×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Family Is Just Ordinary, I Swear / Моя семья обычная, честное слово!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вилла-парк Байшавань, особняк в самом центре комплекса.

Чэнь Юлу делала прическу. Ей всегда нравились аккуратные, свежие варианты — например, всевозможные хвосты. Высокие, низкие, игривые, строгие, небрежные, кокетливые — она любила их все. В конце концов, густые, длинные и ухоженные волосы позволяли ей экспериментировать. К тому же, раз уж она собиралась на вечернюю пробежку с Чэнь Чу, делать сложную, но непрактичную укладку не имело смысла.

Она остановилась на высоком хвосте с легким налетом небрежности, оставив на лбу воздушную челку и две пряди, обрамляющие лицо до самого подбородка. Когда она поворачивала голову и бросала взгляд, эти прядки у висков слегка покачивались, напоминая о первой, еще робкой влюбленности. В такие мгновения, глядя на нее, можно было запросто подумать, что вся прожитая жизнь стоила того, чтобы дождаться этого момента.

Чэнь Юлу быстро собрала волосы, поправила прическу перед зеркалом, надула губки, критически осмотрела лицо и, оставшись довольна, расплылась в сияющей, жизнерадостной улыбке.

Прихватив подарок — тот самый, который она приготовила для Чэнь Чу, а вовсе не отец, — она воскликнула:

— Погнали!

В белом летнем спортивном костюме, кроссовках и с маленькой сумочкой через плечо она была готова к выходу.

Навстречу ей с первого этажа поднялся Чэнь Боцзя:

— Уходишь?

— Ага, пап, пока! — Чэнь Юлу озорно улыбнулась, помахивая сумочкой, полной энергии.

Чэнь Боцзя нахмурился:

— Опять? С кем?

Чэнь Юлу замялась:

— Ну… с подругой.

Чэнь Боцзя хмыкнул:

— Говори правду. С кем?

Девушка почувствовала себя неловко и покрепче ухватилась за ремешок сумки:

— Ну, с Чэнь Чу.

Брови Чэнь Боцзя разгладились:

— А, с Чэнь Чу? Ну, иди.

Он не собирался принуждать дочь сближаться с Чэнь Чу, хотя в глубине души и плел свои мелкие, не имеющие особого значения интриги — например, создавал ситуации, где они могли бы остаться наедине. Но он твердо верил: насильно мил не будешь. Если он начнет давить, это лишь вызовет у дочери отторжение. Поэтому — никакого принуждения.

Чэнь Юлу выдохнула с облегчением. Она-то думала, что отец начнет читать нотации. Но за последние несколько раз, когда она встречалась с Чэнь Чу, он не только не возражал, но даже слова поперек не сказал. Странно, очень странно.

Она уже собралась улизнуть, как вдруг Чэнь Боцзя окликнул ее:

— Постой!

Чэнь Юлу обернулась, спрятала руки за спину и, захлопав ресницами, улыбнулась:

— Что такое, пап?

— Я подготовил для Чэнь Чу кое-какие вещи. Завези ему, пожалуйста.

Чэнь Боцзя подозвал охранника Сяо Ли, чтобы тот погрузил вещи в машину. У Чэнь Юлу округлились глаза: то, что она говорила раньше, было лишь предлогом, она и представить не могла, что отец действительно передаст Чэнь Чу подарки. Если добавить к этому ее собственный презент, получится уже две порции подарков?

Однако, спустившись на парковку, она поняла, как сильно заблуждалась. Отец подготовил целую гору вещей: несколько коробок — судя по знакомым логотипам, там была обувь, — собранный велосипед с весьма солидной расцветкой и комплектацией, а еще кучу всякой всячины: баскетбольный мяч, форму, спортивные костюмы.

Вещей было много, особенно велосипед — в обычную машину он бы не влез. Чэнь Юлу пришлось взять большой автомобиль и попросить одного из сотрудников охраны сесть за руль. Вообще-то, когда она выходила из дома, ее всегда тайно сопровождала охрана. Ничего не поделаешь: как и в случае с известным на всю страну сыном миллиардера, безопасность была необходима.

Чэнь Боцзя, хоть и не светился в светской хронике, был гигантом реального сектора экономики: тяжелая промышленность, машиностроение, производство, фармацевтика. Не говоря уже о социальном влиянии. Как говорится, реальный сектор — основа страны, понимающие люди поймут. Защита была не лишней.

***

Чэнь Боцзя сидел перед экраном Системы, медленно потягивая чай.

«Динь: Жизнь студента скучна. Пожалуйста, добавьте немного радости в будни Чэнь Чу помимо учебы. Награда зависит от степени завершенности».

«Уровень удовлетворенности цели Чэнь Чу: 7 (по 10-балльной шкале). Текущий множитель награды: 3».

Прошлые подарки подняли удовлетворенность Чэнь Чу до семи баллов. Эти вещи должны довести показатель до максимума. Интересно, какой будет множитель?

Завершив эту задачу, нужно будет отправиться в столицу. Нужно передать лекарство от рака, чтобы заручиться поддержкой для дальнейших дел. А когда защита будет обеспечена, можно будет раскрыть карты насчет тех самых интеллектуальных станков с пикометровой точностью. В конце концов, такой стратегический ресурс ему, простому бизнесмену, не удержать. Да и Соединенные Штаты не дремлют. Если они узнают, а у него не будет покровителей? Его раздавят и косточек не оставят.

Конечно, номинально все останется за ним. Да и другие выгоды будут немалыми! Он прикрылся авторитетом, а кто не начнет додумывать лишнее? Если он смог достать такие технологии, разве они рискнут утверждать, что у него нет чего-то еще более впечатляющего? К тому же, его Группа компаний Чэнь стоит на прочном фундаменте, а поддержка того самого человека, получившего лекарство, гарантирует успех. Все схвачено.

***

Чэнь Чу, переодевшись в свободный спортивный костюм и кроссовки, ждал внизу. Жильцы, прогуливающиеся по двору, то и дело бросали на него любопытные взгляды. Еще бы, в последние дни Чэнь Чу стал настоящей звездой: то его привозят на суперкаре, то увозят, причем за рулем каждый раз эффектная красавица. Тут поневоле начнешь фантазировать.

Сам Чэнь Чу не подозревал о мыслях окружающих, пока не увидел, как к дому приближается внушительный гигантский автомобиль. Машина остановилась прямо перед ним. Вот это махина! Крыша была выше обычных седанов метра на два. Чэнь Чу, с его ростом метр восемьдесят, казался рядом с ней крошечным человечком. Общая высота автомобиля явно превышала два метра девяносто сантиметров, длина — почти шесть метров, а ширина — более двух. Если представить это трудно, то скажем проще: на дороге эта машина выглядела как двухэтажный дом. И это был не автобус и не грузовик. Настоящий монстр.

— Чэнь Чу, помоги перенести вещи! — раздался голос Чэнь Юлу.

Чэнь Чу замер. Дверь с тихим гулом отъехала в сторону, открывая салон, который больше напоминал уютную жилую комнату на колесах. За рулем сидел невозмутимый мужчина в форме охранника из комплекса. Чэнь Чу подумал, интересно, доплачивают ли ему за такие поручения.

— Залезай, отец передал тебе кое-что, — Чэнь Юлу поманила его рукой.

Чэнь Чу, оглядываясь по сторонам, поднялся в салон. Пространство внутри было удивительно просторным — даже с его ростом он мог свободно ходить, прыгать и поднимать руки.

— Ничего себе, — поразился он. — Это автодом? Или машина для сопровождения?

— Автодом, — ответила Чэнь Юлу, ведя его в заднюю часть салона. — Почти не пользуюсь, обычно летаю частным бортом.

Она указала на гору вещей на диване:

— Вот, папа велел передать.

Чэнь Чу остолбенел: перед ним стояло больше десятка коробок разного размера и новенький велосипед, обернутый в защитную пленку.

— Это всё мне? — переспросил он, указывая на себя.

— Угу, — кивнула Чэнь Юлу.

Чэнь Чу дернул щекой:

— Слушай, а дядя Чэнь не слишком разошелся? У него что, на мой счет какие-то виды? Решил зятем сделать?

Чэнь Юлу нахмурилась и метнула в него гневный взгляд:

— Мечтать не вредно! Всё, вещи я доставила, сам разбирайся, как их заносить.

Чэнь Чу почесал затылок и пошел звать водителя на помощь. В итоге, когда они поднялись на лифте, даже родители Чэнь Чу были в шоке. Они долго шептались, обсуждая одни и те же вещи: о скрытых мотивах, о далеко идущих планах и о том, что всё это неспроста.

http://bllate.org/book/22226/2319716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода