скомандовал:

— Снимай штаны, я посмотрю.

Гу Ци покосился на Гу Чэня за дверью и прошептал:

— Мне не нужно твое участие. Если действительно чувствуешь вину, просто уходи.

— Сначала посмотрю, а там видно будет. — Он закрыл дверь, запер ее на защелку и, схватив Гу Ци, повалил на кровать. — Сам снимешь или помочь?

Гу Ци смотрел на него, не двигаясь. В нем тоже закипала ярость, но, помня, что он дома, а за дверью Гу Чэнь, он стиснул зубы и сказал:

— Я же сказал, сам сделаю. Что с тобой не так?

— А я сказал — снимай, я посмотрю. Мы уже столько раз этим занимались, чего ты стесняешься? Давай живее!

За время общения Гу Ци научился распознавать признаки того, что Шэнь Чжэньяо вот-вот взорвется. Хотя, честно говоря, тот мог выйти из себя в любую секунду и в любом месте. Это больше всего и выматывало Гу Ци.

Делать было нечего, пришлось подчиниться. Гу Ци снял штаны, чтобы тот мог осмотреть повреждения, но тут же оказался прижат к кровати. Он попытался перевернуться и вырваться:

— Ты спятил? Это мой дом!

— А что, в твоем доме нельзя? Я хочу именно здесь. Если не хочешь, чтобы брат услышал, лучше помалкивай. — Шэнь Чжэньяо придавил его спину коленом и с ухмылкой смотрел на него, нарочно провоцируя.

Гу Ци был в таком бешенстве, что чуть не задохнулся, но, когда Шэнь Чжэньяо просунул палец внутрь — холодный и осторожный — он вдруг понял: тот просто собирался нанести лекарство.

http://bllate.org/book/22332/2339388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода