— Это же тот самый человек, что унёс прах Цзян Цяо. Его зовут Дуань Синцы. Ты что, совсем не помнишь? — Гу Нинсюэ глубоко вдохнула и спросила.
— Разве он не учится в вашей школе? Ты правда ничего не знаешь или всё это время притворялась дурочкой, Цзян Чао? — Гу Нинсюэ устремила на него взгляд.
Дуань Синцы явно не вчера начал ходить с Цзян Цяо в школу и обратно. На школьном форуме давно ходили слухи об их романе. Почему же Цзян Чао никогда не упоминал об этом и даже делал вид, будто вовсе не знает Дуань Синцы?
Цзян Чао молчал. Прошла целая вечность, прежде чем он наконец заговорил:
— Я не знаю.
Его тон звучал совершенно естественно — если бы не мёртвая пустота в глазах, Гу Нинсюэ почти поверила бы ему.
— До каких пор ты будешь прятаться?! — выкрикнула она.
Этот крик слился с резким звоном чашки, разлетевшейся о пол.
Снова воцарилась гнетущая тишина. Никто не произнёс ни слова. В воздухе слышалось лишь тяжёлое дыхание Гу Нинсюэ.
Три минуты.
Голос Цзян Чао прозвучал тихо:
— Мне кажется, ей даже приятно было бы, если бы я умер.
— Ты думаешь только о собственном удовольствии?! — Гу Нинсюэ вскочила и обрушила на него поток упрёков. — А как же Цзян Цяо? Ты хоть раз подумал о ней?
— При таком твоём состоянии каким может быть её?
— Она покончила с собой, прыгнув с крыши после выпускного! Она покончила с собой! А вдруг сейчас снова решит прыгнуть?
— Ты ведь её старший брат, Цзян Чао!
— Цзян Чао!
Цзян Чао выглядел растерянным. Спустя долгую паузу он провёл ладонью по лицу:
— Ты права.
Он попытался взять себя в руки.
— А что она сказала, когда ты к ней ходила? — спросил он у Гу Нинсюэ.
Гу Нинсюэ покачала головой. Увидев, что Цзян Чао наконец пришёл в себя, она с облегчением выдохнула и села на стул:
— Ничего. Просто взглянула на меня.
— Она не разговаривает со мной, — тихо добавила она, опустив глаза и вздохнув.
— А причина внезапного падения уровня симпатии…? — продолжил Цзян Чао.
— Да, — кивнула Гу Нинсюэ.
Система в его голове уже несколько дней молчала и так и не раскрыла причину резкого снижения симпатии Цзян Цяо.
— Ты всё ещё заботишься об уровне симпатии? — спросила Гу Нинсюэ.
— Конечно, почему нет? — Цзян Чао посмотрел на неё. — Разве рост или падение симпатии не самый наглядный показатель её душевного состояния?
Гу Нинсюэ кивнула:
— Я уже думала, что ты по-прежнему рассматриваешь Цзян Цяо лишь как задание.
Цзян Чао не ответил сразу.
— Что может вернуть человеку ощущение жизни? — пробормотал он, словно размышляя вслух.
— Любовь, — предположила Гу Нинсюэ.
Цзян Чао замер:
— Любовь?
Он усомнился в этом ответе.
— На данный момент для Цзян Цяо нет лучшего варианта. Ты ведь не можешь помочь ей с учёбой, да и уж точно не можешь позволить себе увезти её в кругосветное путешествие.
— … — Цзян Чао промолчал.
— Какая в этом польза, — пробормотал он себе под нос, лёжа на полу. Возможно, он не понимал, а может, просто гадал. В любом случае, он никогда не был влюблён и не знал, в чём прелесть любви.
— Мне нужно выписываться как можно скорее, — заявил Цзян Чао.
— А твоя рука? — Гу Нинсюэ взглянула на его гипс. — Врач сказал, что его нужно носить минимум четыре-шесть недель, а прошла всего неделя.
— Ничего страшного, — коротко ответил Цзян Чао.
— Кстати, а Се Чжэнь… — Гу Нинсюэ на мгновение замялась.
— Ничего. Он не будет держать зла, — Цзян Чао встал с кровати. Нога всё ещё болела, но уже не так сильно, как несколько дней назад. — Перед дракой мы договорились: без последствий.
— А семья Се в эти дни… — Гу Нинсюэ вздохнула. — Ты собираешься навестить его?
Цзян Чао обернулся и с сарказмом бросил:
— Да пошёл он! Я бы с радостью прикончил его.
— Что он такого сказал? — удивилась Гу Нинсюэ.
— Сказал, что собирается ухаживать за Цзян Цяо.
— …! Ну это даже хорошо.
— А? Хорошо?
— Я имею в виду, что было бы неплохо прикончить его, — уточнила Гу Нинсюэ.
Цзян Чао взглянул на неё с удивлением и странно усмехнулся.
— Что за выражение лица?
— Ничего. Просто вдруг понял, что между мной и Цзян Цяо слишком много проблем. Мы совсем не похожи на брата и сестру.
— Да уж, — согласилась Гу Нинсюэ.
— Я хочу съездить в Америку, — неожиданно заявил Цзян Чао.
— К своей матери? — осторожно спросила Гу Нинсюэ.
— Да, — кивнул он.
— Ты что, до сих пор не можешь отпустить эту идею? Я же говорила тебе и Цзян Цяо — мы не лгали. Моя мама не была любовницей. Я никогда не видела твою мать. Твой отец познакомился с ней только после развода с твоей матерью.
— Моя мама никогда бы не стала любовницей.
Цзян Чао промолчал, не выдавая своих мыслей.
Спустя долгое молчание он наконец произнёс:
— Мне нужно получить ответ — ради себя и ради Цзян Цяо.
— Цзян Цяо странно себя ведёт, когда речь заходит о ней. Я подозреваю, что за эти годы она могла её видеть.
— Видеть? — Гу Нинсюэ удивилась. — Ладно, хорошо.
— С каким это ты тоном? Я ведь не прошу твоего разрешения. Просто предупреждаю, чтобы ты случайно не проговорилась, — бросил Цзян Чао, бросив на неё взгляд.
Гу Нинсюэ недоуменно уставилась на него:
— А разве мы не помирились?
— С каких это пор я с тобой «мириться» начал? — лениво отозвался Цзян Чао.
— … — Гу Нинсюэ закатила глаза.
Цзян Чао выписался ровно в начале мая.
Его госпитализация длилась полторы недели и вызвала настоящий переполох в Первой средней школе Линьчэна.
Цзян Цяо увидела, как он вернулся домой, в восемь тридцать вечера.
Он жалко выглядел: рука в гипсе была подвешена на шине, а сам он хромал, опираясь на Гу Нинсюэ.
В этот момент Цзян Цяо держала в руках только что вымытое яблоко и слушала через наушники английские слова.
Ян Тун встретила их у двери:
— Аккуратнее, поднимай ногу! Добро пожаловать домой. Быстро иди на диван, отдохни. Хочешь, приготовлю тебе чего-нибудь?
Цзян Чао не сводил глаз с Цзян Цяо.
— Да что угодно, — рассеянно бросил он Ян Тун.
Цзян Цзяньбинь, увидев его ранения, не стал ругать сына, а лишь сказал:
— Будь вежлив с твоей мачехой.
Цзян Чао проигнорировал его.
Цзян Цяо откусила кусочек яблока и направилась к лестнице, не собираясь разговаривать с Цзян Чао.
— Цзян Цяо! — окликнул её брат с дивана.
Цзян Цяо не остановилась, делая вид, что не слышит.
— Цзян Цяо! — повысил голос Цзян Цзяньбинь, явно раздражённый. — Твой брат зовёт тебя! Ты целую неделю не навестила его в больнице, а теперь ещё и наушники надела?
Цзян Цяо не успела ответить — в разговор вмешался Цзян Чао:
— Когда я разговариваю со своей сестрой, вы, пожалуйста, помолчите! Вы же просто невыносимы!
[Этот человек совсем не умеет читать ситуацию. Почему бы просто не замолчать?! Ааа!!]
Цзян Цзяньбинь чуть не лопнул от злости.
Цзян Цяо удивилась — но не из-за ссоры отца и сына, а потому что впервые за неделю убедилась: у неё действительно есть способность читать мысли.
В отличие от сдержанной Гу Нинсюэ, мысли Цзян Чао были настоящим потоком сознания — как непрерывная лента комментариев.
[Ё-моё… Почему моя нога такая ненадёжная.]
[Цзян Цяо, наверное, презирает меня.]
[Чёрт, как же бесит.]
[…Всё ещё злится?]
— Цзян Цяо… — Цзян Чао кашлянул. — Ты поела?
Цзян Цяо обернулась, откусила ещё кусочек яблока, спокойно посмотрела на него и продолжила подниматься по лестнице. Её силуэт вскоре исчез за поворотом.
Цзян Чао не расстроился. Внутренне он подумал: «Ничего, это же нормально».
В следующую секунду раздался голос Цзян Цяо:
— Кстати, пап, я хочу оформить проживание в общежитии школы.
Цзян Чао замер и поднял голову. Цзян Цяо стояла на площадке лестницы, выглядя так, будто только что вспомнила о чём-то обыденном, но её слова поразили его:
— В общежитии?!
Цзян Цзяньбинь нахмурился:
— Зачем? Школа же рядом с домом. Зачем тебе жить в общежитии?
Цзян Цяо улыбнулась:
— Хочу заниматься вечерами вместе со всеми. Дома не получается сосредоточиться, а в школе атмосфера лучше.
Этот довод сработал. Цзян Цзяньбинь даже задумался на мгновение:
— Хорошо.
— Пап! — Цзян Чао взволновался. — Тогда и я хочу…
— Ты? Да не мечтай! Ты же ничему не учишься. Не трать мои деньги попусту, — Цзян Цзяньбинь хлопнул сына по голове. — Ты даже на дополнительные занятия не ходишь. Возвращайся домой после уроков!
[Если Цзян Цяо переедет в общежитие, я буду видеть её ещё реже.]
Это была мысль Гу Нинсюэ.
Цзян Цяо взглянула на неё. Та молча смотрела на неё, сжав губы, но не произнесла ни слова, в отличие от Цзян Чао, который уже готов был выскочить из кожи.
[Цзян Цяо…]
Голос в её голове звучал грустно и растерянно, а затем растворился в безмолвии.
Цзян Цяо на мгновение замерла, услышав эти мысли, но затем продолжила подниматься по лестнице. Вернувшись в комнату, она заперла дверь и села за учёбу.
В этот момент раздался звонок от Дуань Синцы. Цзян Цяо ответила:
— Продолжай.
Голос Дуань Синцы донёсся из динамика:
— Учебник, страница 32.
— Хорошо, нашла, — отозвалась Цзян Цяо, подперев подбородок колпачком ручки и просматривая записи в учебнике.
Дуань Синцы объяснял ей задания до половины десятого. Тогда Гу Нинсюэ постучалась в дверь. Цзян Цяо открыла и увидела, что та держит в руках стакан тёплого молока.
— Ты ещё учишься? Если что-то непонятно, могу объяснить.
— Не нужно, спасибо за молоко, — вежливо ответила Цзян Цяо, принимая стакан. — В следующий раз не надо. Если захочу, сама приготовлю.
Её тон был ледяным, чужим, даже чрезмерно вежливым — как с незнакомцем.
Раньше, даже если Цзян Цяо игнорировала Гу Нинсюэ, она никогда не говорила с ней так.
Гу Нинсюэ почувствовала неловкость:
— Хорошо.
Она вспомнила, как сама поначалу, когда только переехала в этот дом, тоже так себя вела: вечером приносила молоко, утром говорила «доброе утро», пыталась называть её «сестрой», стремясь наладить отношения.
А как же она сама тогда отвечала?
Тем же холодным, вежливым тоном, что и сейчас использует Цзян Цяо.
— Э-э… У тебя в выходные есть время? Может, сходим куда-нибудь? — Гу Нинсюэ решила проявить инициативу.
Цзян Цяо улыбнулась:
— Извини, но, наверное, не получится.
Она больше не спрашивала резко: «Ещё что-то? Мне нужно закрывать дверь». Вместо этого она вежливо улыбалась, давая понять, что пора уходить.
Гу Нинсюэ почувствовала себя ужасно. Она неловко замялась:
— О… Хорошо.
— Тогда… Наверное, больше ничего, — пробормотала она.
Цзян Цяо уже собиралась закрыть дверь, как вдруг на лестнице появился Цзян Чао. Он прислонился к стене, на мгновение удивился, увидев их вместе, а затем быстро заговорил:
— Сестрёнка, пожалуйста, не переезжай в общежитие. Я могу каждый день отвозить и забирать тебя. Дома я не буду мешать тебе учиться.
Цзян Цяо по-прежнему сохраняла вежливое выражение лица:
— Это моё личное решение.
С этими словами она закрыла дверь.
За дверью послышался подавленный голос Цзян Чао:
— Лучше иди отдыхать, — мягко сказала Гу Нинсюэ.
— Я просто не могу уснуть, — ответил он.
— Ты же учишься в одной школе с Цзян Цяо. Ты сможешь заботиться о ней чаще, — напомнила Гу Нинсюэ.
Цзян Чао не ответил. Неизвестно, сказал ли он что-нибудь вслух.
Цзян Цяо, закрыв дверь, ничего не видела.
Странно, но с тех пор как она узнала, что оба они — Цзян Чао и Гу Нинсюэ — тоже переродились, она перестала так остро реагировать на них. Раньше она злилась, спорила, отвечала резко.
Теперь же в её душе воцарилась ясность. Прошлое осталось в прошлом.
Она не собиралась прощать их и больше не хотела иметь с ними ничего общего.
Переезд в школьное общежитие — пусть это станет окончательным разрывом.
Она могла быть спокойной, ведь наконец поняла: ни Цзян Чао, ни Гу Нинсюэ не способны помешать ей идти к лучшему будущему.
Зачем же тогда цепляться за эти серые, выцветшие воспоминания?
Именно в этот момент снаружи донеслись мысли Цзян Чао:
[Неужели действительно стоит использовать тот самый способ?]
[Возможно…]
[Говорят, Цзян Цяо тайно влюблена в того парня… Может, завтра я…]
Его внутренний монолог звучал неуверенно, но Цзян Цяо только недоумённо нахмурилась.
http://bllate.org/book/2223/249303
Готово:
