×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Beauty's Too Crazy, Godfather Chases to Coax / Безумная красавица и крёстный отец, который её балует: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно услышав, как его назвали по-новому, Бай Янь поначалу смутился. Однако стоило ему уловить голос Чэн Юя, как раздражение, вызванное нестабильностью феромонов, заметно утихло.

— Почему ты так меня назвал?

Маленький Чэн Юй лишь улыбнулся, его глаза-полумесяцы с глубокими, словно омуты, фиолетовыми зрачками сияли нежностью. Бай Янь давно привык к тому, что тот вечно пытается увильнуть от прямого ответа.

— Почему так мало съел? — Бай Янь кивнул на миску перед ним, в которой еще оставалось прилично еды.

— Сыт, — ответил тот.

А еще ему было больно. В глазах всё двоилось. Бай Янь, конечно, сразу это заметил:

— Болит, да?

При жевании мышцы под ухом напрягались, и рана отзывалась острой болью. Чэн Юй кивнул — ему хотелось, чтобы Бай Янь был рядом.

— Только на один день, договорились? Завтра я приду к тебе.

Бай Янь легко читал мысли Чэн Юя, того было совсем нетрудно разгадать. Он уже спрашивал Эйса, и тот подтвердил: Чэн Юй не реагирует на его феромоны, так как поврежденные железы просто не способны их улавливать. Но сегодня был лишь первый день после операции, и перевозить его было нельзя.

— Где ты... будешь? — Чэн Юй подпёр подбородок руками, опираясь на стол.

Его серебристые волосы, мягко завивающиеся на плечах, отливали жемчугом в приглушенном свете. Было видно, что за ними тщательно ухаживают.

— В поместье, на верхнем этаже, прямо над нашей комнатой, — терпеливо объяснил Бай Янь, хотя каждая клетка его тела требовала немедленно забрать Чэн Юя к себе.

Чэн Юй попытался вспомнить путь от поместья до больницы. Хм, кажется, он немного забыл. Или не уверен? Надо подумать. Впрочем, память сохранила лишь смутные обрывки.

— Чэн Юй?

Бай Янь наблюдал за тем, как тот погрузился в раздумья. Неудивительно, ведь принцип жизни этого маленького существа был прост: если можно не напрягаться, лучше не напрягаться.

— М-м.

Чэн Юй снова переключил внимание на свой голо-браслет.

Весь день они общались, и под вечер Чэн Юй незаметно уснул. Когда он открыл глаза, солнце уже село, и комнату окутали мягкие сумерки. В палате оставался только Опу. Заметив, что Чэн Юй проснулся, он отложил книгу — несмотря на популярность электронных гаджетов, он по-прежнему предпочитал бумажные издания.

— Сяо Путао и тетя Лотти вернулись, сказали, что пойдут перекусить.

Опу снял очки и потер переносицу: после целого дня чтения глаза порядком устали. Уже почти шесть, неудивительно, что в палате стало так темно.

— Ну что, маленький предок, проголодался? Думаю, тетя Лотти скоро принесет еду.

Чэн Юй не чувствовал голода, но Опу не стал спорить.

— Давай лучше конфетку съешь.

Это были специальные апельсиновые леденцы, которые Бай Янь передал для него.

— Папочка! Апельсинчик! Мы пришли! — раздался звонкий голос.

Маленький Бай Лоци вошел в палату с термосом, а следом за Лотти семенил маленький робот-помощник. От еды исходил аппетитный аромат — суп с яйцом, тофу, морской капустой, ягодами годжи и грибами. Чэн Юй немного подумал и всё же съел целую порцию.

— Ого, ты всё съел? Бай Янь будет на седьмом небе от счастья! — Опу поднял голо-браслет, сфотографировал пустую миску и отправил снимок Бай Яню.

— А я, Путао, могу целых три таких миски умять! — Бай Лоци важно выставил три пальца.

— Ох ты, — Опу с улыбкой щелкнул его по лбу, — ты думаешь, маленький предок такой же проглот, как ты? Его растить — одно удовольствие.

Вау, какой он красивый. Маленький Бай Лоци замер, пораженный красотой своего отца. Кисточки на ушах покачивались при каждом движении, а серебристая оправа очков придавала ему особую мягкость. Неудивительно, что мама доверила его именно Бай Яню — дядя Словес рассказывал, что мама с самого детства бегала за ним по пятам. Она определенно пала жертвой его красоты, и он, как сын, может это официально подтвердить.

— Папочка, вау, ты самый красивый папа на свете! — Бай Лоци обнял Опу за руку, потираясь об неё пухлой щекой.

— Ладно, хватит льстить. Твой отец и так знает, что он прекрасен. Сегодня ты возвращаешься домой с бабушкой Лотти, а я останусь здесь с Чэн Юем, идет?

Мальчик послушно кивнул: раз красивый папа так сказал, значит, так тому и быть.

Бай Янь получил фото и вскоре снова позвонил, чтобы долго болтать с Чэн Юем.

— Поздно уже, давай умывайся и спать.

Действительно, Бай Лоци уже ушел, а Опу закончил все вечерние дела.

— Маленький предок, помочь тебе помыться? Уши мочить нельзя.

Чэн Юй покачал головой — он справится сам. Но, войдя в ванную, он на мгновение растерялся: с чего вообще начать?

*Ш-ш-ш…*

Душ включился автоматически, вода лилась лишь на плечи. Чэн Юй развязал завязки на одежде, а волосы, которые Опу собрал в прическу, остались сухими. Температура была идеальной. Когда он медленно вышел обратно, его волосы были растрепаны, кончики слегка намокли, но повязка на ухе осталась сухой.

Робот-помощник, присланный днем Словесом, подъехал к кровати, чтобы высушить волосы. Его манипуляторы превратились в расчески, бережно распутывая длинные пряди.

— Спасибо, — прошептал Чэн Юй.

Он лег на кровать, и его пальцы случайно коснулись спинки робота. Опу устроился на диване — тот был достаточно большим, почти как односпальная кровать. Вскоре в палате воцарилось ровное дыхание, а в окно заглянул лунный свет.

*Пи-ип.*

Робот в углу ушел в спящий режим. Чэн Юй открыл глаза. На ощупь он выбрался из кровати, накинул куртку, но этого показалось мало.

— Нельзя простудиться, — пробормотал он себе под нос и закутался в одеяло.

В темноте его фиолетовые глаза видели всё отчетливо. Чэн Юй беспрепятственно покинул больницу, но вскоре сбился с пути.

— Ты еще... помнишь? — раздался голос, который давно не подавал признаков жизни.

— Ты что, не видишь свет впереди? — голос звучал с ноткой пренебрежения.

— Я просто спросил, — обиделся Чэн Юй. В конце концов, это голос сам не объявлялся целую вечность.

— Просто спросил, ха-ха, — передразнил его голос.

Хм, не буду больше с ним разговаривать.

Чэн Юй направился к свету вдали. По периметру поместья по ночам горели фонари для охраны. Раньше, сидя в машине, он не замечал, какое это расстояние, но сейчас, пройдя его пешком, он начал задыхаться. Хорошо, что он плотно поужинал, иначе совсем бы выбился из сил.

— Никаких резких движений, — всплыли в голове слова Бай Яня.

Путь, который обычно занимал десять минут, он преодолел за полчаса. Стоя у боковой двери, Чэн Юй задумался: как же её открыть?

— Сканирование лица.

Точно! Он подставил лицо к сканеру. Никакой реакции.

— Отойди подальше.

Ох. Он сделал шаг назад — *пик*, дверь открылась.

Чэн Юй не спешил входить. Он посмотрел на свой голо-браслет. Там было написано: верхний этаж, над комнатой. Он знал, что забудет, поэтому записал всё сразу, как только Бай Янь сказал ему утром.

Он взбежал по лестнице. На самом верху была всего одна дверь, выполненная из особого металла. Снова умный замок. Чэн Юй подставил лицо.

?

Ничего. Даже инфракрасного луча не появилось. Чэн Юй стукнул по замку пару раз — *пик*, открылось.

Этот замок нужно бить, чтобы он заработал? Странный какой-то. Чэн Юй с недоумением взглянул на него и, сбросив одеяло прямо в коридоре, вошел внутрь.

Комната была наполнена густыми феромонами, и Чэн Юй с наслаждением вдохнул их полной грудью, направляясь туда, где их запах был сильнее всего.

— Кто здесь?

Бай Янь настороженно вскочил. В период гона чувства альфы обострялись до предела.

— Янь-Янь!

От этого нежного, мягкого голоса вся настороженность Бай Яня мгновенно испарилась.

— Чэн Юй? — переспросил он, не веря своим ушам.

В это время Чэн Юй должен был отдыхать в больнице, а не находиться здесь.

— Включи свет!

Загорелись голосовые лампы, и лицо Чэн Юя предстало перед ним. Под свободной курткой была лишь тонкая больничная пижама, на ногах — тапочки, а пальцы от холода стали ярко-красными.

http://bllate.org/book/22320/2337274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода