×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Absolute Control Love Arc / Абсолютный контроль: Любовь под прицелом: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Внизу кое-что есть, забери, — пришло сообщение от А-У в WeChat.

Цзин Янь ответила: — Хорошо.

Подумав, она добавила: — Там много вещей?

— Угу.

На этот раз она усвоила урок: если вещей много, нужно сначала сходить в управляющую компанию и взять тележку.

Спустившись вниз, она убедилась, что вещей действительно немало — десять огромных картонных коробок.

Офис управляющей компании находился на первом этаже соседнего подъезда. Цзин Янь попросила курьера подождать, пока она сходит за тележкой. Вдвоем они погрузили коробки — за один раз на платформу помещалось только три штуки.

Курьер предложил: — Хозяйка, давайте я помогу вам донести до квартиры.

Цзин Янь замахала руками: — Я не хозяйка, я домработница.

Курьер смерил её взглядом, явно не веря в услышанное.

Раз работодатель не давал согласия, как она могла позволить постороннему подняться наверх? Она попросила курьера подождать внизу и совершила четыре ходки, прежде чем всё перетащила.

Когда она закончила, Гу Хань уже ждал у лифта. Он жестом велел ей занести вещи в ту квартиру, где хранился спортивный инвентарь, и заняться распаковкой, чтобы он мог приступить к сборке.

Цзин Янь прочитала надписи на коробках: — Роботы-пылесосы. Три в одном: подметание, всасывание и влажная уборка.

— Вы купили десять штук? — удивленно спросила она.

— Угу, — Гу Хань, не поднимая головы, был поглощен работой.

— Они все нужны на этом этаже? — Цзин Янь всё еще не могла в это поверить.

— Угу.

— А что тогда делать мне?

Цзин Янь, не тая в душе никаких злых умыслов, задала этот вопрос с предельной искренностью. Гу Хань прервал работу и уставился на неё:

— Твоя обязанность — следить, чтобы я снова не упал. В конце концов, это уже случалось дважды.

От такой отповеди она густо покраснела и пробормотала: — Я правда не нарочно, впредь буду внимательнее.

Гу Хань больше не обращал на неё внимания.

Цзин Янь проверила цену роботов в телефоне. Такие дорогие?

Она спросила Гу Ханя: — Это господин Лу купил?

Гу Хань замер и отозвался: — Угу.

Цзин Янь снова почувствовала, как внутри закипает несправедливость. Не на мои ли сто тысяч куплены эти игрушки? Лу Имин, ну ты и кровопийца, это же всё мои кровные!

Она с досадой прикусила губу и выдавила: — Господин Лу так добр к вам.

Гу Хань не расслышал и переспросил: — Что?

— Ничего, говорю, господин Лу — очень хороший человек, — поспешно перевела она тему.

Гу Хань был сосредоточен на сборке, а Цзин Янь впервые так близко и внимательно наблюдала за мужчиной. У А-У были веки без складок, в его красивых глазах светился острый ум, а четкие, волевые черты лица выдавали решительность и твердый характер. Смуглая кожа, крепкая грудь, жилистые сильные руки — в нем чувствовалась юношеская энергия и невероятная жизненная сила.

— Такой красавец, высокий, статный, крутой, а связался с этим хлюпиком Лу Имином, просто обидно, — она невольно поморщилась и покачала головой.

Закончив сборку, Гу Хань показал Цзин Янь, как пользоваться техникой, и наказал поскорее избавиться от коробок, а пол тщательно протереть.

Может, у господина А-У мания чистоты? — подумала Цзин Янь.

— Может, отдадим коробки той уборщице? — предложила она.

— Как хочешь.

— Можно ей подняться за ними?

— Оставь за дверью пожарного выхода.

Цзин Янь позвонила той самой уборщице из Северо-Восточного Китая, которая помогла ей в первый день, и позвала забрать картон. Женщина не ожидала, что Цзин Янь вспомнит о ней, и радостно забрала коробки.

С десятью роботами-пылесосами работа Цзин Янь стала намного легче. Ей оставалось лишь проверять углы, куда роботы не добрались, и пройтись тряпкой. Четырехчасовая работа теперь занимала всего час, и она совсем не уставала.

Теперь у неё появилось уйма свободного времени. Она уже много дней толком не распевалась, так ведь и мастерство можно растерять.

Всё-таки она была в доме работодателя, поэтому лучше спросить разрешения. Цзин Янь подошла к квартире, где жил Гу Хань, и постучала. Изнутри донеслось: — Входи.

Гу Хань читал английский журнал, не поднимая головы.

Она подошла ближе: — Господин А-У, можно я буду каждый день распеваться на балконе возле кухни?

Это было самое дальнее от него место, она боялась помешать ему. Гу Хань, не отрываясь от журнала, ответил: — Угу.

Цзин Янь просияла, поклонилась и проговорила: — Спасибо вам, господин А-У.

Она вприпрыжку выбежала из комнаты.

Гу Хань поднял взгляд на её радостную спину и едва заметно улыбнулся.

Цзин Янь пошла в свою комнату за нотами, размышляя на ходу: Господин А-У и правда неплохой человек. Видела, как он читал журнал на английском, значит, образованный. Неужели он из тех провинциальных парней, что пробились в люди своим умом? Лу Имин его явно не достоин.

Сначала она начала с упражнений, распеваясь и ища нужные позиции голоса, потом выбрала несколько классических произведений. Без аккомпанемента фортепиано приходилось петь а капелла. Столько дней в суете, и у Цзин Янь не было ни возможности, ни настроения петь во весь голос. Ей безумно хотелось исполнить Весенний балет — эта песня идеально подходила к её сегодняшнему настроению.

Цзин Янь была сопрано, колоратурное пение не было её коньком, но сейчас ей хотелось петь именно так.

Она всегда считала пение смыслом своей жизни, все её усилия были направлены на музыку, и даже деньги она зарабатывала ради неё. Её мечтой было выйти на оперную сцену мирового уровня и петь для всего мира.

Сегодня она пела для себя — чтобы прогнать печаль, развеять невезение и привлечь удачу.

Цзин Янь включила приложение для караоке и прибавила звук на максимум.

По следам танцующих шагов

Я танцую весенний балет.

Ангельский лик так прекрасен,

Юность цветет без сожалений.

Ах, весна уже здесь,

Украшенная цветами,

Следы на снегу — это радость, идущая следом...

Цзин Янь пела самозабвенно, подобно весенней птице, её движения вторили музыке. В её голосе воплотились вся энергия и радость весны. Музыка расправляла крылья в этом призрачном саду, и там, в её пении, было её прекрасное будущее.

Гу Хань за дверью был очарован. Звуки музыки проносились по его сердцу, словно легкий ветерок, и разливались в душе подобно сладкому вину. Казалось, эта песня пришла из его воспоминаний, пробуждая спящий слух и зажигая в сердце искру надежды.

Он растворился в музыке, пребывая в оцепенении. Песня стихла, но он всё еще оставался неподвижен.

В этот момент дверь пожарного выхода со скрипом отворилась, и внутрь вошел лысый старик.

— Ой, ну нельзя же так! Вы тут наверху распелись, а нам внизу как отдыхать? Это шум, понимаете? Шум!

Услышав голоса, Цзин Янь поспешно выбежала. — Я вам помешала? Простите, пожалуйста.

Гу Хань пришел в себя и гневно уставился на старика: — Как вы сюда вошли? Кто вам разрешил?

От него исходила такая властная и яростная аура, что старик отступил на несколько шагов.

— Ты... ты что же это такое? Страшно ведь! Я пришел по-хорошему договориться. Дверь пожарного выхода была открыта, вот я и поднялся.

— Вон!

Лицо Гу Ханя помрачнело, было видно, что он сдерживается из последних сил, чтобы не взорваться, как вулкан.

Старика выставили, и он разозлился еще больше.

— Ты... ты... не понимаешь по-хорошему, я буду жаловаться в управляющую компанию!

Гу Хань указал правой рукой на дверь пожарного выхода.

— Вон!

— Сейчас же!

Старик в испуге бросился вниз по лестнице, не переставая ворчать: — Я буду жаловаться! Я пойду и накатаю на вас жалобу!

Цзин Янь поспешно заперла дверь. Она вспомнила, что не закрыла её после того, как уборщица ушла. Она и не подозревала, что у А-У такой крутой нрав, и сама немного испугалась.

— П-простите, господин А-У, я забыла запереть дверь... Больше такого не повторится...

Гу Хань мгновенно успокоился и посмотрел на Цзин Янь: — Ничего страшного, Цзин Янь. Я буду только рад угостить тебя фруктами еще несколько раз.

Сейчас он говорил совершенно искренне.

Но для Цзин Янь это прозвучало как угроза. Она не посмела и слова сказать — той огромной тарелки фруктов ей хватило бы на несколько дней.

Гу Хань развернул кресло и уехал в свою комнату.

Цзин Янь показала ему язык и тихонько прокралась обратно на кухню.

Через десять минут Лу Имину позвонили.

— Звонили из управляющей компании, соседи снизу жалуются на шум у вас наверху. Хе-хе, мне вот интересно, что это за шум? Скрип-скрип? Или ах-ох?

Гу Хань ответил холодным тоном: — Купи ту квартиру внизу. Нет, подожди, выкупи весь нижний этаж. Сделай так, чтобы они съехали уже завтра. Оформи на своё имя. Как обычно, перевод через зарубежный банк.

На том конце провода Лу Имин залился смехом.

http://bllate.org/book/22321/2337509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода