×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married to My Limit / Запретная жена: Игра на брачную ночь: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Ясун подняла голову и пристально, глубоко посмотрела на него.

Его полудлинные черные волосы дерзко развевались на вечернем ветру, обрамляя лицо, а узкие глаза с приподнятыми уголками, когда он улыбался, придавали ему особое очарование.

Лянь Ясун почувствовала, что тонет в этом океане нежности.

Фэн Я подошла и дважды похлопала её по плечу, прежде чем та пришла в себя.

Цзян Ван очень вежливо поздоровался с Фэн Я:

— Госпожа Фэн, здравствуйте. Я Цзян Ван, нынешний парень Алисы.

Большие ясные глаза Фэн Я на мгновение расширились, но она тут же с завидным самообладанием подавила удивление. Лишь слегка улыбнувшись, она приняла Цзян Вана за обычного знакомого, пожала ему руку и пригласила:

— Мы играем в игру, господин Цзян, не хотите присоединиться?

— Сестрица, что за игра? — настороженно спросила Лянь Ясун, опасаясь, что Фэн Я пришла по поручению Лянь И, чтобы устроить ей проверку.

Фэн Я улыбнулась:

— Несколько пар соревнуются в проявлении чувств. Женщины попросили своих парней написать им любовные стихи, а меня пригласили быть судьей!

Цзян Ван кивнул и отозвался:

— Думаю, нам стоит поучаствовать!

Фэн Я взглянула на него и с улыбкой добавила:

— Я не буду потворствовать! Если наговорите пустых слов, брат Сяо Я вас не пощадит!

Увидев, что Фэн Я отвернулась, Лянь Ясун поспешно схватила Цзян Вана за рукав и прошептала:

— Не встревай в это! Брат пытается выведать правду окольными путями! Если мы проколемся, что тогда делать?

Цзян Ван усмехнулся, его губы растянулись в широкой улыбке, а взгляд, глубокий, как омут, был прикован к ней. Он серьезно сказал:

— Поверь мне.

Порой три слова, которые звучат трогательнее, чем я тебя люблю, это поверь мне.

Для игры с любовными стихами Фэн Я выбрала просторную лужайку. Там горели фонари, и группа людей, сидевших на траве, была прекрасно видна.

Когда Лянь Ясун подошла, она увидела, что Фэн Я держит планшет, водит по нему пальцем и что-то объясняет паре иностранцев.

Закончив, Фэн Я заметила их приближение и подошла, прижимая белый планшет к себе. Она протянула его Цзян Вану со словами:

— Мы усложнили правила. Теперь мужчина и женщина пишут друг другу по строчке любовного стиха. Победит та пара, чьи послания окажутся наиболее созвучными!

Лянь Ясун инстинктивно потянула Цзян Вана назад, но Фэн Я ловко перехватила её и увлекла за собой.

Она взяла у кого-то второй планшет и протянула его девушке:

— Пришло время вас проверить! Вы ведь знакомы с детства, верно? Недавно одна пара, которая встречается всего три дня, написала совершенно одинаковые стихи. Посмотрим, есть ли у вас такая же связь!

Лянь Ясун украдкой бросила на Фэн Я умоляющий взгляд:

— Сестрица, что бы мы там ни написали, пожалуйста, не говори старшему брату!

Фэн Я, улыбаясь, покачала головой:

— Он не знает, что я здесь. Не волнуйся, я просто хочу быть в курсе, чтобы потом, если ты вляпаешься в неприятности, я не оказалась в неведении.

Лянь Ясун уставилась на экран планшета и, вздохнув, указательным пальцем вывела банальную до невозможности строчку.

Передавая планшет Фэн Я, она прошептала:

— Я знала, что от тебя ничего не скрыть! Но всё очень сложно. Сестрица, дай мне привести мысли в порядок, и я всё расскажу, хорошо? Умоляю, помоги мне сохранить это в тайне!

Фэн Я взглянула на написанное и с легким разочарованием усмехнулась:

— И это всё? Хорошо, что старшего брата здесь нет, а то еще неизвестно, как бы вы выкрутились!

В этот момент подошел Цзян Ван. Экран его планшета ярко светился, и Лянь Ясун, мельком взглянув вниз, увидела его размашистый почерк.

Писать на планшете непросто, а писать красиво — тем более. Однако у Цзян Вана, по-видимому, была хорошая база, и, принимая его ответ, Фэн Я первым делом похвалила:

— Почерк сильный и уверенный, тренировались в каллиграфии?

Цзян Ван только успел промычать в ответ, как Фэн Я воскликнула:

— Вы и правда попали в точку!

— Что? — Лянь Ясун поспешно придвинулась, чтобы посмотреть, что он написал.

Фэн Я достала планшет Лянь Ясун, разблокировала экран и протянула Цзян Вану:

— Моя сестра написала вот это.

— Горы лишатся вершин, небо сольется с землей — только тогда я расстанусь с тобой, — густой, бархатный голос Цзян Вана звучал сладко, словно выдержанное вино.

— Так! Фото на память! Думаю, сегодня вы самая гармоничная пара! — воскликнула Фэн Я и, достав телефон, сделала несколько снимков.

Лянь Ясун почувствовала, как жар прилил к лицу. Она вцепилась пальцами в края планшета, смущенно не зная, что сказать или сделать.

Неужели это такое совпадение? Она лишь наугад выбрала заезженную фразу из сериала, надеясь просто отмахнуться.

Кто бы мог подумать, что он напишет слова, которые так идеально дополнят её строчку!

http://bllate.org/book/22311/2335942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода