×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Stutterer Who Refused to Be a Harem King / Заика, не становись всеобщим любимчиком: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он вошел, дверь за ним автоматически закрылась. Помещение оказалось гораздо просторнее других кабинетов, но обилие серо-белых тонов в мебели и массивном столе лишало его всякого уюта.

— З-здравствуйте, в-вот документы, — пробормотал Ся Чжичжи, подойдя к председателю.

Юный председатель, не поднимая головы, сухо спросил:

— Какие документы?

Ся Чжичжи заглянул в бумаги и, увидев заголовок, прочитал:

— О… о проблемах со ш-школьными м-мероприятиями.

Рука председателя с ручкой замерла. Он поднял голову и посмотрел на Ся Чжичжи. Только теперь тот смог как следует рассмотреть лицо главы студсовета, от которого веяло холодом и неприступностью.

Его черты лица, словно высеченные из драгоценного нефрита, поражали четкостью линий. Изогнутые брови, острые, как мечи, сходились у висков, а глубокие глаза, подобные холодным звездам, светились ледяным отчуждением. Под прямым носом плотно сжались тонкие губы.

Белоснежная кожа и слегка нахмуренные брови, напоминавшие очертания далеких гор, придавали его облику властность, не терпящую возражений. В узких глазах застыл холодный блеск.

Строгий наряд в холодных тонах лишь подчеркивал его отстраненность. В целом, он производил впечатление человека, с которым крайне трудно найти общий язык, и между ними сразу возникала невидимая преграда.

Такая внешность встречалась редко, и первое впечатление Ся Чжичжи было негативным. Впрочем, позже он изменил свое мнение.

— Ты новенький?

— Н-нет, я… я просто пришел п-передать документы, — ответил Ся Чжичжи.

Председатель кивнул и постучал длинными сильными пальцами по краю стола, приказывая положить бумаги там.

Ся Чжичжи выполнил просьбу, и председатель снова уткнулся в работу. Ся Чжичжи посмотрел на дверь: ручки не было, она открывалась голосом хозяина — очень современно.

Дверь была заперта, а делать было нечего. Бродить по кабинету он не решался, боясь вызвать недовольство председателя. Оставалось лишь сесть на диван и тихо ждать, пока тот закончит дела и отпустит его.

Юань Мочэн закончил с бумагами, когда на часах уже было полшестого вечера. Он устало потер виски и, случайно заметив стопку документов на краю стола, вспомнил, что забыл открыть дверь и выпустить посетителя.

Он обернулся и посмотрел на диван: парень крепко спал, даже не успев снять рюкзак.

Юань Мочэн встал и потянулся, разминая затекшие от долгого сидения мышцы. Затем он подошел к шкафу, открыл дверцу и достал пульт. После нажатия кнопки раздался тихий звук, и диван начал медленно трансформироваться.

Основание приподнялось, создавая наклон, а спинка автоматически отрегулировалась, чтобы человеку было удобнее сидеть.

К сожалению, диван предназначался для массажа, а не для сна. Как только начался процесс массажа, Ся Чжичжи проснулся от боли в спине.

Спросонья он вскочил, ошарашенно потирая спину — кожа горела.

— Проснулся — уходи, — бросил Юань Мочэн, закрывая шкаф.

— Х-хорошо, п-председатель, а вы… вы не п-пойдемте? — Ся Чжичжи потер лицо, пытаясь окончательно проснуться.

Юань Мочэн не ответил и первым вышел из кабинета. Ся Чжичжи поспешил следом. Как только он вышел, дверь плавно закрылась, а свет в кабинете погас. В коридорах царила тишина, ни души — только они двое.

Ся Чжичжи поежился, он боялся оставаться в пустом здании. Он старался держаться как можно ближе к Юань Мочэну, надеясь найти в нем хоть какую-то опору.

Однако Юань Мочэн был высоким, с длинными ногами, и один его шаг равнялся двум шагам Ся Чжичжи. Тому приходилось почти бежать, чтобы не отстать. В пустом здании, где даже на нижних этажах никого не осталось, свет ламп ярко освещал пустоту, не выхватывая из тени ни одного человека.

Ся Чжичжи следовал за Юань Мочэном по пятам, куда бы тот ни направлялся.

Дойдя до лифта, Юань Мочэн остановился, обернулся и, слегка нахмурившись и прищурив длинные глаза, спросил:

— Зачем ты ходишь за мной?

— П-председатель, р-разве вы не уходите? Я… я не знаю, как выйти, п-поэтому и п-пошел за вами, — Ся Чжичжи опустил глаза, не решаясь встретиться с ним взглядом.

Испугавшись, что Юань Мочэн может бросить его здесь, он поспешно поднял голову и, зажмурившись, выпалил:

— Я… я правда не знаю, как выйти… п-пожалуйста, не бросайте меня…

Его испуганный и взволнованный вид сбил Юань Мочэна с толку — он впервые видел человека, который разговаривал с закрытыми глазами. В конце концов, Юань Мочэн сдался и позволил Ся Чжичжи войти в лифт, чтобы спуститься на подземную парковку.

Ся Чжичжи был удивлен: он был уверен, что его холодно проигнорируют.

Юань Мочэн каждый день приезжал в школу на своем транспорте, и руководство, ценя его таланты, выделило ему личное место на подземной парковке.

Там стоял мотоцикл. Он выглядел как черная молния, застывшая в ожидании, и излучал невероятную мощь. Его линии были стремительными и резкими, а металлическая обшивка блестела в свете ламп. Изящная приборная панель с множеством индикаторов выдавала в нем высокотехнологичную машину.

Мотоцикл достигал метра шестидесяти в высоту и выглядел настолько круто, что даже Ся Чжичжи, равнодушный к технике, невольно воскликнул:

— К-как же к-круто!

Больше всего его поразило то, что таким брутальным аппаратом управлял Юань Мочэн, который, казалось, не имел ничего общего со словом крутой.

Юань Мочэн взял шлем и жестом пригласил Ся Чжичжи садиться. Тот изменил свое мнение о председателе: он и подумать не мог, что такой холодный с виду человек окажется настолько добрым.

Глаза Ся Чжичжи засияли, и он впервые осмелился посмотреть прямо в глубокие, невозмутимые глаза Юань Мочэна.

— С-спасибо, председатель! Вы… вы такой хороший! Зря я д-думал, что вы страшный.

Он ошибся. Нельзя доверять первому впечатлению — председатель оказался невероятно отзывчивым!

Услышав это, Юань Мочэн лишь кивнул и равнодушно бросил:

— Садись, времени нет.

Больше никакой реакции. Ся Чжичжи снова изменил свое мнение о нем.

Чтобы не терять времени, Ся Чжичжи осторожно забрался на заднее сиденье. Он вцепился в поручни и посмотрел на Юань Мочэна с готовностью.

— …

Юань Мочэн промолчал. Надел шлем. Одним грациозным движением запрыгнул на мотоцикл.

Ся Чжичжи было страшно, ведь он никогда не ездил на подобном транспорте. Он мертвой хваткой вцепился в ручки, ожидая старта.

За секунду до того, как мотоцикл рванул с места, он услышал голос Юань Мочэна:

— Если боишься — держись крепче.

В следующее мгновение мотор взревел, как раненый зверь, сотрясая пространство вокруг.

http://bllate.org/book/22279/2332541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода