Солнце встает на западе и садится на востоке, зима, осень, лето и весна, я не люблю тебя. Эти три строчки, написанные Цзян Ваном, были необычайно сильными и до сих пор крутились в голове у Лянь Ясун.
Она уже вышла из виллы, но все равно не могла удержаться от мыслей о только что произошедшей сцене.
Горы лишены вершин, небо и земля соединяются воедино, лишь тогда я осмелюсь порвать с тобой.
Солнце встает на западе и садится на востоке, зима, осень, лето и весна, я не люблю тебя.
Если вдуматься, они ведь идеально подходят друг другу!
Мялкий вечерний ветерок поднимал над берегами Темзы ранней весной клубящуюся дымку тумана, отчего проникающие сквозь нее лучи света казались сказочными и нереальными.
Китайцев в Лондоне было немало, но иностранцы, казалось, питали особую слабость к восточным лицам с бровями в форме ивовых листьев и губами бантиком, так что каждый раз, когда мимо Лянь Ясун проходили легкомысленные подростки, они неизменно присвистывали и выкрикивали: Чжан или Цзыи.
Они, пожалуй, искренне верили, что подобное произношение — лучший способ выразить восхищение красотой азиатских женщин.
Разве я похожа на Чжан Цзыи? — Лянь Ясун слегка повернула голову и с улыбкой спросила у шедшего рядом Цзян Вана.
Ей не впервой было слышать в свой след такие возгласы от иностранцев, и она уже привыкла к этому. Задав этот вопрос, она просто поддалась наивному девичьему порыву — ей хотелось услышать, как стоящий рядом мужчина оценит ее внешность.
А заодно и разрядить долгую неловкую тишину между ними.
Цзян Ван, казалось, был о чем-то глубоко задумчив. Услышав ее вопрос, он даже зашагал медленнее, словно ему потребовалось время, чтобы прийти в себя.
Сунув руки в карманы брюк и нахмурившись, он произнес: Госпожа Лянь, разумеется, прекрасна. Поэтому я думаю, что для столь прекрасной госпожи Лянь найти подлинного, настоящего жениха не составит труда.
Что он имел в виду? Что сегодняшняя ночь была первым и последним разом, когда он подыграл ей роль фальшивого парня?
Сама того не зная, Лянь Ясун почувствовала, как в сердце внезапно кольнуло разочарование. Наверное, ей показалось, что она упустила еще один шанс отблагодарить его?
Но сейчас он выглядел так, будто его дела шли в гору, и ей, пожалуй, больше не нужно было навязываться со своей помощью?
Лянь Ясун бросила взгляд на ряды высотных зданий вокруг и подавила внезапный порыв пригласить его пропустить по бокальчику в небольшой бар, после чего равнодушно произнесла: Я знаю, что ты не хочешь иметь со мной ничего общего. Как бы то ни было, спасибо тебе за сегодня! Если в дальнейшем старший брат не станет слишком сильно на меня давить, я больше не буду заставлять тебя притворяться моим парнем. Впрочем, сегодня ты уже дал моему старшему брату обещание, что через три месяца...
Ее слова прервал Цзян Ван: Об этом тебе не стоит беспокоиться. Я буду участвовать в конкурсе архитектурного дизайна, который проводит компания Bluestone, и это прекрасная возможность. Добившись успеха, я очень скоро смогу встать на одну ступень с такими людьми, как вы!
Лянь Ясун не обиделась на его бестактность, напротив, ей показалось, что он так поспешно перебил ее лишь для того, чтобы подчеркнуть собственную уверенность в силах.
Раз уж разговор зашел об этом, удерживать его она действительно не могла. Поэтому она сказала: Вообще-то я хотела угостить тебя Александром, чтобы отпраздновать то, как мы только что избежали неприятностей, но, судя по твоему отсутствующему виду, ты, должно быть, мечтал сбежать еще тогда, когда моя сестра вытолкнула тебя сюда?
Они вышли с вечеринки, но лицо Лянь И по-прежнему оставалось мрачным. Ситуацию спас Фэн Я, предложив всем вчетвером прогуляться по набережной Темзы. У Фэн Я и Лянь И, судя по всему, были какие-то деловые вопросы для обсуждения, поэтому они пошли другой дорогой.
Цзян Ван, решив довести дело до конца, приобнял ее за плечи и скрылся из виду тех двоих, после чего они молча зашагали бок о бок.
Теперь, судя по всему, их пути могли наконец разойтись.
Лицо Цзян Вана было совершенно спокойным, и по нему невозможно было угадать его мысли. Холодным, вежливым тоном он спросил: Тебя подвезти до дома?
Лянь Ясун бросила взгляд на пестрый поток машин на дороге и покачала головой: Я сама поймаю такси.
Цзян Ван глухим голосом ответил: Я провожу тебя домой.
Лянь Ясун удивленно подняла на него глаза.
Он, казалось, смутился и добавил: Если сегодня с тобой случится что-нибудь серьезное, наша ложь раскроется раньше времени.
Какой же он все-таки странный человек, думала про себя Лянь Ясун. Ведь явно хочет сделать доброе дело, так зачем каждый раз придумывать столько оправданий?
Тем не менее, вслух ей следовало поблагодарить его.
Они сели в такси, и Лянь Ясун сначала отправила Фэн Я короткое сообщение о том, что они сели в машину, а затем произвела расчет: Ну вот, можно сказать, ты вернул мне все до последней монеты, да еще и с процентами! В прошлый раз на гонках я благодаря тебе выиграла кучу денег! Мистер Цзян, огромное, преогромное спасибо!
Цзян Ван ответил ей столь же лаконичной английской фразой: Не за что!
Лянь Ясун показалось это скучным, но ехать домой в абсолютном молчании было еще тоскливее. Возможно, после завтрашнего дня они больше никогда не увидятся, и если она сейчас не воспользуется моментом, чтобы сказать ему пару лишних слов, то второго шанса у нее может просто не быть.
Наконец, глубоко вздохнув, она задала тот самый вопрос: Скажи... откуда ты знал, какое любовное стихотворение я напишу?
Она никак не могла поверить, что сочиненные ими обоими стихотворения оказались настолько гармоничными простой случайностью.
Цзян Ван слегка помедлил с ответом, а затем пояснил: Я бывал у тебя в квартире и видел на журнальном столике в гостиной книгу «Принцесса Жемчужина». Я подумал, что ты, должно быть, читаешь ее английское издание, и интуитивно догадался, что для отвода глаз ты выберешь фразу именно оттуда. Как выяснилось, я снова выиграл.
Произнося слово «выиграл», он внезапно улыбнулся уголками рта. Лянь Ясун не сводила с него глаз и, конечно же, заметила эту деталям.
Мужчины по природе своей соперники, но обладать столь болезненной страстью к победе, как он... насколько же сильным должно быть его стремление превзойти всех?
Она опустила взгляд и тихо проговорила: Не ожидала, что ты такой внимательный.
Цзян Ван горько усмехнулся: Меня слишком часто преследовали и пытались убить. Оказавшись в новом месте, я рефлекторно начинаю изучать обстановку вокруг и по ней же сужу о характере окружающих людей. Если говорить прямо, это просто срабатывает инстинкт самосохранения.
Сердце Лянь Ясун замерло от испуга, она невольно так сильно вцепилась в ручку сумочки, что ее тонкий ремешок чуть не порвался.
С трудом удерживая голос ровным, она спросила: С каких пор ты живешь такой жизнью? По-моему, ты совсем не похож на человека из бедной семьи. Только что перед моим старшим братом и остальными ты держался абсолютно спокойно и чувствовал себя в этой компании как рыба в воде. В твоей семье случилось какое-то несчастье?
Цзян Ван удивленно посмотрел на нее: Я думал, госпожа Лянь еще до того, как сблизиться со мной, навела о моем прошлом полные справки. По крайней мере, господин Лянь наверняка позаботился о том, чтобы ты знала о моем происхождении.
Лянь Ясун опешила, а в этот момент машина как раз затормозила. По инерции их обоих качнуло вперед, и Цзян Ван инстинктивно вытянул руку, прикрывая ее.
Устроившись поудобнее на сиденье, она тихо поблагодарила его и тут же приготовила заготовленное объяснение: Когда мы только познакомились, мой старший брат еще не знал, что я вернулась в Лондон. Если бы он не увидел ту нашу с тобой фотографию с неудачного ракурса, где мы якобы целуемся, я бы не выдала себя так рано! К тому же у брата полно дел по работе, вряд ли он стал бы опускаться до того, чтобы тайком наводить о тебе справки! Можешь не переживать: если брат каким-то образом вмешается в твою жизнь, я обязательно с ним поговорю!
Цзян Ван, казалось, поверил ей и не стал допытываться дальше, а вместо этого коротко рассказал о себе: Мы оба родом из Линьчэна, и ты, должно быть, знаешь клан Цзян из Линьчэна? Мой отец — один из сыновей, изгнанных из этого клана. У нашей семьи накопилось слишком много долгов, так что нет ничего удивительного, что за нами открыли охоту.
Лянь Ясун глубоко вздохнула и произнесла: Прости, что заставила тебя вспомнить об этих неприятных вещах. Ей действительно было искренне жаль.
Однако Цзян Ван покачал головой: Я не страус, чтобы прятать голову в песок и от всего бежать. Я никогда не избегал разговоров об этом тяжелом прошлом. Я не собираюсь вычеркивать его из памяти, наоборот, я намерен превратить его в драгоценный актив!
Превратить в смертоносное оружие для мести.
http://bllate.org/book/22311/2335943
Готово:
