×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn: My Cat-like Wife Stole a Kiss / Перерождение: Кошка-жена крадёт поцелуи: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только вот Жуань Юнь, когда его обижали, никогда не плакал молча, как сейчас, прямо перед ним. Он лишь упрямо вскидывал подбородок и с пеной у рта доказывал, что он прав.

Шао Юй не раз предавался воспоминаниям. Когда Жуань Юнь был маленьким, крошечным и пухлым, как комочек теста, он любил ходить за ним по пятам. Тогда Шао Юй считал это обузой. Стоило ему попытаться уйти от малыша, как тот вцеплялся в его ногу, глядя снизу вверх своими блестящими глазками. Даже святой не устоял бы перед таким взглядом.

Повзрослев и начав отличать добро от зла, Жуань Юнь перестал ластиться или плакать на глазах у Шао Юя. А после знакомства с Му Ци всё стало ещё сложнее: Жуань Юнь стремился разорвать с ним любую связь, так что даже пара слов при редких встречах казалась роскошью, не говоря уже о близости.

Если бы не эта травма и госпитализация, вряд ли у них выдалось бы столько времени, чтобы провести его вместе.

Сердце Шао Юя невольно смягчилось, и все суровые слова застряли в горле.

Жуань Юнь с детства был избалован. Помимо хорошего происхождения и миловидной внешности, он обладал важным навыком — умел чувствовать настроение окружающих.

Заметив, что тон Шао Юя стал мягче, он лапкой протёр глаза, полные слёз, и с надеждой уставился на мужчину. Положив лапку на край его одежды, чтобы привлечь внимание, он шутливо поклонился, сложив передние лапки вместе.

Это выглядело одновременно смышлёно и жалко. Каким бы сильным ни был гнев Шао Юя, он мгновенно испарился. В конце концов, он лишь беспомощно вздохнул, перенёс котёнка в сторону и, действуя очень осторожно, собрал все фотографии, убрал их в шкаф и запер на ключ.

Жуань Юнь поджал губы, подавляя недовольство. Подумаешь, несколько фотографий! Стоило ли так ими дорожить?

Разумеется, он ни за что не признается, что ревнует к собственным снимкам.

От досады он принялся старательно вылизывать шерстку на лапке, аккуратно приводя себя в порядок. Даже став котом, он обязан оставаться самым чистым котом на свете. Но как только он закончил, его тело внезапно застыло.

Чёрт возьми? Он что, только что вылизывал себя собственными слюнями? Он поспешно сплюнул, а белая шерсть на мордочке не смогла скрыть того, как сильно он покраснел. Казалось, он сейчас вспыхнет.

Странное дело: хотя Жуань Юнь превратился в кота, у него вырос длинный пушистый белый хвост.

Сейчас он прикрыл хвостом мордочку, но не удержал равновесие и, обхватив хвост, покатился по журнальному столику. Оказавшись на самом краю, он всё равно продолжал крепко обнимать свой хвост, глупо улыбаясь даже в момент падения.

Шао Юй, только что убравший фотографии, обернулся и увидел эту сцену. Его сердце сжалось от внезапного испуга.

На полу лежал толстый пушистый ковёр, а столик был невысоким. Упав, Жуань Юнь перекатился пару раз, наконец выпустил хвост и потряс головой, выглядя совершенно сбитым с толку.

Его умилительный вид не избавил Шао Юя от пережитого страха. С мрачным лицом он смотрел на кота, сидящего на ковре. Мужчина и сам не понимал, почему вид падающего зверька заставил его сердце едва не остановиться.

Он быстро подошёл, подхватил ошарашенного кота, слегка шлёпнул его по попке и строго произнёс:

— Ты хоть понимаешь, как это опасно?

Жуань Юнь не испугался хмурого лица Шао Юя. Он оскалил крошечные острые зубки и, подражая тигру, издал грозный звук. В его представлении это было устрашающе, но для Шао Юя это прозвучало как тоненькое мяуканье, полное не угрозы, а капризного кокетства.

Хотя голос звучал нежно, гнев в глазах говорил об обратном. Шао Юй тихо рассмеялся и начал поглаживать кота по спине своей крупной ладонью.

Природу кошачьих трудно побороть. Даже осознавая, что внутри находится человек, Жуань Юнь не сдержал довольного мурлыканья и, повернувшись, легонько лизнул руку Шао Юя.

Шероховатый язык защекотал кожу. Так просто и искренне маленькие животные проявляют свою привязанность.

Независимо от того, что в прошлой жизни Шао Юй погиб ради него, или от того, как внимателен он был сейчас, Жуань Юнь испытывал к нему глубокую, въевшуюся в самую суть привязанность.

Шао Юй был дома, но поверх рубашки на нём была тонкая куртка. Жуань Юнь осмотрелся и, найдя идеальное укрытие, ловко нырнул в карман.

Он не рассчитал размеры: голова-то влезла, а розовая попка осталась снаружи, в то время как пушистый хвост отчаянно метался. В его тонком мяуканье теперь слышался неподдельный страх.

Сначала Шао Юю было смешно видеть, как перед ним ерзает крошечный розовый зад, но, услышав жалобный стон, он поспешно вытащил кота.

Глядя на то, как Жуань Юнь лежит у него на ладони, высунув язык и тяжело дыша, Шао Юй не смог злиться. Всё его раздражение сменилось лишь тяжёлым вздохом.

Хотя выражение лица оставалось невозмутимым, уголки губ невольно приподнялись. Вся та досада, ревность и горечь, вызванные тем, что он сам отвёз Му Ци к Жуань Юню, испарились, стоило увидеть глупые выходки этого котёнка.

В ту ночь Жуань Юнь наотрез отказался спать в птичьей клетке.

В прошлой жизни у него не было вредных привычек, но иногда, убивая время, он читал романы. Все те немыслимые вещи, описанные в книгах, он помнил до сих пор.

Птичья клетка, да ещё и выкрашенная золотой краской, да с маленькой железной цепочкой — это уже перебор!

Жуань Юнь вытянул передние лапы, намертво вцепившись в запястье Шао Юя, а когда тот не дрогнул, обхватил его всеми четырьмя лапами. Он потёрся головой о руку мужчины, и от пушистого прикосновения стало невыносимо щекотно. В глазах Шао Юя мелькнула улыбка, но он решил ещё немного подразнить зверька.

Янтарные глаза Жуань Юня наполнились влагой. Жалобно пискнув, он лизнул руку Шао Юя, и тот на мгновение потерял бдительность.

Придя в себя, мужчина беспомощно покачал головой, взял котёнка за загривок и, сделав вид, что крайне утомлён, сказал:

— Раз уж ты такой прилипала, сегодня будешь спать со мной.

Жуань Юнь закивал, как заведённый, даже не пытаясь скрыть, что он куда умнее обычного кота.

В глубине души Жуань Юнь был твёрдо уверен: Шао Юй — это тот человек, который никогда не причинит ему вреда.

http://bllate.org/book/22275/2331920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода