×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigrated as Female A, I Dominated the Cold Male Omega / Альфа-злодейка и её холодный Омега: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Концентрация феромонов в воздухе становилась всё выше. Когда Чжоу Чжи уже почти не могла держаться, Цинь Юй с холодным лицом прикрикнул:

— Довольно, мисс У, вы ведете себя крайне неподобающе.

У Юэси никак не ожидала, что Цинь Юй встанет на сторону Чжоу Хэн. Она со злостью зыркнула на Чжоу Чжи, убрала феромоны, и в её глазах не осталось ни капли тепла — из её уст тут же сорвался холодный выпад:

— Чжоу Хэн, ты добилась Цинь Юя подлыми методами. Если ты будешь плохо к нему относиться, я тебе этого ни за что не прощу.

Бросив напоследок долгий взгляд на стоявшего рядом Цинь Юя, она удалилась.

Чжоу Чжи почувствовала, как давящее удушье отступило. В армии чин чином бьют, но и здесь разница в один уровень может придавить насмерть. Это ощущение полной беспомощности было донельзя обидным.

Цинь Юй посмотрел на погруженную в задумчивость Чжоу Чжи, полагая, что она разозлится, но, к его удивлению, девушка вдруг развернулась и обняла его.

Раздался жалобный, полный обиды голос:

— Ты же вчера ясно обещал больше с ней не разговаривать! Почему ты снова с ней сошелся? Неужели ты презираешь меня за то, что я альфа уровня C?

Тревога в сердце Цинь Юя разлетелась в пух и прах, и он озадаченно спросил:

— Ты про неё? Мы с ней всего лишь одноклассники, между нами ничего нет.

Чжоу Чжи заговорила с привычным ехидством:

— Но ведь видно же, что она в тебя влюблена! Пользуется тем, что ее уровень выше, и измывается надо мной.

Цинь Юй тяжело вздохнул: он никак не мог сопоставить ту Чжоу Хэн, о которой ходили слухи, с той, что стояла перед ним. Если бы всё это не казалось столь невероятным, он бы и сам подумал, а не подменили ли настоящую Чжоу Хэн кем-то другим.

Этот небольшой инцидент отнял у них немного времени, и Чжоу Чжи, не желая стоять в очередях, отвела Цинь Юя в ресторанчик неподалеку от академии.

Пока они ели, она как бы между прочим поинтересовалась:

— Вы ведь через несколько дней отправляетесь на тренировку на планету Баньюэ?

Планета Баньюэ занимала довольно обособленное положение и получила свое название из-за того, что на ее поверхности вечно был виден лишь половинчатый месяц.

На планете никто не жил, ее населяла лишь часть низших зергов, и все профильные специальности военного министерства обязаны были проходить там практику хотя бы раз.

Тамошние зерги не отличались высоким интеллектом, да и боевая мощь их была невысока. Под присмотром инструкторов студентам требовалось лишь управлять меха и уничтожить десяток низших зергов, чтобы задание считалось выполненным.

По сюжету оригинальной книги Цинь Юй оказался заперт дома и в итоге избежал этой катастрофы.

В первоначальном сюжете на планету Баньюэ заранее проникли и затаились высшие зерги. Студенты, отправившиеся туда в этот раз, понесли тяжелейшие потери: если бы не героиня У Цинъюй, которая переломила ход событий и ценой тяжелых ранений выиграла драгоценное время, в живых там не остался бы, пожалуй, никто.

У Юэси же стала одной из жертв: столкнувшись лицом к лицу с высшим зергом, она вошла в число тех, кого сожрали первыми.

— Да, но только через полмесяца.

Это не было секретом, так что Цинь Юй не удивился тому, что Чжоу Чжи об этом знает, скорее его несколько озадачило, что ее интересуют такие вещи.

Чжоу Чжи с улыбкой положила ему в тарелку кусочек мяса и невзначай спросила:

— А можно мне поехать с вами?

Она, конечно, могла бы рассказать о том, что на планете находятся высшие зерги, но, во-первых, репутация оригинала была настолько скверной, что ей вряд ли кто-то поверил бы, а во-вторых, она никак не смогла бы объяснить, откуда ей известно об устроенной зергами засаде, так что приходилось искать другой выход.

Цинь Юй поморщился, глядя на мясо в тарелке, но услышав ее слова, удивленно поднял голову.

— Ты хочешь поехать? — с сомнением в голосе переспросил он.

Чжоу Чжи кивнула и только собралась ответить, как в голове раздался голос Системы:

— Дзынь! Пожалуйста, обеспечьте безопасность цели задания и выполните новое задание: Возвращение старого друга, соберите двадцать очков задания.

Её кивок оборвался на полудвижении. Этот узел сюжета под названием Возвращение старого друга был ей отлично знаком.

Хотя тогда Цинь Юй сидел под замком дома и пропустил эту тренировку, в новостях он насмотрелся на списки погибших и раненых одноклассников и узнал, что все они погибли, ожидая помощи. А вернувшаяся Чжоу Хэн принялась беспрестанно его задевать, в результате чего Цинь Юй решил, будто именно из-за его отсутствия число жертв возросло.

Он счел себя дезертиром и до самой смерти терзался тяжким чувством вины.

Но на самом деле, сколь бы силен ни был Цинь Юй, сколь бы выдающимся он ни казался, он оставался всего лишь одним человеком — он просто подсознательно взвалил всю вину на собственные плечи.Даже если бы Система не выдала задание на этот раз, она всё равно бы ввязалась в это дело, и не только из-за Цинь Юя — ей нужно было придумать надежный план, чтобы спасти всех.

— Я не знаю, возможно ли это, такую тренировку проводят только для нашего профессионального направления, — услышав кивок Чжоу Чжи, тихо произнес Цинь Юй.

Чжоу Чжи и сама понимала, что это сложно: в конце концов, они отправляются тренироваться и убивать зергов, а если брать её с собой, она станет лишь обузой.

— Раньше кто-то еще пытался подать заявку на участие? — вообще-то во время учебы можно было прокрутить множество разных дел, вот только подходило ли это место.

Цинь Юй не знал, но с его точки зрения, ему вовсе не хотелось, чтобы Чжоу Чжи присоединялась — ее навыки пилотирования меха действительно были отвратительными, и если она пойдет, ей будет грозить большая опасность.

Чжоу Чжи спросила просто так, а главным было выяснить их точное время отправления.

Появление Высшего зерга — не пустяк. Чжоу Чжи вспомнила об одном человеке, но этот вопрос еще требовалось хорошенько обдумать в течение пары дней.

Заметив, как Цинь Юй брезгливо смотрит на мясо, она беспомощно открыла рот и потребовала:

— Нельзя быть таким переборчивым в еде. Ты каждый день проводишь столько тренировок, твоему организму нужен баланс питательных веществ. Я попробовала, это мясо совсем не жирное, съешь хотя бы немного.

У Цинь Юя были более мягкие вкусовые предпочтения, и он больше любил овощи, так что Чжоу Чжи не удержалась и заставила его съесть побольше, все время думая, что он ужасно худой.

Пойманный с поличным, Цинь Юй нехотя подцепил палочками кусочек мяса и проглотил его. И правда, жирности не чувствовалось — его брови немного разгладились, а уголки губ едва заметно приподнялись.

Холодная и отрешенная красавица опустила голову и мягко улыбнулась. Такой прекрасной картиной Чжоу Чжи, разумеется, залюбовалась. Раз уж все, что полагалось, она уже сделала, к тому же они все еще состояли в законных отношениях, она решила больше не притворяться и уставилась на него в упор.

От такого взгляда у Цинь Юя покраснели мочки ушей, и в конце концов, не выдержав, он поднял голову и спросил:

— В чем дело?

Чжоу Чжи широко улыбнулась, одновременно дерзко и чарующе:

— Моя жена такая красивая. Мой омега просто прелесть.

В повседневной жизни Цинь Юй вел себя сдержанно и холодно, из-за чего большинство людей рядом с ним становились крайне осторожными и скованными, страшно боясь вызвать его недовольство.

Поэтому с самого детства окружающие проявляли исключительную вежливость и знали границы. Он действительно редко с кем сближался, а единственным близким другом был выросший вместе с ним Линь Моцянь.

Такого наглого человека, как Чжоу Чжи, он видел впервые. Неужели она и с остальными ведет себя так же? Неудивительно, что у нее такая дурная репутация, — подумал Цинь Юй со смущенно покрасневшими ушами.

Заметив его донельзя алеющие мочки ушей, Чжоу Чжи завопила от восторга в глубине души: о боги, откуда же взялось такое сокровище! Да внешность и характер просто идеально созданы для нее, так и подмывает подразнить!

Эта зараза внутри нее снова взяла верх. Она придвинулась вплотную к Цинь Юю, наклонилась прямо к его уху и легонько чмокнула его в эту розоватую мочку.

Система бесстрастным голосом отрапортовала:

— Дзинь, дополнительные очки задания +6.

Цинь Юй в ужасе отпрянул назад. Весь красный, он зажал рукой ту самую мочку, которую она только что поцеловала, и от его прежней холодной неприступности не осталось и следа.

Широко распахнув глаза, он заикался и никак не мог вымолвить ни единого связного предложения.

— Т-ты сошла с ума?! Мы же на людях!!

Его белое, похожее на нефрит лицо в этот момент грозило превратиться в ярко-розовое.

Чжоу Чжи безумно любила этот его застенчивый вид. Недолго думая, она снова подалась вперед, прижавшись к нему боком, и шепнула:

— Малыш, ты до того милый, что я просто не удержалась и поцеловала тебя. Не сердись, никто ничего не видел.

Говоря это, она взяла другую руку Цинь Юя, нервно сжатую в кулак, и нежно погладила ее, создавая двусмысленную и интимную атмосферу.

— Дзинь, дополнительные очки задания +3.

— Дзинь, дополнительные очки задания +2.

— Дзинь, дополнительные очки задания +5.

Слушая череду системных оповещений, Чжоу Чжи приподняла бровь: и правда, она переборщила с шуточками. Видя, что он сейчас и впрямь разозлится, она торопливо принялась его ублажать:

— Ладно-ладно, я знаю, что виновата, больше никогда так не буду. Ну не сердись, а?

Сердце Цинь Юя бешено колотилось. Почему этот человек может быть настолько бесстыдным? Как она посмела вытворять такое посреди бела дня при большом стечении народа?

А ее голос все продолжал звучать неподалеку, полный скрытого веселья. И хотя он злился, неведомо почему в глубине души зашевелось крошечное зернышко радости. Цинь Юй никак не мог взять в толк — ведь это же верх бестактности.

http://bllate.org/book/22250/2327387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу