×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Beauty's Too Crazy, Godfather Chases to Coax / Безумная красавица и крёстный отец, который её балует: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не стал сразу подходить и обнимать его, а открыл голографический интерфейс и позвонил Опу.

— Алло? — раздался сонный голос.

Очевидно, хозяин голоса был разбужен среди ночи.

— Чэн Юй у тебя? — спросил Бай Янь.

— Спрашиваешь еще! Если не у меня, то где...

На том конце провода наступила тишина, продлившаяся пару секунд.

— Господин Бай?

Оп наконец сообразил, кто ему звонит. Он посмотрел на больничную койку — она была пуста.

Маленький предок, раз уж у тебя есть такие способности, может, в следующий раз будешь предупреждать заранее?

Опу хотелось плакать, но он смиренно ответил:

— Нет его здесь.

Получив подтверждение, Бай Янь сбросил вызов.

— Прибавь температуру на два градуса, — бросил он, подхватывая Чэн Юя на руки.

Тщательно осмотрев его уши, он выдохнул с облегчением:

— Как ты добрался?

Ну надо же, среди ночи не спится, решил устроить себе ночную прогулку?

— Пешком.

Руки Чэн Юя были еще теплыми, но ноги — как ледышки. Бай Янь распахнул полы своей одежды и прижал его ступни к своему телу, чтобы согреть. Но вместо гнева он чувствовал лишь вину. Чэн Юй пришел к нему только потому, что он, Бай Янь, отсутствовал, когда был нужен больше всего. Подумав об этом, как он мог злиться?

— Соскучился по мне?

Маленький Чэн кивнул:

— Скучал.

От этого искреннего признания сердце Бай Яня растаяло. Увидев, что Бай Янь улыбается, Чэн Юй тоже заулыбался, и на его щеке проступила крошечная ямочка. Милый и послушный. Почувствовав, что ноги, прижатые к животу, согрелись, Бай Янь встал, пошел в ванную и намочил полотенце горячей водой.

— Вытри руки.

Маленький Чэн послушно протянул свои изящные руки с розовеющими кончиками пальцев. Вытерев руки, Бай Янь принялся за ноги. И тут его осенило: малыш сбежал из больницы, как же он умудрился миновать охрану? Впрочем, он знал, что Чэн Юй не сможет ответить.

Хлоп!

?

Маленький Чэн испуганно прикрыл попу. Его ударили?! Как Сяо Путао, получил по попе? Чэн Юй замер, затем подошел к кровати, сгреб одеяло в охапку и собрался уходить.

— Куда это ты?

Бай Янь перехватил его за руку. Он погорячился, но посчитал нужным преподать Чэн Юю урок. Представив, что тот мог попасть в беду по дороге — а вдруг те, кто пробрался на остров, еще не обезврежены? — Бай Янь не хотел даже думать, что было бы, если бы Чэн Юй, только что перенесший операцию, столкнулся с ними.

— Хм!

Маленький Чэн отвернулся, надувшись. Его губы вытянулись так, что на них можно было бы привязать осла — явно научился у Сяо Путао.

— Чэн Юй, если еще раз вздумаешь так бегать, снова получишь по попе.

Чэн Юй широко открыл глаза, не веря своим ушам. Он не мог поверить, что его, как Сяо Путао, отшлепали. Это же только двухлеткам достается! В его глазах читалось полное недоумение, а затем губы дрогнули, словно он вот-вот заплачет. Но его фиолетовые глаза сияли, и в них не было ни слезинки.

Бай Янь нащупал в кармане апельсиновую мармеладку, развернул ее и сунул ему в рот.

Прервал заклинание.

Независимо от того, собирался он плакать по-настоящему или нет, Бай Янь должен был его успокоить. Кисло-сладкий вкус конфеты заставил Чэн Юя на мгновение забыть обо всем. Ладно.

Маленький Чэн выбрался из его объятий и забрался на кровать. Долгая прогулка дала о себе знать — его начало клонить в сон. Бай Янь не был расстроен, напротив, он хотел, чтобы Чэн Юй чаще проявлял свой характер. Хуже всего, когда человек все держит в себе.

Большая ладонь погладила его по волосам:

— Спи.

Глубокий древесный аромат подарил маленькому Чэну чувство безопасности, и вскоре он уснул. Бай Янь подоткнул одеяло и украдкой поцеловал его в щеку.

Спокойной ночи, маленький Чэн.

Июльская жара обошла Ичэн стороной, вместо нее город заливали дожди.

— Маленький предок, в следующий раз, прежде чем совершать такие подвиги, подай хоть знак, чтобы я успел подготовиться к слезам.

Бог свидетель, вчера, увидев пустую койку, он чуть не лишился чувств от страха.

Маленький Чэн не понимал, зачем подавать знак, он же не мышь, чтобы пищать. Обязательно... пищать? Что ж, тогда в другой раз.

Слофов уже вернул Чэн Юя в больницу. Вечером он мог возвращаться в поместье, но днем в течение нескольких дней должен был оставаться под наблюдением. Уровень феромонов Бай Яня все еще находился на опасной отметке, покидать изолятор было нельзя.

— Хорошо, что нет признаков инфекции или воспаления, — Нань Шу тоже слышал о вчерашнем подвиге Чэн Юя. — У него поразительная способность к восстановлению.

Раны затянулись больше чем наполовину, для обычного человека это немыслимо. Но это его не касалось, он был не из тех врачей, что занимаются подобными исследованиями.

Маленького Чэна мало интересовало то, что говорил Нань Шу. Повернувшись спиной к Сяо Путао, он украдкой закинул в рот конфету.

— Я видел! — Сяо Путао не сводил с него глаз.

Вчера Оп забрал все его сладости, и он надеялся разжиться чем-нибудь у маленького Чэна. Чэн Юй испугался, и конфета проскочила в горло, он даже не успел распробовать вкус. Маленький Чэн развел руками: больше нет. Утром Бай Янь, уговаривая его вернуться в больницу, дал ему одну, а та была последней.

Оба выглядели так, будто готовы были расплакаться. Один — из-за отсутствия конфет, другой — из-за горькой судьбинушки. Почему дядя не ограничивает Чэн Юя в сладостях? Жизнь несправедлива, но винить в этом красивого папочку он не мог.

— У тебя одна рука толще, чем обе руки маленького предка, ты еще спрашиваешь почему?

Нельзя не признать, что кровное родство — удивительная вещь. Сейчас, стоило Сяо Путао только вильнуть задом, Оп сразу понял, что тот задумал.

— Красивый папочка, ты же не будешь меня ругать?

Сяо Путао, выпятив зад, прижался к ногам Опа, и если бы у него был хвост, он бы уже вилял им до небес. Могут ли ворон и снежный волк родить хаски? Оп сомневался. Но эта собачья преданность хотя бы доказывала, что кровь правильная.

Чэн Юй провел два скучных дня, чередуя больницу и дом, и наконец на третий день смог попрощаться с госпиталем. Бай Янь тоже вышел из изолятора: хотя период повышенной чувствительности не закончился, его состояние стабилизировалось. Нань Шу сменил повязку Чэн Юю: рана за ухом порозовела и отлично зажила.

— В эти дни можно вводить твердую пищу, но избегайте слишком жестких продуктов. Также старайтесь избегать шумных мест, он начинает постепенно слышать звуки.

Оп рассказывал ему, что Чэн Юй эти два дня молчал, и Нань Шу догадался, что тот, должно быть, начал воспринимать звуки собственного голоса. Внезапное возвращение слуха может вызвать дискомфорт, но со временем все пройдет.

Бай Янь с легкой улыбкой наблюдал, как Чэн Юй самостоятельно собирает вещи:

— Рад вернуться домой?

М-м-м, маленький Чэн запихнул вещи в свой рюкзачок. Его подарила тетя Лотти — он был в виде котенка, с ушками и длинным хвостом. Внутри было полно сладостей, которые она приготовила, Чэн Юй их обожал и даже спал с рюкзаком в обнимку. Конечно, была и другая причина: Сяо Путао постоянно смотрел на рюкзак с нескрываемой завистью. Наверняка, если бы не страх перед полицией, он бы давно его стащил.

Сяо Путао до сих пор побаивался полиции. Это тянулось с тех пор, как Бай Лишу, не говоря ни слова, отвел его в участок и запер в камере на целый день. С тех пор он боялся даже думать о подобном.

Группа людей поспешно вернулась в поместье. Теперь, когда за Чэн Юем присматривал Бай Янь, Оп был свободен. К тому же Бай Янь все еще был в периоде повышенной чувствительности, поэтому Оп ушел по делам, а Сяо Путао остался в поместье.

— Не трогай, — Бай Янь перехватил руку Чэн Юя, не давая коснуться уха.

Уши Чэн Юя зудели, и он постоянно хотел их потрогать.

— Ох. — Сказав это, маленький Чэн замер.

— Янь-Янь?

Услышав, как Чэн Юй зовет его, Бай Янь по привычке отозвался, но, увидев, что тот опустил голову, понял, что тот не искал его внимания.

— Янь-Янь. — Маленький Чэн услышал свой голос, но звук казался приглушенным, будто через пленку. Очень странно.

Бай Янь понял: маленький Чэн говорил это для себя.

— Ты слышишь? — понизив голос, спросил Бай Янь.

Чэн Юй поднял голову:

— Еще.

Бай Янь не сразу разобрал, что он имел в виду.

— Ты слышишь звуки? — повторил Бай Янь, замедляя темп.

Пусть не очень четко, но Чэн Юй понял смысл:

— Хорошо звучит.

Бай Яня умилила его реакция, и он легонько ущипнул его за кончик носа. Крошечная родинка на кончике носа словно отпечаталась в сердце Бай Яня. Он понял, что стал слишком жадным.

Чэн Юй поднялся, сел Бай Яню на колени и положил подбородок ему на плечо.

— Спасибо, — прошептал он нежным, но серьезным голосом прямо ему на ухо.

Бай Янь одной рукой обнял его за талию, притягивая ближе.

Он... он действительно... больше не мог сдерживаться.

http://bllate.org/book/22320/2337276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода