Ся Гуан приснился совершенно нелепый сон: будто она получила Нобелевскую премию по литературе. На церемонии стоял длинный стол, она сидела в самом его конце, поблизости расположились Лао Шэ и Кавабата Ясунари, а чуть поодаль — Маркес и Ромен Роллан. Кафка с улыбкой вручил ей награду, открыл рот и воскликнул: А-а-а-а-а-а-а!!!!
Она вскочила с кровати, словно пружина. В ушах звенели два разных крика. Ся Гуан бросилась к двери и увидела Чжу Юй, которая стояла у ванной, бледная от испуга, и дрожащим пальцем указывала на дверь:
— Там… там… там человек.
Ся Гуан на секунду замерла, но тут же всё поняла. Она подошла и постучала:
— Это ты, Сон? Я же говорила, что у меня жиличка! Ты с ума сошла, пугать людей среди ночи?
В её списке доверенных лиц было всего двое, кто мог свободно заходить в жилой комплекс, но код от квартиры знала только Сун Шую.
— Черт возьми! — раздался из-за двери возмущенный вопль. — Ты десять лет живешь одна, а тут вдруг в доме кто-то есть! Думаешь, я должна была сразу сообразить?!
Ся Гуан потерла переносицу:
— Ну так выходи уже, она тебя не съест.
— Я одеваюсь!!!
Ся Гуан, внезапно осознав кое-что, повернулась к Чжу Юй:
— Она что, вышла оттуда голой?
Чжу Юй густо покраснела и кивнула.
— Ся, ты вообще по-человечески говоришь?! — снова взорвалась Сун Шую, уже устроившись на диване.
— Хотела сделать тебе сюрприз, — Сун Шую обрабатывала йодом большой палец ноги, который уже начал наливаться фиолетовым. — К тому же, когда я вообще предупреждала о своих визитах?
Взглянув на валяющийся на полу сахарный тростник, Ся Гуан догадалась, что произошло, и подтолкнула Чжу Юй в сторону гостевой спальни:
— Иди спи. У неё шкура толстая, от одного удара не загнется.
На следующее утро Чжу Юй, вспоминая вчерашнее, была готова провалиться сквозь землю. Выйдя из спальни, она увидела Сун Шую, которая лежала на диване, щелкала семечки и смотрела телевизор. Её палец на правой ноге стал темно-фиолетовым.
Глядя на её нежную, словно тофу, кожу, трудно было поверить, что она может быть толстокожей.
Чжу Юй почувствовала укол совести, но в то же время выдохнула с облегчением: человек оказался не из сложных. Она принесла свежее полотенце, намочила его в ледяной воде и приложила к ушибу, отчего Сун Шую даже смутилась.
— Нельзя быть такой неуклюжей! — Ся Гуан пнула дверь.
Сун Шую, прихрамывая, ввалилась в маленькую спальню.
Чжу Юй, неловко переминаясь, тихо сказала:
— Простите, что вчера отдавила вам палец. Давайте я отвезу вас в больницу, нужно перевязать.
Чжу Юй опустила голову:
— Простите…
— А три комнаты и две гостиные — это для тебя пустое место?
— Там комната слишком маленькая и солнца нет, не хочу.
Сун Шую, прокричав это, вышла из ванной в своей пижаме с уточками. Прихрамывая, она сердито бросила Ся Гуан, стоявшей у входа:
— Уйди с дороги!!!
Ся Гуан не обратила внимания, достала из коробки ватную палочку и йод и швырнула в неё:
— Не могла предупредить, что вернулась раньше? В какой-нибудь другой стране я бы пристрелила тебя, и это сочли бы самообороной.
За ночь гнев Сун Шую утих. Видя, как девушка смиренно, словно голубка, просит прощения, она сама почувствовала неловкость, замахала руками и заговорила:
— Да это я сама виновата, не кори себя. Пустяковая травма, даже хуже бывает, когда в футбол играешь. У меня шкура толстая, через пару дней заживет, не переживай.
— Переведу тебе денег, иди в отель.
— Откуда мне знать, что тут кто-то есть, кроме тебя?!
Вчерашняя сцена была слишком яркой: от испуга она выронила тростник, и тот угодил прямо в большой палец правой ноги Сун Шую.
Ся Гуан потерла виски, думая про себя: ну и компания у меня.
Сун Шую присмотрелась к девушке, и та показалась ей знакомой. Вдруг она хлопнула себя по лбу:
— Точно! Ты же та самая!
Та самая кто?
— Чжу Юй, — тихо произнесла девушка. — Мы встречались на пике Жигуань на горе Тайшань. Ся Гуан тогда помогла мне.
— Точно, лицо знакомое. Я Сун Шую, зови меня Юдзы, — сказала она, потирая нос.
Мало того, что они виделись на горе, Сун Шую помнила, как на следующий день после спуска встретила её в отеле, а потом Ся Гуан мастерски запудрила ей мозги своими правильными речами.
Теперь, размышляя об этом, она чувствовала, что между этими двумя всё не так просто.
Дверь главной спальни открылась. Ся Гуан, проходя мимо дивана на кухню, бросила:
— Своих рук нет?
Сун Шую, нагло положив руки под голову, ответила:
— Нет.
На завтрак Ся Гуан заказала доставку: суп из говядины по-сихусски, жареные пельмени и хворост. Попробовав суп, она невзначай бросила Чжу Юй:
— Не так вкусно, как у тебя.
Сун Шую чуть не подавилась.
Странно, до жути странно. Этот деспот кого-то похвалила? И в чем — в еде, к которой она всегда относилась наплевательски?
Переварив внутреннее потрясение, Сун Шую решила подлить масла в огонь:
— Ты же не любишь посторонних в доме? Каждый раз, когда я остаюсь, меня через пару дней выставляют. Что случилось? Тигр решил перейти на вегетарианство?
Ся Гуан одарила её взглядом, в котором читалось: только у тебя язык без костей.
Чжу Юй улыбнулась:
— Я обратилась к Ся за помощью, когда попала в трудную ситуацию. К тому же я артистка в её компании, она добрая, вот и приютила меня. Сейчас проблемы решились, я скоро съеду.
Съедет. Вернется к своей привычной жизни и перестанет тешить себя несбыточными мечтами.
Сун Шую поспешила оправдаться:
— Ты не так поняла, я не против тебя. Тебе тут хорошо, а она живет в такой огромной квартире одна — если вдруг с ней что случится за компьютером, никто и не узнает.
Ся Гуан поперхнулась от возмущения и сквозь зубы процедила:
— Благодарю за заботу о моем здоровье.
— Да не за что, не за что. Как говорится, любовь родителей к детям глубока… Эй-эй! Отпусти!
Ся Гуан схватила её за шиворот и потащила к выходу. Сун Шую взмолилась:
— Прости, прости, я не должна была дразнить тигра! Отпусти, я ведь ранена, нога болит, если останусь одна — умру!
Она так драматизировала свой ушибленный палец, будто речь шла об ампутации.
— Не бойся, — сказала Ся Гуан. — Я найду в храме Линъинь самого дорогого монаха, чтобы он отпел тебя, гарантирую, в следующей жизни не переродишься животным.
— Что значит в следующей? Ты говоришь так, будто в этой я уже животное!
Чжу Юй вздохнула и невозмутимо допила суп. Ей казалось, что этим двоим в дверях на двоих не больше пяти лет.
Ся Гуан твердо решила избавиться от этой занозы. Она повернула дверную ручку, но прежде чем выставить подругу за порог, в дверях показался еще один человек.
Мужчина был высоким, гораздо выше Ся Гуан. Несмотря на темные очки, было видно, что у него бледное и приятное лицо.
— Ого, откуда вы знали, что я уже здесь?
— Да-Ян? — Ся Гуан на секунду опешила.
Фан Яншэн снял очки и сложил их, обнажив глаза в форме полумесяцев:
— Давно не виделись, госпожа Ся.
Затем его взгляд опустился на Сун Шую, которую всё еще держали за шиворот:
— Вы тут что, цирк устроили?
Чжу Юй, услышав шум, обернулась и, увидев незнакомца, почувствовала себя неловко.
— Это мой одноклассник, Фан Яншэн, тоже из Шаньдуна, — представила его Ся Гуан, а потом указала на Чжу Юй: — А это… моя жиличка.
Чжу Юй улыбнулась:
— Жиличка, которая скоро съедет.
Сердце Ся Гуан пропустило удар.
— Ты из Шаньдуна? — спросил Фан Яншэн. Он всегда был рад встретить земляка.
Чжу Юй кивнула:
— Из Тэнчэна. А ты откуда?
— Я из Циндао, но с прошлого года живу в уезде Цзиньсянь, — ответил Фан Яншэн и, усевшись на диван, принялся изучать опухший палец Сун Шую.
Цзиньсянь… Чжу Юй этого не ожидала.
Каждую девочку в Тэнчэне с детства учили поговорке: Не выходи замуж за парня из Цзиньсяня, сегодня поел, а завтра — как получится.
Проще говоря — там нищета. Название красивое, а на деле — сплошные деревни, горы вокруг вырублены и бесплодны, а река так завалена мусором, что в ней даже белье не постираешь, и по воде вечно плавают дохлые рыбы. Туризма никакого, единственный химзавод взорвался и закрылся. В итоге, кроме отвратительного воздуха и мутной желтой воды из-под крана, в уезде ничего не осталось.
Что заставило молодого городского парня остаться в такой дыре?
— Ты же чиновник на передовой, работаешь без выходных, как тебя занесло в Ханчжоу? Завтракал? Если нет, присоединяйся, — пригласила Ся Гуан.
— В скоростном поезде поел, — Фан Яншэн прилег на колени Сун Шую и потер глаза. — Отдохну немного у тебя и поеду отчитываться перед начальством. Думал, хоть в командировке отдохну, а в итоге пашу как проклятый.
— Убери голову, я еще не доела, — Сун Шую никогда не забывала про еду.
— Иди отдохни в моей комнате, Да-Ян, — не выдержала Ся Гуан.
Фан Яншэн с облегчением сел:
— Сразу видно, госпожа Ся умеет заботиться о людях. — С этими словами он направился в главную спальню.
— Ничего себе, — сказала Сун Шую, вставая. Несмотря на «травму», она, опираясь на пятку, поплелась допивать остатки супа. — Такой талант, который мог поступить в лучшие вузы, вместо Пекина, Шанхая или Гуанчжоу поехал в такую глушь поднимать экономику. Не знаю, что у него с головой — то ли дверью прищемило, то ли осел лягнул.
Ся Гуан молча жевала хворост, вспоминая, кто еще недавно с горящими глазами кричал о том, что после возвращения из-за границы обязан внести вклад в развитие социализма на родине.
Фан Яншэн, услышав насмешку, обернулся, поднял три пальца и улыбнулся:
— У нас в Шаньдуне говорят: из трех проступков против сыновней почтительности отсутствие государственной службы — самый тяжкий.
Затем он скрылся в главной спальне и закрыл дверь, чтобы доспать.
Он не был великим альтруистом. Поехал в Цзиньсянь лишь потому, что для продвижения по службе в провинции требовался двухлетний опыт работы на низовом уровне. А во всей провинции Шаньдун не было уровня ниже, чем работа чиновником по борьбе с бедностью в Цзиньсяне.
http://bllate.org/book/22326/2338475
Готово:
