×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mr. Pei's Little Darling is Too Good / Маленький бедняга мистера Пэя слишком послушен: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Чуань никогда прежде не ухаживал ни за кем с такой заботой. Если бы кто-то сказал ему об этом раньше, он ни за что не поверил бы, что способен на подобное.

Но сейчас он действительно делал это: сам отнёс Линь Суйцы обратно на больничную койку, помог ему обуться, умыл лицо, покормил завтраком...

Словно возился с маленьким ребенком.

И что самое странное — ему даже нравилось это ощущение. Глядя на то, как юноша послушно открывает рот, принимая из его рук кашу, он чувствовал, как в груди поднимается странное, ни с чем не сравнимое удовлетворение.Пока в миске не осталось больше половины каши, изящные брови Линь Суйцы слегка нахмурились. Он больше физически не мог в себя впихнуть ни ложки, но при этом не смел отказаться.

Пэй Чуань, казалось, заметил его затруднение и наконец прекратил кормить.

Мужчина с отчетливо проступающими суставами пальцев взял салфетку, слегка приподнял подбородок юноши и неторопливо вытер ему уголки рта. Его движения были очень мягкими, но в них незримо чувствовалась непреклонная, властная настойчивость.Линь Суйцы никак не отреагировал, словно позволяя делать с собой всё что угодно. Его взгляд казался расфокусированным, он не знал, куда посмотреть, а пальцы, лежавшие на коленях, слегка сжались.

— Послушно побудь здесь, подлечи раны, я навещу тебя позже.

Пэй Чуань на мгновение замер, а затем неуверенно поднял руку и легко погладил макушку юноши.

Было очевидно, что в повседневной жизни он крайне редко совершает столь близкие и нежные поступки — в его движениях естественность странным образом сочеталась с некоторой скованностью.

Лишь заметив, как Линь Суйцы едва заметно кивнул, он поднялся и вышел.

— Цзян-цзун, мы обнаружили запись с камеры видеонаблюдения и уже отправили её на вашу почту.

Цзян Цзинъянь сбросил вызов и тут же открыл самое свежее письмо в личном ящике — внутри обнаружилось видео.

Это была запись с камер наблюдения возле кондитерской, где подрабатывал Линь Суйцы, длившаяся всего около десятка секунд.

В кадре стройный и хрупкий на вид юноша шёл по тихому тротуару, и всё было совершенно нормально, пока рядом с ним внезапно не остановился фургон.Вслед за этим дверца машины открылась, и оттуда вышли двое мужчин.

Один был высоким, со шрамом, пересекавшим всё лицо, а второй — полным и к тому же лысым. Не говоря ни слова, они стремительно бросились вперёд и грубо затащили ничего не подозревающего юношу в салон, не оставив ему даже шанса на сопротивление.

Затем дверца захлопнулась, и машина умчалась, подняв клубы пыли.

На видео снова воцарилась тишина, словно ничего и не было.

Пальцы Цзян Цзинъяня, сжимавшие мышку, невольно напряглись. Он не отрывал глаз от экрана, его лицо было мрачным и сосредоточенным.

Следующие несколько минут он снова и снова, раз за разом пересматривал эту запись.

Изображение было достаточно чётким, поэтому было хорошо видно: когда похитители затаскивали Линь Суйцы в машину, на его лице застыло выражение растерянности, ужаса и беспомощности. Он даже попытался сопротивляться, но это не принесло никакого результата.

Если бы, как утверждал Цзян Лэ, Линь Суйцы действительно заранее сговорился с похитителями, то его игра выглядела бы слишком правдоподобно.

Такую реакцию невозможно сыграть. Линь Суйцы был абсолютно не в курсе происходящего — его похитили по-настоящему.

Осознав это, Цзян Цзинъянь резко поднялся, схватил ключи от машины и быстрым шагом покинул кабинет.

Если похитители настоящие, то как тогда спасся Цзян Лэ? Что вообще произошло на самом деле?

Не получив выкуп, не убьют ли они заложника?

— Продолжайте искать Линь Суйцы, во что бы то ни стало найдите его!

Цзян Цзинъяню показалось, что его собственный голос дрожит. Если с Линь Суйцы действительно что-то случится...

Он поспешно поехал домой.

— Цзинъянь? Почему ты вдруг вернулся? Что-то случилось?

Мать Цзяна, Чжоу Вэньцянь, как раз была дома. Увидев, что старший сын в спешке вернулся, она тут же встревоженно шагнула ему навстречу.Цзян Цзинъянь обвёл взглядом комнату:

— Мам, а где Лэ-лэ?

— Наверное, в своей комнате. А что такое?

— Ничего, мне нужно с ним кое о чём поговорить.

Не вдаваясь в подробности, Цзян Цзинъянь большими шагами направился наверх.

Чжоу Вэньцянь посмотрела на его спину, быстро скрывшуюся за поворотом, и с досадой покачала головой: что за ветер в голове у этого парня?

Стоял июль, шли летние каникулы, в школу ходить было не нужно. Цзян Лэ сидел на диване в своей комнате, ел фрукты со снеками и смотрел фильм, чувствуя себя невероятно расслабленно и вольготно.

Только когда Цзян Цзинъянь безмолвно распахнул дверь и ворвался внутрь, улыбка с лица Цзян Лэ исчезла. Нахмурившись, он недовольно бросил:

— Почему заходишь без стука?!

Он всё ещё дулся из-за вчерашних подозрений и допроса со стороны Цзян Цзинъянь, поэтому и сейчас, естественно, не собирался встречать его с приветливым лицом.

Цзян Цзинъянь просто проигнорировал его недовольство и, не останавливаясь, подошёл ближе:

— Лэ-лэ, у меня тут есть одно видео, хочешь посмотреть?

Цзян Лэ озадаченно нахмурился:

— Какое ещё видео?

Цзян Цзинъянь достал телефон, открыл запись с камер наблюдения и поднёс экран к лицу Цзян Лэ.

— Это видеозапись похищения Линь Суйцы. И это то, что ты называл сговором с похитителями?

Лицо Цзян Цзинъяня было серьёзным, а тон — строгим:

— Лэ-лэ, мне всё равно, как сильно ты его ненавидел и что делал с ним раньше. Но сейчас на кону человеческая жизнь, ты всё ещё будешь лгать?

Лицо Цзян Лэ стало ещё более зловещим. Опять всё из-за Линь Суйцы, и даже доказательства раздобыл, чтобы припереть его к стене!

— Брат, ты ради какого-то чужака уже который раз приходишь допрашивать меня, да?

Какая еще человеческая жизнь, что вообще может случиться с Линь Суйцы? Это же просто спектакль, который он разыграл, неужели ты этого не видишь?

Ты готов верить какому-то незаконнорожденному сыну любовницы и совсем не хочешь верить мне, твоему родному брату?

Цзян Лэ в упор смотрел на Цзян Цзинъяня, выплевывая слова одно за другим. Его выражение лица и тон были полны гнева и обиды, а в глазах стояли слёзы — он выглядел так, будто его и вправду несправедливо оболгали.

Цзян Цзинъянь почувствовал лёгкое раздражение, в груди тоже закипал гнев. Он всегда любил своего младшего брата, но сейчас его лицо невольно помрачнело.

— Цзян Лэ, ты...

— Что тут у вас? Из-за чего вы ругаетесь? — внезапно раздавшийся голос прервал Цзян Цзинъяня.

Это была Чжоу Вэньцянь. Услышав шум, она в спешке прибежала наверх, тем более что дверь в комнату была распахнута настежь.

Старший и младший сыновья стояли друг напротив друга, и лица у обоих были крайне тяжёлыми — особенно у Цзян Лэ: у младшего вид был обиженный, а в глазах блестели слёзы.

— Вы из-за чего вообще поссорились?

Чжоу Вэньцянь быстрыми шагами вошла в комнату, переводя взгляд то на старшего сына, то на младшего, и в конце концов встала рядом с младшим, который выглядел так, будто его обидели. С беспокойством она принялась расспрашивать:

— Лэ-лэ, что случилось? Не плачь, брат обидел тебя?

Цзян Лэ шмыгнул носом:

— Нет, я в порядке.

— И говоришь, что в порядке, вон реветь собрался. — Чжоу Вэньцянь посмотрела на старшего сына, стоявшего напротив и молчавшего, и со вздохом произнесла: — Цзян Цзинъянь, неужели братья не могут в чём-то спокойно разобраться, сидя за столом? Зачем ты ссоришься с младшим?

Разве отношения старшего и младшего сыновей не были всегда хорошими? Из-за чего они вдруг разругались?

Только что ей вроде бы послышалось имя Линь Суйцы... Линь Суйцы...

На сердце у Чжоу Вэньцянь скребли кошки, вызывая целую бурю противоречивых чувств.

http://bllate.org/book/22309/2335768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода