×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mr. Pei's Little Darling is Too Good / Маленький бедняга мистера Пэя слишком послушен: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы не разбудить спящего, Пэй Чуань шагал бесшумно.

Он остановился перед эркером и, сам того не осознавая, полусогнул колени, слегка наклонив голову, чтобы вблизи рассмотреть юношу.

Свет и тени без тени жадности падали на суровое лицо мужчины, придавая толику тепла его бесстрастному взгляду.

Утренний летний ветерок колыхал занавески, и время, казалось, застыло на месте.

Спать в таком положении было неудобно, да и оставалось только гадать, сколько времени молодой человек провел здесь.

Пэй Чуань подумал, что ему следовало бы разбудить Линь Суйцы, но прежде чем он успел заговорить, он заметил темные круги под глазами юноши. Его кожа была слишком бледной, почти болезненно-белой, поэтому слабые сине-черные тени казались особенно заметными.

Пэй Чуань поджал губы и молча выпрямился.

Затем он наклонился, обвил руками спину Линь Суйцы, подхватил под колени и поднял на руки.

Чтобы не потревожить его сон, движения мужчины были предельно осторожными, он даже стал дышать тише.

Рост Линь Суйцы был вполне нормальным — метр семьдесят восемь, но на руках он казался совсем невесомым, слишком уж худым.

Ощущая вес человека в своих объятиях, Пэй Чуань слегка нахмурился, затем бережно опустил его на больничную койку, аккуратно поддерживая ладонью затылок, и помог ему лечь.

Словно он заботился о хрупком ребенке.

Разумеется, поступая так, Пэй Чуань преследовал лишь одну цель — не разбудить Линь Суйцы, и ничего более.

Останься в комнате помощник Ли или кто-то из других подчиненных, они бы наверняка пришли в крайнее изумление при виде этой картины.

Однако Линь Суйцы все же проснулся — как раз в тот момент, когда Пэй Чуань накрывал его одеялом.

Хотя Пэй Чуань действовал предельно аккуратно, сон Линь Суйцы и без того был чутким, к тому же сказывались сильная настороженность и полное отсутствие чувства безопасности...

Лежа на кровати, он резко распахнул глаза. В его черно-белых глазах еще клубился сонливый туман и растерянность, когда он неожиданно встретился взглядом с красивым, но бесстрастным лицом мужчины, после чего замер.

Они смотрели друг на друга, и в тишине внезапно повисло странное напряжение.

Выражение лица Пэй Чуаня не изменилось, но движение рук, заправлявших одеяло, замерло. Тонкие губы чуть приоткрылись:

— Прости, разбудил тебя.

Его голос по-прежнему звучал низко и ровно, но в нем стало меньше холода и чуточку больше мягкости.

Это был первый раз за три дня, когда он заговорил с Линь Суйцы, хотя прежде они и так обмолвились всего несколькими фразами.

Линь Суйцы посмотрел на мужчину, медленно моргнул и опустил взгляд.

Лежать вот так и позволять кому-то разглядывать себя было откровенно неловко. Линь Суйцы уперся руками в матрас, собираясь сесть, но Пэй Чуань нажал ладоью на его плечо.

— Не двигайся пока.

В силу своего высокого положения и статуса Пэй Чуань вольно или невольно излучал властность и давление человека, стоящего на вершине, так что его слова прозвучали скорее как приказ.

Ресницы Линь Суйцы едва заметно дрогнули, и он замер.

Пэй Чуань лишь нажал на кнопку сбоку, поднимая изголовье кровати, чтобы тот, кто только что лежал плашмя, мог полусесть, опираясь на спинку.

Закончив с этим, он наугад придвинул стул, сел у больничной койки и нарушил молчание:

— Почему ты не лег на кровать?

Окажись здесь помощник Ли или кто-нибудь из подчиненных, они бы снова изумились.

Господин Пэй отличался молчаливым нравом, и обычно это окружающим приходилось с трепетом ловить малейшие изменения на его лице и первыми заводить разговор.

При нынешнем положении и статусе Господину Пэю вовсе не нужно было с кем-то сближаться — вокруг всегда хватало тех, кто готов был льстить и заискивать.

Совсем не так, как сейчас, когда Господин Пэй не только проявил инициативу, но еще и следил за чужой реакцией, причем объектом внимания был мальчишка, едва отпраздновавший совершеннолетие.

Пэй Чуань, по правде говоря, вовсе не ждал от Линь Суйцы ответа.

Но пару секунд спустя юноша, опустивший взгляд, едва заметно покачал головой.

Увидев это, в безмятежных глазах мужчины рябью пробежали легкие волны.

Пусть он все еще прятал лицо и не смотрел на него, по крайней мере, он хоть как-то отреагировал.

К тому же, на этот раз при виде его Линь Суйцы не испугался и не попытался инстинктивно забиться в угол.

Похоже, после нескольких дней лечения состояние парня немного улучшилось.

Пэй Чуань впервые в жизни испытал нечто похожее на польщенность.

И всё из-за того, что мальчишка наконец соизволил обратить на него внимание — узнай об этом посторонние, ни за что бы не поверили.

— Спать в таком положении вредно для здоровья, больше так не делай, — продолжил Пэй Чуань.

Он не знал, что Линь Суйцы просидел у эркера всю ночь, почти не сомкнув глаз, и заснул лишь под утро.

Засыпать в такой позе и впрямь было мучительно — плечи и шея ныли от боли, но Линь Суйцы не подал виду.

Он лишь слегка кивнул, и сквозь холодную отрешенность на его утонченном лице проступала кроткая покорность.

До чего же послушный.

Подумал Пэй Чуань.

Суровые брови и глаза мужчины немного разгладились, а в голосе прозвуковала нотка удовольствия:

— Проголодался?

Линь Суйцы на мгновение замолчал, а затем покачал головой, но именно в этот момент его живот издал отчетливое урчание.

Он прикусил губу и молча опустил голову еще ниже.

Сидевший у кровати мужчина издал из горла тихий смешок — короткий и едва уловимый, такой тихий, что можно было принять его за слуховую галлюцинацию.

Линь Суйцы невольно поднял глаза. Мужчина в дорогой рубашке и брюках по-прежнему прямо сидел на стуле, а на его сдержанном красивом лице не отразилось ни единой эмоции.

Так, будто ничего не произошло.

В этот момент за дверью послышались шаги.

— Господин Пэй, я купил завтрак.

Помощник Ли появился в дверях с пакетом из пятизвездочного отеля в руках. Заметив, что атмосфера в палате какая-то необычная, он на пару секунд замер и, получив знак от Пэй Чуаня, шагнул внутрь.

Взгляд Линь Суйцы скользнул мимо Пэй Чуаня и остановился на помощнике Ли. Тот тоже заметил его взгляд и приветливо улыбнулся.

Линь Суйцы чуть заметно тронул губы уголкам рта, словно отвечая на улыбку.

Наблюдая за этой реакцией и искоса поглядывая на сиявшего помощника Ли, Пэй Чуань едва заметно нахмурился.

Было очевидно, что к Ли Чжо Линь Суйцы относился лучше, чем к нему.

Ли Чжо было полным именем помощника Ли.

И надо же такому случиться, что помощник Ли понятия не имел о мыслях своего шефа. Он поставил принесенный завтрак на журнальный столик, подошел ближе к больничной койке и одарил юношу теплой, дружелюбной улыбкой:

— Тебе сегодня лучше?

Линь Суйцы кивнул ему.

По сравнению с Пэй Чуанем, от которого веяло угрозой и с которым было тяжело ладить, помощник Ли казался гораздо более доступным: мягким, улыбчивым, похожим на соседа по лестничной площадке.

Помощник Ли хотел сказать что-то еще, как вдруг его слуха коснулся бесстрастный голос:

— Ли Чжо, возвращайся пока в офис.

Помощник Ли тут же почувствовал неладное.

Хотя он и не понимал почему, но Господин Пэй, кажется, был не в духе.

http://bllate.org/book/22309/2335765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода