×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mysterious Investigator [Infinite] / Тайный следователь [Бесконечность]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да уж, медицинские задания обычно довольно противные, от них редко поднимается настроение. Мужской голос продолжал приближаться и замолк прямо у уха Ван Синжаня:

— Объединись со мной в команду, я тебя защищу.

Пары фраз хватило, чтобы Ван Синжань окончательно убедился: этот тип — редкостная сволочь. Стоит только выудить из этого мерзавца суть сюжета, как от него можно будет избавляться.

Ван Синжань скосил глаза на лицо мужчины. То было эталонное лицо бабника: нагловато-красивое, а в уголке глаза темнела пикантная слезинка.

Ван Синжань мысленно выругался:

Да это же, чёрт возьми, Кэ Чжо!

Кэ Чжо был тем самым отморозком, который, опасаясь, как бы Лу Янь не отнял его артефакты, все их посдавал в аренду в Особый следственный отдел.

В официальных списках неблагонадёжных следователей Особого отдела Кэ Чжо не числился. Цзянь Мо считал его опасным субъектом лишь на основе выводов из огромного массива собранных данных, а реальных доказательств его вины не существовало.

Личная жизнь Кэ Чжо отличалась крайней разнузданностью: даже находясь в копии, он вечно пребывал в состоянии полового возбуждения, а в реальности и вовсе пускался во все тяжкие, где групповые оргии были обычным делом. И пусть любовников он менял чаще, чем перчатки, но природная красота, великолепная фигура и щедрость в деньгах с лихвой окупались — многие женщины бегали за ним толпами.

Среди следователей хватало тех, кто снимал стресс от борьбы за выживание через выплеск плотских желаний, просто Кэ Чжо выделялся на их фоне своей особой гнилой натурой.

Цзянь Мо заподозрил неладное исключительно из-за своей мании преследования, замешанной на сборе информации.

Мелкие неприятности, вроде трёх украденных за короткий срок телефонов или смены работы из-за домогательств, причём на каждом новом месте начальство вело себя точно так же;

Что похуже — вроде незначительной рабочей ошибки, обернувшейся десятком лет тюрьмы, или несчастного случая во время опасной игры, после которого человек остался инвалидом;

И самые тяжёлые случаи — гибель в ДТП из-за усталости за рулём, смерть от алкогольного отравления и прочие загадочные исчезновения со смертельным исходом.

Ван Синжань заправил за ухо длинную прядь, растрёпанную морским ветром, и одарил Кэ Чжо беспечной улыбкой. Его нежный, сладковатый голос с ноткой лёгкой пикантности идеально воплощал в себе стиль «невинной соблазнительницы»:

— Зови меня не красавицей, можешь звать Е-Е. Привет, напарник, а как тебя величать?

Информаторы обычно не тратили много сил на любовников следователей. Стоило тем расстаться, как интерес сыщиков пропадал окончательно. Однако Цзянь Мо по собственной инициативе продлевал срок их наблюдения на три месяца, и хотя это чудовищно увеличивало объём его работы, он упрямо держался до конца.

Этот мерзавец Кэ Чжо к мужчинам был абсолютно равнодушен — он охотился только на женщин. И в данный момент единственной мишенью для него мог стать лишь мнимый женский образ Ван Синжаня.

Однако ситуация выглядела не столь уж радужной.

Сдав все свои артефакты в аренду Особому отделу, Кэ Чжо стал заглядывать в копии даже чаще прежнего. И как бы ни была сложна копия, он всегда выходил из неё сухим из воды: мало того, что не подхватил никаких последствий чужеродного заражения, так ещё и шанс заполучить ценный предмет у него вырос.

Кривя душой, Кэ Чжо обмолвился, что это задание связано с медициной, и Ван Синжань бегло окинул взглядом палубу. Пароход шёл на швартовку, все пассажиры высыпали наверх, и следователи в гражданском резко контрастировали с медицинским персоналом в униформе. Всего в этот раз набралось восемь следователей, и все они оказались мужчинами.

Короче говоря, Кэ Чжо делил постель с каждым из своих любовников, но близость явно не являлась главным условием для кражи удачи. Сколько бы Ван Синжань ни отбивался от его притязаний, толку не было: чтобы уберечь собственные крохи удачи, лучше вообще не вступать с Кэ Чжо в лишние контакты.

Во многих подобных происшециях причина крылась в самих потерпевших. База любовников Кэ Чжо была огромна, и среди них хватало тех, у кого жизнь складывалась благополучно, а карьера шла в гору. Раз у кого-то всё хорошо, то нет ничего удивительного в том, что у кого-то другого дела идут хуже некуда.

Поэтому вторая половина досье целиком и полностью состояла из домыслов Цзянь Мо.

Цзянь Мо предполагал, что Кэ Чжо владеет артефактом привязки или же получил с помощью некоего одноразового предмета особую способность — заимствовать чужую удачу и перенаправлять её на себя. В чём заключался сам механизм перекачки и почему одни лишившиеся удачи люди попадали в беду сразу после расставания с Кэ Чжо, а другие ждали больше года, информации не хватало, и Цзянь Мо не мог построить внятный анализ.

Удача Кэ Чжо достигла пугающих высот, и Цзянь Мо просто не мог не связать это с теми его любовниками, чья жизнь покатилась под откос.

Почти половина партнёров Кэ Чжо сталкивалась с несчастьями вскоре после разрыва с ним.

И тут возникал закономерный вопрос: что делать Ван Синжаню — сорвать маску и пойти на прямой таран с Кэ Чжо, чей показатель удачи был прокачан по максимуму, или же притворяться хрупкой девицей и водить этого типа за нос?

Кэ Чжо обладал огромным опытом: с первого взгляда раскусив жест с отведением волос назад, он понял, что Ван Синжань не столько кокетничает, сколько выставляет локоть, чтобы держать дистанцию. Впрочем, Кэ Чжо всегда умел проявить терпение к своей добыче и сам немного отступился:

— Зови меня Кэнань. А вот «Е-Е» звучит слишком сладко, пожалуй, мне не подходит. Давай я буду звать тебя Сяо Е?

Какая еще Сяо Е, какая к черту Е, раз просил звать Е-Е, так это чтобы ты сознательно дедушкой звался, мысленно скривил губы Ван Синжань. В его мягком и нежном голосе прорезалось вполне заметное раздражение:

— Среди следователей в прошлой копии попался один озабоченный тип, который всю дорогу только тащился хвостом и при этом нагло себя вел, его звали по прозвищу Листик. Ты хочешь вечно напоминать мне о том, как меня подставил поганый напарник?

Актёрское мастерство Ван Синжаня было на высоте, да и сам Кэ Чжо не ж подвоха, а потому не заметил ни единой фальшивой нотки:

— Даже с никудышными напарниками ты смогла выполнить задание, ты просто невероятна, Е-Е.

Да уж, конечно, — без тени скромности принял похвалу Ван Синжань. — Медицинские задания до того омерзительны, что я и суток лишних не хочу здесь оставаться. Сойдём на берег — действуем по обстоятельствам, разойдемся, а за ужином встретимся.

— Проявлять инициативу — это похвально, но в справке к заданию сказано, что на острове Лунного Света сильные магнитные аномалии, связь не работает. Если ходить в одиночку, в случае опасности никто не придет на помощь. Давай поступим так: разойдемся по отдельности, но каждые два часа будем пересекаться. Так мы и свою безопасность подтвердим, и свежими данными вовремя обменяемся.

Кэ Чжо сбросил легкомысленный тон, изображая человека, который искренне заботится о задании и их общей безопасности.

— Заметано, — на лице Ван Синжаня сияла улыбка, но в душе он насторожился ещё сильнее: судя по всему, одним из обязательных условий для работы способностей Кэ Чжо был как раз тесный контакт с целью.

Пока они препирались, пароход почти причалил.

На швартовку ушло еще немного времени. Через бинокль Ван Синжань разглядывал жителей острова Лунного Света, пришедших встречать медицинскую бригаду: на причале собралось ровно десять человек.

Они были закутаны в черные плащи, скрывавшие тела с ног до головы, а их лица — точнее, ту половину, что не пряталась под капюшонами, — сплошь покрывали тугие повязки, сквозь которые проступали свежие розовые пятна крови. Островитяне стояли не шевелясь, словно вбитые в землю колья, источая могильный холодок.

Стоило медицинскому десанту спуститься по трапу, как аборигены ожили. Бросившись на людей, они взметнули плащи так, что те стали похожи на расправленные крылья пикирующего ворона.

В их пустых глазах вспыхнул огонёк радости, а со всех сторон зазвучали голоса, бессмысленные и пустые — все они толком повторяли лишь одно:

— Спасите нас, умоляем, спасите…

Вперед вышел пожилой врач с седыми висками:

— Я Дай Цзяньвэнь, заведующий отделением онкологии. Я возглавляю эту группу, наша цель — разобраться с проблемой кожных опухолей на острове Лунного Света. Я понимаю ваше стремление поскорее получить помощь, но прошу, не волнуйтесь. Нам потребуется немного времени, чтобы обустроить временный медпункт, а вы тем временем можете собрать самых тяжелых больных в одном месте. Как только мы устроим пациентов, сразу начнем приём по очереди.

Староста острова, которого набежавшая толпа оттеснила в сторону, кое-как доковылял до Дай Цзяньвэня:

— Доктор Дай, вы ведь провели на судне почти сутки, да и полдень уже близок. Может, сначала отдохнете, пообедаете, а потом уже возьметесь за дело?

Дай Цзяньвэнь к своим средним годам уже растерял былую выносливость, да вдобавок его изрядно укачало — организм настойчиво требовал отдыха. Но стоило ему взглянуть на ужасное состояние островитян, как профессиональный долг врача взял верх над усталостью:

— Тяжелобольным ждать нельзя. Сперва устроим их, а уж потом и пообедать успеем.

Принимая это решение, Дай Цзяньвэнь опасался, что жаждущие исцеления местные начнут возмущаться, но те, кто еще минуту назад рвался вперед, вдруг разом притихли.

То, что никто не устраивает скандалов — само по себе благо, однако Дай Цзяньвэню отчего-то не нравились взгляды островитян. В этом палящем внимании не было надежды на спасение со стороны врачей — скорее, это напоминало голодных до полусмерти зверей, которые вперились глазами в готовую сорваться с крючка лакомую добычу.

Впрочем, стоило старосте радушно пригласить их вглубь поселка, как странное чувство дискомфорта тут же испарилось. Дай Цзяньвэнь решил, что просто накрутил себя — излишняя мнительность у пациентов и медиков дело привычное.

Ничего не подозревавшая о таящейся опасности группа двинулась вслед за жителями к родовой кумирнице в центре острова, в то время как замыкавшие шествие следователи прекрасно видели всю ненормальность происходящего.

Однако в этой копии не нашлось сильного лидера вроде У Шуана, и после того, как Ван Синжаня насильно привязали к Кэ Чжо, никто больше к ним не приближался. Остальные шестеро следователей разбились на две тройки и тоже держались особняком, не поддерживая никаких контактов, так что атмосфера царила на редкость натянутая.

Те две группы решили сначала проследовать за медиками и оценить состояние тяжелых больных, но Ван Синжань посчитал бессмысленным тратить столько людских ресурсов на одно и то же дело, а потому сбавил шаг и отстал от колонны.

Бросив взгляд на прилипшего Кэ Чжо, от которого было не избавиться, Ван Синжань бросил:

— Я хочу осмотреться вокруг.

— У меня в мыслях то же самое.

Кэ Чжо был полнейшим мерзавцем, но это не отменяло того факта, что он являлся сильным следователем. Попросив Ван Синжаня прикрыть его, он сослался на нужду и отлучился всего минут на пять, а когда вернулся, в пространственном кармане уже лежали два черных плаща, утащенных из чьего-то чужого дома.

Он одарил Ван Синжаня нагловатой ухмылкой:

— Я добыл тебе плащ, не думаешь же ты, что я сделал это бесплатно? С тебя награда.

Впрочем, подкаты Кэ Чжо не возымели ни малейшего действия. В голове Ван Синжаня крутилось лишь одно: неужели эта самая награда и есть триггер для кражи удачи, и стоит ему согласиться, как удача тут же уплывет?

Голос Ван Синжаня прозвучал мягко и вкрадчиво:

— Я мастерски умею накладывать бинты, так что из тебя получится самый красивый мумифицированный пациент на свете.

Кэ Чжо:

— ...Ого.

Да уж, с этой девчонкой и правда шутки плохи.

http://bllate.org/book/22325/2338400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода