×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Touch Me and I Turn into a Girl What the Heck / Прикосновение превращает в девушку — что за безумие?!: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что такое? Наконец-то решил признать, что ты мой сын?

Чу Мо не сводил глаз с экрана, а его пальцы продолжали стучать по клавиатуре, не придавая особого значения тому, что именно говорил Дин Юнь.

— Нет, я серьезно.

Пальцы Дин Юня тоже продолжали стучать по клавишам.

— Угу-угу, ладно-ладно, что ты там хотел сказать?

— Неужели ты понял, что не сможешь победить меня в честном бою, и теперь хочешь устроить какую-то грязную возню за кулисами?

Чу Мо отвечал всё так же небрежно: разве могла у Дин Юня быть к нему хоть какая-то серьезная тема для разговора?

— Что ты думаешь обо мне?

Дин Юнь прекратил стучать по клавиатуре и повернул голову, глядя на сидевшего рядом Чу Мо.

Щелк.

Раздался резкий звук: Чу Мо с силой ударил пальцами по клавиатуре и с потрясенным выражением лица уставился на Дин Юня.

Сидевшая рядом и листавшая ленту на телефоне Чу Юнь, которая уже начала засыпать, в этот миг мгновенно взбодрилась.

О, мой Иисус, мой бог, мамочки мои, только посмотрите, что я сейчас услышала.

Дин Юнь спрашивает ее дорогого брата, что тот о нем думает.

О, небеса, ручаюсь, это будет очень интересно.

— Ч-что ты сказал?!

Зрачки Чу Мо резко сузились, а взгляд, устремленный на Дин Юня, наполнился настороженностью.

Чего это этот паршивец удумал? С чего вдруг он заговорил о таком? Неужели она раскрыла себя?

Вряд ли такое возможно, с чего бы ему знать, что она — это Чу Мо?

Не должно быть такого. Если бы он знал, что она — это Чу Мо, разве он вел бы себя подобным образом?

Разве всё не должно развиваться по сценарию вроде: Чу Мо, ты ведь не хочешь, чтобы другие узнали, что ты можешь превращаться в девочку?

— Ты всё узнал?

Осторожно переспросила Чу Мо, хотя и была крайне уверена в умственных способностях Дин Юня.

Она верила, что за всю свою жизнь Дин Юнь ни за что не догадался бы, что она и Чу Мо — один и тот же человек.

Но вдруг? Вдруг он уловил какие-то незаметные для нее следы и зацепки?

— О чем это я должен был узнать?

— Нет, ты послушай, только не пой меня неправильно.

Услышав слова Чу Мо, Дин Юнь на мгновение растерялся: неужели было что-то, о чем он действительно должен знать?

— Фух, слава богу, ничего не знает.

Заметив реакцию Дин Юня, Чу Мо с облегчением выдохнула: главное, не это дело.

Но раз речь шла не о ее секрете, то что еще Дин Юню понадобилось ей сказать?

— Мгм, говори, я слушаю.

Чу Мо с некоторым любопытством посмотрела на Дин Юня, ожидая его дальнейших слов.

Пока речь не шла о ее тайне, обо всем остальном можно было легко договориться.

Как же захватывающе! Это куда интереснее любых сериалов.

Чу Юнь старалась казаться как можно менее заметной, просто молча наблюдая за Чу Мо и Дин Юнем.

— На самом деле я уже очень давно люблю Чу Мо.

Дин Юнь долго смотрел на Чу Мо, обдумывая всё, и наконец набрался храбрости высказать то, что было у него на сердце.

Сегодня, послушав того старого даоса, он только и думал об этом.

Если у него так и не хватит смелости начать добиваться Чу Мо...

То со временем Чу Мо в конце концов в кого-нибудь влюбится, а он окажется абсолютно бессилен перед этим.

И сможет лишь издалека смотреть на любимого человека, молча ставя скромные сердечки под повседневными записями, которые она публикует в соцсетях.

Они пройдут путь от знакомства до взаимной любви, и пусть в этой любви будут свои трения и ссоры, но они преодолеют всё и в конце концов дойдут до свадебного алтаря.

А он сможет лишь стоять внизу, глядя, как девушка, которую он любил больше всего на свете, выходит замуж за того, кого по-настоящему обожает.

В конце концов их отношения из детских игр и дружбы превратятся в простое знакомство в интернете, и он постепенно окажется вытеснен из ее жизни.

Разве о такой жизни он мечтал?

Нет, он так не хочет! Он должен смело смотреть в лицо своим чувствам, даже если эта любовь неизбежно закончится провалом.

Именно поэтому сегодня он и произнес эти слова перед Чу Мо.

Если полагаться исключительно на собственные силы, завоевать расположение Чу Мо определенно не удастся.Именно поэтому он и решил обратиться за помощью к Чу Мо. Будучи старшим братом Чу Мо, Чу Мо наверняка знал о множестве мелких привычек Чу Мо.

И то верно, разве на свете мог найтись кто-то, кто понимал бы Чу Мо лучше, чем сам Чу Мо.

— О, и это всё?

Чу Мо молча смотрел на Дин Юня. А он-то думал, тот собирается рассказать о каком-то грандиозном событии.

И что в итоге? И это всё?

Что касается его маленьких замыслов, любой человек с более-менее нормальными мозгами сразу бы догадался, что он неравнодушен к Чу Мо.

— М? Да? Разве ты не должен был хотя бы немного удивиться?

Дин Юнь представлял себе бесчисленное множество исходов, но никак не ожидал такого поворота.

Реакция оказалась даже слабее, чем на недавнее недоразумение.

— Я ведь двадцать четыре часа в сутки, все 1440 минут, каждую секунду думаю о твоей сестре!

Говоря это, Дин Юнь вскинул руку и наугад указал в какую-то сторону.

То ли по воле случайности, то ли под влиянием какой-то неведомой силы, управляющей реальностью,

палец Дин Юня указал прямо на Чу Юнь, которая стояла в стороне и наблюдала за происходящим.

Чу Юнь: «???»

С чего это вдруг интересное зрелище обернулось против нее самой?

Глаза Чу Юнь округлились, она подняла левую руку, указательным пальцем ткнула себя в щеку и ошеломленно посмотрела на двоих собеседников.

— Я?

— М?

Глаза Чу Мо сузились. Если этот парень посмеет положить глаз на Чу Юнь, сегодня он отсюда живым и невредимым точно не уйдет.

Хотя велика была вероятность, что Дин Юнь просто ошибся направлением, бдительности Чу Мо не потерял.

— Ошибка, вышла ошибка.

Дин Юнь с виноватым видом посмотрел на Чу Юнь, он вовсе не это имел в виду.

— Так ты считаешь, я должен был удивиться?

— Даже такая, как Чу Юнь, поняла, что ты сохнешь по Чу Мо. Неужели ты думал, что я сам не замечу?

Чу Мо закинул ногу на ногу и посмотрел на сидевшего рядом Дин Юня.

Нужно постараться воспользоваться этим моментом и раз и навсегда отбить у Дин Юня эти глупые надежды.— А? Что значит — даже такой человек, как я?

Чу Юнь слегка нахмурила брови и обиженно посмотрела на собственного брата. Она вообще-то очень сообразительная, между прочим.

— Вот, вот как... неужели я так явно всё показывал?

Дин Юнь, казалось, не ожидал, что Чу Мо скажет такое. Он выглядел несколько удивлённым и неловко потрогал себя за нос.

— Не то слово как явно.

Чу Мо закатил глаза на Дин Юня. Он даже не знал, считать ли Дин Юня везунчиком или неудачником: стоило только его сердцу впервые познать романтические чувства, как он влюбился в самого «Чу Мо».

Сделай он выбор в пользу любой другой девушки, и обладай та хоть капелькой дурных мыслей, она бы точно вертела этим парнем как хотела, заставляя бегать за ней по кругу, как послушную собачонку.

И дело вовсе не в том, что Дин Юнь глуп или является преданным до потери пульса подкаблучником. Напротив, Чу Мо считал Дин Юня человеком искренним и непоколебимо верным в своих чувствах.

— То есть ты согласен?

Увидев такую реакцию Чу Мо, Дин Юнь решил, что тот, скорее всего, согласен, и радость на его лице стала совершенно очевидной.

— Исключено. Советую тебе выбросить это из головы.

Чу Мо вовсе не собирался щадить чувства Дин Юня и сразу же отрезал все пути к отступлению.

В делах сердечных лучший способ — это разрубить гордиев узел одним ударом, лучше всего — раз и навсегда перекрыть Дин Юню любые надежды.

— Почему же? Мы знакомы столько лет, неужели ты мне не веришь?

С непониманием в голосе переспросил Дин Юнь. Он никак не мог взять в толк, почему Чу Мо говорит так категорично, не оставляя ему ни малейшего шанса.

— Как раз потому, что мы знакомы столько лет, тебе тем более нельзя ухаживать за Чу Мо.

Обычно острый на язык Чу Мо в этот момент совершенно не знал, что именно ему сказать.

— Тогда объясни мне почему!

Дин Юнь нахмурил брови и с недоумением посмотрел на сидевшего рядом Чу Мо — он действительно был не в силах понять, о чём вообще думает Чу Мо.

— Потому что... потому что я...

http://bllate.org/book/22237/2322570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу