×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Family Is Just Ordinary, I Swear / Моя семья обычная, честное слово!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Чу мог сказать лишь одно: он и сам немного запаниковал.

Предыдущие подарки — смартфоны, планшеты, ноутбуки, а также гостинцы от родителей — еще можно было списать на обычное приличие при знакомстве. Но нынешняя щедрость заставила его чувствовать себя крайне неловко. Неужели у Чэнь Боцзя есть странная привычка задаривать людей? Или он просто получает удовольствие от образа богача, который раздает деньги и подарки направо и налево?

Однако слова Чэнь Юлу развеяли его сомнения:

— Кстати, Чэнь Чу, моим домашним очень понравилась та родниковая вода, что ты привозил. Если тебе не жалко, передай моему отцу еще немного, он будет в восторге.

Чэнь Юлу была человеком с вполне здравым восприятием мира. В ее голове никогда не укладывались концепции богов, призраков или сверхспособностей. С ее точки зрения, это были лишь плоды фантазии. Поэтому она искренне считала эту воду просто качественной минералкой из горного источника. Возможно, чуть более чистой и богатой полезными для организма минералами.

Услышав это, Чэнь Чу облегченно выдохнул. Раз уж им нравится Источник Очищения Костного Мозга — это проще простого! Сейчас он притащит десяток-другой канистр. Хотя, сказать «несколько канистр» было бы как-то скупо — пусть будет больше десяти.

Родители Чэнь Чу тоже успокоились. Раз уж вода, которую они пьют, пришлась по вкусу отцу Чэнь Юлу, то пусть сын купит побольше и отправит им. А что касается неравноценности подарков — не стоит забивать этим голову. Семья у них простая, тягаться с такими воротилами им не под силу. Хоть поговорка о том, что дорог не подарок, а внимание, и кажется им слегка лицемерной в такой ситуации, ничего другого не оставалось. Ах да, еще стоит захватить побольше домашнего вяленого мяса и колбас. Чего-чего, а сельхозпродукции собственного производства у них в достатке.

Чэнь Чу попрощался с родителями и отправился на вечернюю пробежку. Водитель вежливо отклонил приглашение родителей Чэнь Чу остаться, вернулся в дом на колесах и принялся прилежно выполнять свои обязанности. Чэнь Чу не ошибся: за выездную охрану действительно полагались немалые надбавки. Конечно, не чета почасовой оплате экипажа частного самолета Чэнь Боцзя, но цифры все равно могли поразить обычного человека.

***

На тротуаре за пределами жилого комплекса было оживленно: люди гуляли и наслаждались прохладой вечера. Это не был деловой квартал, поэтому здесь не толпились торговцы. Дорога вела прямо к мосту и насыпной дамбе, где ярко горели фонари, а легкий ночной ветерок приносил долгожданную свежесть.

Чэнь Чу и Чэнь Юлу принялись за разминку. Разминая голеностоп, Чэнь Чу достал футляр с Bluetooth-наушниками:

— Юлу-цзе, хочешь послушать музыку?

Девушка приняла один наушник, ничуть не побрезговав:

— Что за песни?

— Главное, что не любовные страдания, — поддразнил ее Чэнь Чу.

Чэнь Юлу сморщила нос, покраснела и замахнулась кулачком:

— Нарываешься?

— Нет-нет, Юлу-цзе, ты слишком чувствительна, — отшутился Чэнь Чу и включил подборку популярных треков из соцсетей. Ему нравились эти песни — раз они стали хитами, значит, в них что-то есть.

Закончив разминку, они перешли на бег трусцой. Пара выглядела настолько гармонично, что прохожие невольно засматривались.

Неподалеку группа парней, собравшихся поиграть в баскетбол, шумно обсуждала технику бросков, защиту и крутые финты. В конце концов, если баскетбол не ради того, чтобы покрасоваться перед девушками, то в чем тогда смысл? А если твоя крутость остается незамеченной, то и подавно.

Парни шли, время от времени подпрыгивая, чтобы изобразить эффектный бросок. Но тут мимо них пробежали Чэнь Чу и Чэнь Юлу в спортивных костюмах, делящие на двоих одни наушники. Крутость Чэнь Чу их не впечатлила, но взгляд каждого невольно приковался к Чэнь Юлу.

Оторваться было невозможно. Высокий хвост, покачивающийся в такт бегу, изящный профиль, глаза, светящиеся улыбкой, и прядь волос у виска, которая то опускалась, то поднималась. Казалось, в этой пряди была какая-то магия — она притягивала взгляды, заставляя следить за каждым ее движением. Волосы касались щеки, подбородка, и взгляды парней следовали за ними. Девушка казалась такой утонченной, свежей и полной жизни.

Когда пара пронеслась мимо, плечом к плечу, улыбки на лицах парней мгновенно погасли.

— Черт! Да это же несправедливо! — пронеслось у них в головах.

Обидно до боли. Будь у них такая девушка, они бы тоже каждый день выводили ее на пробежку, лишь бы подразнить всех вокруг.

***

В половине десятого, взмокшие от пота, они вернулись к дому. Чэнь Юлу тяжело дышала, опираясь на колени:

— Устала... не верится, что мы пробежали больше двух часов. Это безумие.

Чэнь Чу протянул ей бутылку воды:

— На, еще глоточек.

Она жадно отпила, вытерла тыльной стороной ладони капли с губ.

— Завтра я точно не встану с кровати.

Чэнь Чу смотрел на ее руку и не мог отвести взгляд. Юлу заметила это, смутилась и, уже с легким раздражением, снова провела рукой по губам:

— Маленький развратник!

Чэнь Чу кашлянул и отвел глаза:

— Юлу-цзе, я пойду за водой.

Сказав это, он поспешно ретировался. Черт, ну и ситуация!

Через пятнадцать минут, проводив взглядом уезжающий дом на колесах, Чэнь Чу вернулся домой с чувством легкой пустоты.

***

Десять вечера. Особняк семьи Чэнь.

Чэнь Боцзя с нескрываемым восторгом смотрел, как охрана заносит канистры с водой и большие пакеты с вяленым мясом.

— Пап, ты же говорил, что тебе очень понравилась та вода? Чэнь Чу узнал об этом и прислал еще. Вот, здесь больше десяти канистр. А еще дядя и тетя передали много домашнего мяса и колбас.

Чэнь Боцзя постарался скрыть радость, но голос его звучал довольно:

— Почему ты вся в поту? Иди скорее умойся.

— Чэнь Чу заставил меня бегать два часа, так устала, — пожаловалась Юлу.

— Иди отдыхай.

Когда она ушла, Чэнь Боцзя посмотрел на воду:

— Молодцы. Воду в чайную комнату, а мясо — на кухню.

— Слушаемся, босс.

Оставшись один, Чэнь Боцзя успокоился и открыл экран Системы.

*Динь: Жизнь студента скучна. Пожалуйста, добавьте немного красок в досуг Чэнь Чу. Награда зависит от степени выполнения.*

*Уровень удовлетворенности Чэнь Чу: 10 (по 10-балльной шкале)*

*Множитель награды: 5*

*Отправить задание?*

Чэнь Боцзя подтвердил отправку, и Система тут же отозвалась:

*Задание выполнено. Награда: 3 года жизни или стиль Богомола (на выбор).*

*Бонус пятикратного множителя: 15 лет жизни или Древние боевые искусства (на выбор).*

Чэнь Боцзя резко встал, глаза его загорелись. О Древних боевых искусствах он никогда не задумывался — какой в них толк против огнестрельного оружия? На расстоянии семи шагов пуля быстрее, а в ближнем бою — точнее.

Он не сводил глаз с графы «Жизнь». Пятнадцать лет! Если бы награду заменили на что-то другое, он бы еще колебался. Но Древние боевые искусства? Нельзя сказать, что они плохи, но для него совершенно бесполезны.

Чэнь Боцзя без колебаний выбрал пятнадцать лет жизни. В тот же миг перед ним возник светящийся сгусток и впитался в тело. Морщинки на лице словно разгладились, а седые волосы у корней начали темнеть. Если раньше благодаря уходу он выглядел как мужчина за тридцать, то теперь он действительно им стал.

Чэнь Боцзя той же ночью вылетел в столицу на частном самолете. Маршрут был согласован заранее — он в любом случае собирался лететь, независимо от выполнения задания. В самолете он смотрел отчет лаборатории по анализу воды и погрузился в раздумья. Это была вода исключительной чистоты с редкими минералами, но, помимо них, в составе присутствовал некий энергетический фактор, природу которого определить не удалось. Пробы было слишком мало для полноценного анализа.

...Ни у кого другого сверхспособностей не было.

http://bllate.org/book/22226/2319717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода