×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Touch Me and I Turn into a Girl What the Heck / Прикосновение превращает в девушку — что за безумие?!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Из-за чего, говоришь?

— Ради Чу Мо я готов измениться во всём!

Дин Юнь и Чу Мо смотрели друг на друга глаза в глаза, и атмосфера в комнате постепенно накалялась.

Чу Юнь молча убрала в карман телефон — ситуация казалась какой-то неправильной.

Неужели её собственный братец собирается выболтать свой самый главный секрет? Стоит ли ей его остановить?

Впрочем, Чу Юнь явно преувеличивала. Чу Мо вовсе не был из тех, кто поддаётся сиюминутным порывам и совершает поступки, не подумав головой.

— Я знаю, что ты спешишь, но ты не спеши, выслушай меня, Дин Юнь.

— Причина, по которой я не позволяю тебе ухаживать за Чу Мо, заключается в том... в том, что Чу Мо любит девушек.

Поразмыслив добрую минуту, Чу Мо в конце концов решил пожертвовать репутацией Чу Мо.

В конце концов, с определённой точки зрения, он ведь вовсе не солгал.

Чу Мо — это я, а я — это Чу Мо. Хотя внешне они выглядят по-разному, внутри это один и тот же человек.

Чу Мо посчитал, что принести в жертву крошечную репутацию Чу Мо, чтобы Дин Юнь поскорее отказался от иллюзий насчёт неё и устремился навстречу новому будущему — вполне разумная сделка.

Пожертвовать малым ради большего.

— Вау~ ⊙о⊙

Это было просто бомбой! Чу Юнь никак не ожидала, что её брат выдаст такое.

И ведь к этим словам действительно не подкопаешься.

Однако для Дин Юня это был абсолютный нокаут. Учитывая тот факт, что Чу Мо предпочитает девушек, как именно Дин Юнь должен измениться?

Неужели слетать в Таиланд, а потом вернуться и стать подружкой Чу Мо?

Даже если Дин Юнь согласится, дядя с тётей будут против.

Представь: ты почти двадцать лет растил сына, а он вдруг заявляет тебе, что хочет съездить в Таиланд на небольшую операцию. На твоём месте, ты бы согласился?

Дядя с тётей ещё легко отделались бы, если бы просто не переломали Дин Юню ноги.

Чу Юнь взяла из принесённой мамой Дин Юня фруктовой тарелки зубочистку, проткнула ею кусочек арбуза и отправила в рот.

Мм, настоящее поедание арбуза.Раз уж её собственный брат идеально разрешил эту проблему, ей больше не нужно было бояться, что он сболтнёт её секреты.

Теперь ей оставалось лишь тихонько сидеть в сторонке и наблюдать за разворачивающейся драмой.

— Это...

Услышав слова Чу Мо, Дин Юнь замер, словно поражённый молнией.

В его голове теперь крутилась лишь та самая фраза, что только что произнёс Чу Мо, и он совершенно не знал, что на это ответить.

Во всей комнате воцарилась пугающая тишина — был слышен лишь шум компьютерного вентилятора да то, как Чу Юнь хрустит лакомством.

Чу Мо любит девушек.

Эта фраза, словно дьявольский напев, непрестанно кружилась в голове у Дин Юня.

Как это Чу Мо может любить девушек? Что же ему теперь делать?

Он ведь даже в самом базовом гендерном вопросе не мог соответствовать этому требованию.

Может, тогда ему всё-таки...

Глаза Дин Юня блеснули, он, казалось, что-то придумал.

Сидевший рядом Чу Мо во все глаза смотрел на то, как погрузившийся было в отчаяние Дин Юнь внезапно медленно опустил голову, и на его лице появилась зловещая улыбка.

Ох, дело неладно... как бы этот парень на глупости не решился. Если всё обстоит так, как он думает, на его совести будет лежать тяжкий грех.

У дяди с тётей всего один ребёнок, не хватало ещё, чтобы он сгинул по его вине.

— Дин Юнь, ты хороший человек.

Как только эта мысль пришла ему в голову, Чу Мо поспешил прервать ход мыслей Дин Юня. Если позволить этому парню и дальше размышлять в таком духе, Чу Мо опасался, что тот окончательно забредёт в тупик.

— А?

Услышав слова Чу Мо, Дин Юнь опешил. Это что же, Чу Мо только что отвесил ему отповедь в духе ты хороший человек?

— Просто Чу Мо волею судеб оказался рядом именно тогда, когда у тебя зародились первые чувства, вот он и запал тебе в душу. На его месте мог оказаться кто угодно другой.— Послушай меня, дело обстоит так и вот так.

Глядя на застывшего Дин Юня, произнес Чу Мо. Что ж, раз уж он взялся довести дело до конца, то стоит как следует вразумить Дин Юня.

Любовь — самая жестокая вещь на свете, и что делать в такой ситуации, в конце концов, зависит только от выбора самого Дин Юня.

Как и сказал Чу Мо, Чу Мо просто случайно вошла в сердце Дин Юня в тот самый момент, когда в нем только зарождались первые чувства.

Можно сказать, что Чу Мо была той самой чистой и недосягаемой белой луной в глубине души Дин Юня, но этот романтический порыв никогда не получит взаимности.

Чу Мо лишь прошла мимо мира Дин Юня, оставив ему мимолетные воспоминания, но Дин Юнь заполнил ими всю свою юность.

Вся сила образа белой луны заключается в том, что даже если та самая девушка появится наяву, она все равно не сможет сравниться с тем идеальным образом, что засел в сердце Дин Юня.

В конце концов Чу Мо навсегда останется лишь в сердце Дин Юня, превратившись в ту самую незабываемую лунную зарисовку — желанную, но недостижимую.

Пожалуй, в сердце каждого человека живет своя собственная белая луна.

Вот только у Чу Мо подобных проблем не было — в конце концов, он был одновременно и Чу Мо, и Чу Мо.

Он прекрасно усвоил одну истину: ни в коем случае нельзя поддаваться чарам женской внешности и сладких речей.

Быть может, однажды вы встретите тихую с виду, хрупкую и милую девушку, которая говорит едва слышным шепотом.

Но вполне возможно, что это лишь видимость, а на самом деле в личной жизни она ведет себя совсем не так, как кажется со стороны.

И подобных случаев немало.

Поэтому Чу Мо раз и навсегда закатал свое сердце в бетон: пока он не поддается чувствам, любовь не сможет причинить ему боль.

Разве что кто-нибудь однажды явится с огромным молотом и станет удар за ударом крушить бетон, которым он себя залил, чтобы окончательно прорваться в его сердце.

Во всех остальных случаях Чу Мо был уверен, что в этой жизни больше никого не полюбит.

— Все, что следовало сказать, я сказал. А теперь хорошенько все обдумай.

— Пойдем, Чу Юнь, уже поздно, пора домой.

Поняв, что сказал достаточно, Чу Мо поднялся с места и протянул руку, хлопая Дин Юня по плечу.

— Ой, пошли.

Чу Юнь проглотила кусок арбуза, вытянула со стола Дин Юня пару салфеток, вытерла рот и подошла к Чу Мо.

— Ой, неужели уже уходите? Побудьте еще немного, ничего страшного.

— Нет, тетя, уже поздно.

— Ладно, тогда будьте осторожны по дороге.

— Угу, тетя, до свидания.

— Тетя, пока!

Чу Мо и Чу Юнь вышли из кабинета, помахали маме Дин Юня, которая смотрела телевизор и щелкала семечки в гостиной, открыли входную дверь и покинули дом Дин Юня.

— Брат, если Дин Юнь так и не сможет забыть... Чу Мо, что тогда ему делать?

Шагая по улице, Чу Юнь внезапно повернула голову и посмотрела на идущего рядом Чу Мо.

— Значит, будет помнить. Бывают люди, которых ты, пожалуй, не забудешь до конца своих дней.

— Это первая влюбленность в юности, она же — и последняя.

— Получить желаемое — моя удача, потерять — такова судьба. Люди — и правда очень странные существа.

— Наверное, та фраза действительно верна: человек всю свою жизнь мается из-за того, чего не смог заполучить в юности.

Услышав слова Чу Юнь, Чу Мо сначала обернулся и бросил взгляд на оставшийся позади особняк, а затем поднял голову и посмотрел на ночное небо.

Возможно, дело было вовсе не в том, что Дин Юнь не мог забыть Чу Мо, а в том, что Чу Мо появилась как раз в самый яркий момент его юности, озарив его тогдашнего ослепительным светом.

http://bllate.org/book/22237/2322571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода