Она уже узнала, что Янь Хэньян подал в отставку и покинул столицу. Впервые в жизни она разрыдалась и принялась бушевать, обвиняя Янь Хэньяна в бесчувственности и безразличии к их судьбе — её и детей. Она злилась на Янь Юй, называя её роковой звездой: сначала та «погубила» её старшего сына, а теперь, видимо, собралась унести и Цзинь-гэ’эра. «Цзинь-гэ’эр лежит при смерти, а он думает только о том, как уйти в отставку и увезти эту роковую звезду в скитания! Неужели он совсем перестал быть человеком?» — кричала она в отчаянии.
Все обиды, накопленные за долгие годы, вырвались наружу единым потоком:
— Янь Хэньян! За все эти годы замужества я хоть раз поступила с тобой нечестно? А ты? Как ты со мной обращаешься?! Ради этой роковой звезды ты пошёл против всего рода Янь, решил отделиться и жить отдельно — и я последовала за тобой без единого слова жалобы! Даже её я старалась принять! Если бы она хоть немного вела себя прилично, хоть немного проявляла понимание — мне бы и этого хватило! Разве я мало уступала в эти дни?! А ты? Ты бросаешь спокойную, устроенную жизнь, ходишь с ней во дворец — и сразу после этого решаешь уйти в отставку, чтобы бродить где-то, как облако или птица! Думал ли ты хоть раз о Цзинь-гэ’эре и Шаньцзе? Шаньцзе — девушка на выданье; без поддержки рода ей придётся выйти замуж за какого-нибудь деревенского простолюдина и мучиться всю жизнь! Она же твоя родная дочь!
Ей было мало кричать — в конце концов она разрыдалась и умоляла Янь Хэньяна пойти к императору, к старому господину Янь и привести старого лекаря Сюэ, чтобы тот спас Цзинь-гэ’эра. Она уже потеряла одного сына — не могла потерять и Цзинь-гэ’эра.
Стемнело. Янь Юй стояла за воротами двора, пронизываемая ледяным ветром. Она подняла глаза к небу и увидела одинокую луну без единой звезды рядом — та казалась особенно одинокой.
Янь Юй глубоко выдохнула, будто выталкивая из себя весь прежний восторг, и, развернувшись, вошла во двор. Открыв дверь в комнату, она опустилась на колени у порога:
— Отец, вернитесь в дом Янь. Ради Цзинь-гэ’эра, ради матери и Шаньцзе… и ради самого себя — вернитесь.
Она наконец всё поняла: Цзинь-гэ’эр в таком состоянии ни за что не может покинуть столицу. Даже если Янь Хэньян уже подал в отставку, им всё равно нужна защита рода, чтобы всё прошло спокойно.
Сейчас лучшее решение — вернуться в дом Янь.
Янь Хэньян стоял, будто внезапно постарев на десять лет от усталости. Увидев Янь Юй, он покраснел от слёз:
— Если бы род Янь принял тебя, разве я тогда пошёл бы на такой разрыв?
Янь Юй посмотрела на него:
— Род Янь не принимает меня. Тогда возьми мать, Цзинь-гэ’эра и Шаньцзе и возвращайся сам. Больше не позволяй мне быть вам в тягость.
Произнеся эти слова, она почувствовала облегчение. И в прошлой жизни, и в этой она слишком многое задолжала семье Янь. В этой жизни она изо всех сил пыталась искупить вину.
Авторские комментарии:
Ведущая: Папа, возвращайся. Не бойся — у меня есть аура героини.
Благодарности: Соседу Лао Ваню, тоже Ваню, Шань Гуэю и Циншань Фэнлю за грозовые шары~
☆
В той боковой комнате Янь Хэньян и Тэй Хуэйюнь остолбенели. Тэй Хуэйюнь, прижимая к себе горячего, как огонь, Цзинь-гэ’эра, смотрела на Янь Юй сквозь слёзы.
— Что значит «не быть вам в тягость»? — воскликнул Янь Хэньян, разгневанный, и шагнул вперёд, чтобы поднять Янь Юй.
— Цзинь-гэ’эр тоже твой сын! Неужели ты способна смотреть, как он умирает?! — с хриплым плачем закричала Тэй Хуэйюнь у него за спиной.
Пальцы Янь Хэньяна дрогнули. Он резко обернулся, будто принимая решение:
— Цзинь-гэ’эр мой родной сын! Думаешь, мне не больно?.. — Его горло сжалось. У него был только один сын — как же он не волновался? Но именно сейчас, когда он только что подал в отставку, чтобы избежать беды…
Он с трудом сдержал эмоции:
— Я сейчас же пойду к старому лекарю Сюэ. Даже если придётся умереть, стоя на коленях у его ворот, я всё равно выпрошу, чтобы он вышел из уединения и спас Цзинь-гэ’эра!
Но Тэй Хуэйюнь рыдала в отчаянии:
— Это невозможно… В прошлом году третий принц трижды посылал за ним, чтобы осмотреть принцессу-супругу — и ни разу не смог уговорить! Ты теперь в отставке — на что надеешься, чтобы его уговорить?
Цзинь-гэ’эр в её руках тихо застонал, сказав, что ему больно, будто сердце её жгут на огне.
Янь Юй тоже понимала: это невозможно. Несколько лет назад одна из императорских наложниц, находясь под наблюдением старого лекаря Сюэ, потеряла ребёнка на восьмом месяце беременности. От потрясения она покончила с собой. Позже выяснилось, что кто-то специально подменил лекарства, чтобы убить наложницу. Император не винил старого лекаря, но тот так мучился от чувства вины, что немедленно ушёл в отставку, разбил свой ящик с лекарствами и поклялся больше никогда не лечить людей.
С тех пор никто не мог уговорить его. Исключение он сделал лишь однажды — ради старого господина Янь.
Тэй Хуэйюнь вдруг упала на колени перед Янь Хэньяном и, рыдая, умоляла:
— Господин, прошу вас! Я знаю, вы не хотите ни в чём обидеть Янь Юй и ни за что не согласитесь вернуться в дом Янь, чтобы просить старого господина… Умоляю, не подавайте в отставку! Пойдите к наследному принцу — он ваш ученик, наверняка окажет вам уважение. Попросите его уговорить старого лекаря Сюэ спасти Цзинь-гэ’эра! Цзинь-гэ’эр… ему больше нельзя ждать…
Янь Юй подняла глаза и увидела в глазах Янь Хэньяна колебание — он действительно собирался пойти к наследному принцу…
— Нельзя! — она схватила его за руку. — В этом мире нет случайностей! Если вы попросите его сейчас, потом уже не сможете разорвать с ним связи!
Тэй Хуэйюнь в ярости бросилась вперёд и сбила Янь Юй с ног:
— Тебе мало убить одного моего сына?! Чем тебе провинился Цзинь-гэ’эр, что ты обязательно хочешь его убить?! Убить меня?!
— Тэй Хуэйюнь! — рявкнул Янь Хэньян и бросился поднимать Янь Юй.
Янь Юй ударилась спиной о дверь. Она не могла рассказать Тэй Хуэйюнь о том, что происходило во дворце. Пока всё это не всплыло наружу, ни слова не должно было просочиться — иначе им всем конец.
— Мама, сейчас я не могу объяснить причину, но отец ни в коем случае не должен просить наследного принца.
— Не зови меня мамой! — дрожащим голосом всхлипнула Тэй Хуэйюнь. — Янь Юй… Все эти годы я, может, и любила тебя меньше, чем Цзинь-гэ’эра и Шаньцзе, но никогда не обижала тебя! В эти дни… я даже старалась принять тебя! Почему ты обязательно должна идти против меня?!
— Хватит! — оборвал её Янь Хэньян, наклоняясь, чтобы поднять Янь Юй. — Я пойду просить!
Янь Юй увидела, как он плачет.
Он погладил её по щеке и вышел из комнаты.
Янь Юй побежала за ним и догнала у ворот. Янь Хэньян стоял на нижней ступени крыльца, закрыв лицо руками и тихо рыдая. Её отец всегда был очень, очень добрым человеком — добрым и мягким.
— Отец… к кому ты собрался просить? — подошла она и потянула за его рукав.
Он поспешно вытер слёзы и опустил голову:
— Юй… — голос его дрожал от вины. — Ты знаешь, почему я не хочу просить старого господина Янь?
— Знаю, — прошептала она, прижавшись щекой к его руке. Горло её сжалось, и она чуть не расплакалась. — Из-за меня.
Рука Янь Хэньяна задрожала:
— Тогда я стоял на коленях в храме предков и просил старого господина Янь. Он дал мне два выбора: либо отослать тебя, либо уйти вместе с тобой из рода Янь. Род Янь ни за что не примет тебя… без всяких компромиссов.
Поэтому он скорее готов просить наследного принца, чем нарушить данное слово и бросить Янь Юй.
Янь Юй сжала его дрожащие пальцы:
— Отец, возвращайтесь в дом Янь. Мать права: без поддержки рода Цзинь-гэ’эру и Шаньцзе будет очень трудно. Вы сейчас не можете покинуть столицу и выйти из круга власти — вам обязательно нужна защита рода. Не только вам, но и Цзинь-гэ’эру с Шаньцзе.
Она подняла на него глаза:
— Вы не только мой отец, но и отец Цзинь-гэ’эра с Шаньцзе, супруг матери. Подумайте о них.
Под лунным светом Янь Хэньян не мог поднять голову от стыда.
В чате:
Даюэ’эр: Ведущей так грустно… Её неправильно поняли, а она не может ничего объяснить. Хотя я понимаю Тэй Хуэйюнь, всё равно злюсь!
Любитель дворцовых интриг: Этот Янь Хэньян какой-то слабовольный. С женой и сыном обращается хуже, чем с главной героиней. Уж не подменили ли ребёнка при рождении? Пусть нормально попросит старого господина Янь — разве тот станет смотреть, как умирает внук?
Босс: Сейчас речь не только о спасении Цзинь-гэ’эра. Янь Хэньян теперь точно не может покинуть столицу. Он в отставке, и если дело наследного принца всплывёт, без поддержки рода Цзян Бинчэнь сделает с ним всё, что захочет — он будет как мясо на разделочной доске.
Простуда: Цзян Бинчэнь не дойдёт до этого? В прошлой жизни он преследовал Янь Хэньяна из-за того, что героиня его обидела. А в этой жизни она всё исправила — разве он снова начнёт?
Поклонник Цзян Бинчэня: Не только из-за ведущей. Цзян Бинчэнь помогает Цзян Циюэ ослабить род Янь, чтобы Янь Хэъи осталась без поддержки. В древности защита рода действительно имела огромное значение.
Янь Юй сопроводила его в дом Янь. Слуга у ворот, увидев Янь Хэньяна, на миг опешил, затем поспешил внутрь доложить. Вскоре вышел слуга и пригласил их войти.
Это был первый раз в этой жизни, когда Янь Юй ступала в дом Янь. Род Янь три поколения служил наставниками императоров, и их резиденция была пожалована самим предыдущим императором — строгая, величественная и глубокая.
Их провели во двор старого господина Янь. Слуга вошёл доложить и вскоре вывел их внутрь.
Янь Юй, держась за рукав Янь Хэньяна, вошла в боковую комнату. Её сразу окутал древний аромат агаровой древесины. Она подняла глаза и увидела человека в комнате: старый господин Янь сидел на ложе в главном зале. Несмотря на поздний час, он был полностью одет, седые волосы аккуратно собраны в пучок. Его холодное, строгое лицо внушало Янь Юй страх.
Слуга тихо доложил. Старый господин открыл глаза, и его ледяной взгляд сначала упал на Янь Юй, затем переместился на Янь Хэньяна:
— Чем обязан, бывший наставник Янь?
Его тон заставил Янь Хэньяна похолодеть. Тот застыл на месте, затем медленно опустился на колени.
Старый господин Янь холодно усмехнулся:
— Такой почётный гость — я не смею принять.
— Отец… прошу вас, спасите Цзинь-гэ’эра, — Янь Хэньян сжал кулаки и припал лбом к полу. Он не смел поднять глаза на старого господина и, слово за словом, объяснил ситуацию с сыном и цель своего прихода. Снова припав лбом к полу, он сказал: — Даже если вы сердитесь на меня, ненавидите меня… но Цзинь-гэ’эру всего пять лет! Отец… господин Янь, пожалейте его хоть немного.
Старый господин Янь сидел, нахмурившись, и молчал.
В это время кто-то отодвинул занавеску и вошёл:
— Бывший наставник Янь должен знать правила старого лекаря Сюэ. В прошлый раз он сделал исключение лишь ради моего отца — и то с большим трудом. А теперь, отец, под каким предлогом вы попросите его нарушить клятву снова? — Янь Хэшань медленно вошёл в зал и вздохнул. — Ведь вы, младший брат, порвали все связи с родом Янь. Вы больше не имеете к нам никакого отношения.
Янь Юй подняла глаза и увидела, что за ним следует Янь Тинъань. Все, кого следовало, уже собрались.
Янь Хэшань с Янь Тинъанем поклонились старому господину, после чего Янь Хэшань добавил:
— Ах, да, я забыл: вы уже подали в отставку и больше не наставник. — Он взглянул на Янь Хэньяна с сожалением. — Что до болезни вашего сына — это, конечно, трагедия. Но прошу понять: не ставьте отца в трудное положение. Вы сами знаете, почему род Янь вынужден был разорвать с вами отношения. — Он бросил взгляд на Янь Юй. — Не то чтобы мы были жестоки. Просто вы слишком упрямы — ради одного человека готовы погубить весь род.
Он чётко разделил Янь Хэньяна от рода Янь, и пальцы того задрожали.
Янь Юй больше не выдержала и, опустившись на колени, поклонилась старому господину:
— Старый господин Янь, осмелюсь спросить: если бы сегодня тяжело заболел ваш старший внук Янь Тинъань, посчитали бы вы это трудным? Думаю, вы даже не колебались бы ни секунды.
— Янь Юй! — резко оборвал её Янь Тинъань. — Здесь не академия, чтобы ты так дерзила!
Янь Хэньян тоже положил руку на её ладонь.
Но она продолжала смотреть на старого господина:
— Он ваш внук. Цзинь-гэ’эр тоже ваш внук. Даже если вы отказываетесь признавать моего отца, в его жилах всё равно течёт кровь рода Янь. Неужели вы действительно готовы смотреть, как умирает ваш внук?
— Янь Юй! — низко рыкнул Янь Хэшань и повернулся к Янь Хэньяну. — Так ты её воспитываешь? Нет ни капли уважения к старшим, никакого воспитания!
— Юй, хватит, — тихо сказал Янь Хэньян, сжимая её руку.
Но старый господин Янь вдруг заговорил:
— Это твой добрый отец не хочет признавать меня, своего отца.
— Как отец может не хотеть признавать вас? — Глаза Янь Юй покраснели. — Это его дом, вы — его самый близкий отец. Все эти годы он ни дня не переставал думать о вас, скучать по дому Янь. Он просто боялся, что вы всё ещё сердитесь на него.
Старый господин Янь впервые увидел эту Янь Юй.
— Ты ещё ребёнок, чего понимаешь? — с сдерживаемым гневом сказал Янь Хэшань. — Тинъань, выведи её.
Янь Тинъань кивнул и потянулся, чтобы взять её за руку.
Но Янь Хэньян схватил его за запястье. Сегодня достаточно одного унижения:
— Юй, подожди отца снаружи.
http://bllate.org/book/2225/249375
Готово:
