×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigrated as Female A, I Dominated the Cold Male Omega / Альфа-злодейка и её холодный Омега: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя во второй половине дня Чжоу Чжи тоже пару раз поднимали с места, чтобы ответить на вопросы, по сравнению с утренними занятиями дело пошло куда лучше.

Преподаватель на возвышении как раз рассказывал об анатомическом строении собачьей головы и внешних признаках, попутно затрагивая культуру содержания домашних животных у людей с Древней Земли.

Слушать было немного скучно, и Чжоу Чжи постепенно погрузилась в задумчивость, лихорадочно соображая, как ей выпутаться из нынешнего положения.

Клан Чжоу мог позволить себе ходить гонковом по всей Центральной звезде не только потому, что они были богаты, но главным образом благодаря наличию реальной власти.

Аристократические дома Центральной звезды, подобные семье Цинь, которая занималась исключительно бизнесом, при всем своем финансовом могуществе не могли подняться на по-настоящему высокую ступень в иерархии.

Вспоминая сюжет оригинальной книги, Чжоу Чжи припомнила, что у Кланов Чжоу вроде бы были свои люди и в Военном министерстве.

Внутри подобных влиятельных семейств царили сложнейшие переплетения связей, однако все они держались друг за друга. И хотя сама она не пользовалась расположением родни, нанести им визит и встретиться с кем нужно было вполне реально.

Погруженная в свои мысли Чжоу Чжи витала где-то далеко, отчего читавший лекцию Ван Чжихуай едва не задохнулся от злости.

Только утром он было изменил свое мнение об этой студентке в лучшую сторону, как во второй половине дня она снова взялась за старое.

– Чжоу Хэн, скажи нам, что это за животное?

Будучи в мыслях далеко от аудитории и размышляя над тем, как уговорить кого-нибудь отправиться с ней на планету Баньюэ, Чжоу Чжи внезапно услышала свое имя. Бросив беглый взгляд на голографическую модель скелета слона на экране, она выпалила:

– Слон.

Приготовленный заранее выговор застрял у Ван Чжихуай в горле, не имея возможности ни вылететь наружу, ни проглотиться обратно, так что ему оставалось лишь беспомощно велеть ей сесть. Сама же Чжоу Чжи сейчас совершенно не заботилась о том, что он о ней думает — ее голова была целиком забита собственным планом.

Как только наконец прозвенел звонок об окончании занятий, Чжоу Чжи торопливо зашагала к выходу.

Её аудитория находилась на отшибе, и к тому моменту, когда она добралась до дверей, Цинь Юй уже стоял там в ожидании.

Омега стоял среди толпящихся у выхода студентов — чистый, прохладный и невероятно приметный. Окружающие то и дело украдкой поглядывали на него, но он неизменно сохранял свою отстраненно-холодную осанку, а заметив Чжоу Чжи, сам того не осознавая, слегка улыбнулся.

Чжоу Чжи издалека заметила его и тут же прибавила шагу. Сделав несколько широких шагов, она оказалась прямо перед ним и легко взяла его за руку.

Цинь Юй не стал сопротивляться и позволил Чжоу Чжи увести себя внутрь летательного аппарата.

Окружающие, наблюдая эту идиллитическую картину, с изумлением переглядывались и многозначительно подмигивали друг другу.

– Разве раньше не говорили, что студент Цинь оказался здесь против своей воли? Что тут вообще происходит, похоже, они ладят просто прекрасно.— Да уж, вы слышали сплетни про Чжоу Хэн? Я только сегодня заметила, какая она красивая. Как же они гармонично смотрятся вместе с однокурсником Цинь!

— Конечно слышали! Как думаете, это правда? Раньше же говорили, что она на уроках только и делает, что спит. Неужели она и правда такая крутая?

— Да кто ж его знает! Преподаватели же раньше её никогда и не спрашивали.

Кто-то из учеников, обладая быстрой реакцией, успел записать на видео, как они идут вместе, держась за руки, и скинул ролик в чат сплетен. Это тут же вызвало бурю среди скрывавшихся в тени участников, и уровень обсуждения взлетел до невиданных высот.

По иронии судьбы У Юэси тоже состояла в этом самом чате. Увидев видео, она мгновенно почувствовала, как на душе скребут кошки.

Семья У ничуть не уступала клану Чжоу, поэтому она была одной из немногих, кто знал правду.

Очевидно же, что Чжоу Хэн воспользовалась грязными, подлыми методами, чтобы принудить Цинь Юя, а теперь кто-то говорит, что они отлично подходят друг другу — до чего же смешно.

В порыве ярости она со злости пнула стоявший рядом стул. На металлическом сиденье моментально осталась вмятина, да так напугала сидевших поблизости однокурсников, что те бросили подносы и убежали подальше.

Чжоу Хэн... У Юэси снова и снова мысленно повторяла это имя, клявшись заставить её заплатить в тысячу и миллион раз дороже.

Когда Чжоу Чжи и Цинь Юй вернулись домой, повар уже вовсю готовился к ужину. Поднявшись наверх и переодевшись, они как раз успели к столу.

Цинь Юй вспомнил о встреченной в школе У Юэси, и с самого возвращения домой у него на душе было неспокойно.

Чжоу Чжи нашла это забавным и решила немного подразнить его, подыграв его мыслям.

В предыдущие дни Чжоу Чжи была занята тем, что пыталась разобраться в устройстве этого мира, поэтому обычно после ужина они оба расходились по своим комнатам.

Но на этот раз они поднимались наверх вместе. Цинь Юй уже было решил, что Чжоу Чжи не собирается сводить с него счетов, и только собрался выдохнуть с облегчением, как она прижала его сзади к стене коридора.

Чжоу Чжи не оставила ему шанса на сопротивление и, припав к его затылку, легко коснулась языком Железы.

— Ах!

Внезапная вспышка ощущений застала Цинь Юя врасплох, и он невольно вскрикнул. Его атаковали в самом чувствительном месте, и колени тут же подогнулись.

Чжоу Чжи, одновременно выпуская Феромоны для успокоения, подхватила его на руки и внесла в комнату.

Цинь Юй крепко вцепился в одежду Чжоу Чжи. Тревога, терзавшая его весь день, наконец улеглась, лицо покраснело, но он лишь для вида слабо сопротивлялся.Чжоу Чжи тоже почувствовала перемену в его отношении, и уголки её губ слегка приподнялись.

Люди из клана Цинь действительно воспитали его прекрасно — умный и рассудительный, но именно из-за слишком хорошего воспитания в некоторых вопросах он был донельзя наивен. Стоило ей лишь изменить отношение и сказать пару сладких слов, как он, даже столкнувшись с той, кто причинил ему боль, перестал сопротивляться.

С таким характером — спасибо ещё, что ему встретилась она. Натолкнись он на какого-нибудь подонка-альфу, тот обобрал бы его до нитки, не оставив и следа.

Каждое утро, глядя в зеркало, Чжоу Чжи теперь внимательно осматривала себя, не выросли ли у неё случайно жёлтые волосы, и всё время чувствовала себя каким-то уличным хулиганом на мотоцикле, соблазняющим чистую невинную девушку.

Лицо Цинь Юя было красным, и когда Чжоу Чжи опустила его на место, то заметила какое-то сопротивление: опустив взгляд, она увидела, что он вцепился в её одежду и забыл разжать пальцы.

Она сжала его руку в своей и легко усмехнулась:

— Так не хочешь отпускать меня?

При этих словах Цинь Юй, чьи глаза были закрыты, мгновенно распахнул их, в панике разжал руки, и лицо его покраснело ещё сильнее.

— Дзынь, дополнительные очки задания +3

— Дзынь, дополнительные очки задания +1

— Дзынь, дополнительные очки задания +4

Звуковые оповещения в голове отражали его нынешнее смущение и тревогу.

Глядя на его сияющие глаза, Чжоу Чжи просто не выдержала, наклонилась и одарила его влажным поцелуем.

Для неё это был первый в жизни поцелуй, а Цинь Юй и вовсе не имел никакого опыта, поэтому он мог лишь беспомощно снова вцепиться в её одежду, оставив помятые следы на мягкой домашней ткани.

Их неуклюжий поцелуй продолжался до тех пор, пока Чжоу Чжи не остановилась — в комнате раздавалось лишь их тяжёлое дыхание.

Она придвинулась к самому уху Цинь Юя и, прерывисто вздыхая, тихо прошептала:

— Это мой первый поцелуй, Цинь Юй. Раз уж ты забрал мой первый поцелуй, теперь должен нести ответственность.

Цинь Юй широко раскрыл глаза. Он услышал стук собственного сердца: тук-тук, удар за ударом, всё быстрее и быстрее.

Что она сказала? Первый поцелуй?

Цинь Юй не мог точно описать свои чувства, но в них, несомненно, было немало радости.

С самого детства Цинь Юй был гордым, а отец воспитывал его в строгом послушании. До встречи с Чжоу Хэн в его сердце жили лишь собственные идеалы, и он вовсе не желал походить на отца-омегу, который после замужества бросил всё ради того, чтобы остаться дома.

Но при этом он никогда не проходил через те романтические мечтания, что свойственны юности. Даже при своей сдержанной натуре в какие-то мгновения он всё же представлял это.

Если у него и появится альфа, то этот человек непременно будет уважать и беречь его, окажется высоким, красивым, преданным и нежным.

Чжоу Хэн… сейчас она, казалось, и впрямь отвечала всем его тогдашним фантазиям, став той самой альфой, что принадлежала только ему.

Цинь Юй никогда раньше не состоял в отношениях и не знал, что такое любовь, но он был уверен: в этот момент он был счастлив.

— Я тоже, — услышал он тихий голос Чжоу Чжи.

— Что?

Чжоу Чжи просто привычно решила поддразнить его и вовсе не ожидала ответа, поэтому растерялась и не сразу сообразила.

— У меня тоже не было поцелуев раньше, — покраснев, снова тихо повторил Цинь Юй, да так, что чуть не разорвал верхнюю одежду Чжоу Чжи.

Сообразив в чём дело, Чжоу Чжи почувствовала, как её сердце смягчилось, и, не удержавшись, снова склонилась к нему и поцеловала.

По правде говоря, Чжоу Чжи не отличалась ветреным нравом. Если она не заводила романтических отношений, то вовсе не из-за отсутствия поклонников, а просто из нежелания.

Ей претила мысль пускать в свою жизнь незнакомца, она терпеть не могла фальшивые компромиссы и исполненные скрытых замыслов прощупывания почвы между людьми.

Попади она в этот мир чуть раньше, до того как успела пометить Цинь Юй, она бы непременно держалась от него как можно дальше.

Но всё сложилось слишком уж иронічно: когда она переместилась сюда, тело исходной владелицы уже вышло из-под контроля из-за феромонов Цинь Юя, и в полубессознательном состоянии она оставила на нём пожизненную метку.

В этом мире омега, получивший пожизненную метку, мог принадлежать только одному альфе — если только он не был готов пожертвовать частью жизни и повредить железу, чтобы свести метку.

Или же можно было найти альфу более высокого уровня, который перекрыл бы прежнюю метку, но это причинило бы омеге невыносимую боль и повредило бы железу.

Если только Чжоу Чжи не умрёт, последствия пожизненной метки будут сопровождать Цинь Юя всю жизнь. Чжоу Чжи действительно находила это обременительным, но не могла избегать ответственности.

Тем не менее, Цинь Юй был по-настоящему хорош, поэтому, беря на себя ответственность, она неизменно добавляла к ней искренние чувства. Чжоу Чжи думала, что вряд ли найдётся много людей, чьё сердце не дрогнет перед столь чистым и хрупким человеком.

http://bllate.org/book/22250/2327388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу