×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Weird! Why Cry When Your Target Can't Find a Date / Абсурд! Какая цель плачет, когда не может найти пару?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэнь Шици смотрел на неё с нескрываемым недоверием, в то время как Ли Аньань, уже официально сменившая имя на Чжэнь Аньань, едва скрывала торжествующую улыбку.

Мать Чжэнь продолжала засыпать его вопросами: «Где ты пропадал всё это время? Почему не приходишь домой? Где ты шлялся?» или «Мы растили тебя столько лет, и вот как ты нам отплатил?». Вскоре она перешла к обвинениям, ставя под сомнение его порядочность, моральные принципы и взгляды на жизнь.

Шици смотрел на её беспрестанно движущиеся губы, словно впервые видел свою приёмную мать. Впрочем, чему удивляться? Кровные узы есть кровные узы, и мать, конечно же, будет на стороне родной дочери. Он ожидал подобного поворота и не считал это чем-то из ряда вон выходящим, однако его поразило, что мать так легко поверила в слухи, не имея на руках ни единого доказательства.

Глаза Шици покраснели от отчаяния.

— Мама, я правда ничего такого не делал! Я вообще не интересуюсь девушками, с чего бы мне приставать к ней?

Мать Чжэнь и Ли Аньань явно не ожидали такого ответа, но нашёлся тот, кто решил вмешаться. Тяжёлый предмет декора, стоявший у входа, пролетел мимо Шици и с грохотом разбился об пол. Это был отец Чжэнь, только что вернувшийся с работы. Услышав слова сына, он пришёл в ярость.

— Мало того что ты приставал к сестре, так ты ещё и по мужчинам? Хочешь, чтобы наш род Чжэнь прервался?

Услышав голос отца, Шици почувствовал, как сердце уходит в пятки. Отец был человеком крайне консервативным и никогда бы не смирился с тем, что его дети могут иметь подобные «неправильные» наклонности.

Однако Ли Аньань зацепилась за фразу «хочешь, чтобы наш род Чжэнь прервался». Почему отец, даже зная, что вернул родную дочь, так беспокоится о сексуальной ориентации приёмного сына и о том, сможет ли тот завести детей? Мама ведь ясно дала понять, что Чжэнь Шици — не родной сын отца. Ли Аньань глубоко задумалась.

Шици стоял посреди гостиной, опустив голову. По спине катился холодный пот, пальцы судорожно сжимали край рубашки — он словно находился на суде.

— Шици, ты сейчас пошутил? — спросил отец.

— Нет, отец. Я понял, что моя ориентация отличается от других, ещё в старших классах, просто молчал об этом, — голос Шици звучал сухо и едва заметно дрожал. — Я не люблю девушек и никогда бы не стал к ним приставать!

Он поднял голову, пытаясь оправдаться. Отца, по-видимому, мало волновал вопрос домогательств. Он схватил со столика пепельницу и с силой опустил её обратно. Звук удара эхом разнёсся по гостиной, больно отозвавшись в натянутых до предела нервах юноши.

— Как ты можешь любить мужчин? Ты понимаешь, что это болезнь? Хочешь опозорить меня на весь свет? — отец тыкал в себя пальцем, тяжело дыша, словно разъярённый бык.

— Вот именно, — поддакнула мать Чжэнь. — Не зря говорят: если ребёнок не родной, значит, с изъяном. Не то что наша родная дочь, у которой уже наладились прекрасные отношения с Фу Юем.

Ли Аньань в этот момент скромно опустила глаза. Услышав это, отец Чжэнь невольно пересмотрел ценность этой дочери, и его гнев немного поутих.

— Второй молодой господин Фу? Неплохо, куда лучше, чем от тебя, — бросил он в сторону Шици.

Мой брат, мой брат... Что за бред, — подумала Ли Аньань. — Какой он мне брат, если не родной? Настанет день, я сделаю так, что эту подделку будут проклинать все вокруг, а потом он навсегда исчезнет с лица земли.

Отец Чжэнь холодно хмыкнул и снова повернулся к Шици:

— Избавляйся от своей болезни. Как только закончишь университет, я устрою тебе брак. Быстро женишься, заведёшь детей и не смей выкидывать никаких фокусов.

— Но отец, я не люблю женщин, я не могу портить им жизнь...

— Плевать! Многие семьи мечтают породниться с нами. Если не исправишься, я отправлю тебя на лечение!

Шици вздрогнул, вспомнив недавние новости о неких «исправительных учреждениях», но остался непоколебим:

— Отец, я не пойду на этот брак. К тому же, я всего лишь приёмный сын.

Сказав это, юноша словно обрёл уверенность.

— Я съеду, выпишусь из квартиры и верну все деньги, потраченные на меня после совершеннолетия. Я не могу изменить свою ориентацию. Если я так сильно вас раздражаю, я просто уйду.

Не дожидаясь ответа, Шици развернулся и вышел, не обращая внимания на яростный крик за спиной и звон разбитой пепельницы.

Шици нанял человека для присмотра за десятком своих кошек, но в этот час в элитном посёлке без машины до ворот было не добраться. Лень было идти пешком. Подумав немного, он решительно отправил сообщение Ли Иню.

— Можно мне навестить Му Юня?

Ли Инь, совершавший вечернюю пробежку, услышал особый сигнал сообщения. Он замедлил шаг и достал телефон, с удивлением обнаружив редкое сообщение от Шици.

— Конечно. Я на пробежке, ты где?

— Напротив ворот виллы моих приёмных родителей.

— Жди, сейчас приеду.

— [Кот кивает.jpg]

Шици отправил стикер с котом, но тут же спохватился.

— [Вы удалили сообщение.]

— Хорошо.

Чуть не заразился от этого инфантильного взрослого, подумал он. Но Ли Инь, бежавший и краем глаза следивший за телефоном, заметил удалённый стикер и не сдержал улыбки. Какой милый.

Пробежка Ли Иня как раз подходила к концу, и вскоре он встретил Шици. Юноша смотрел на капельки пота на лице мужчины, на облегающую чёрную спортивную форму, подчёркивающую фигуру, и на нескрываемую мужскую энергию, исходящую от него. А ещё на этот взгляд — откровенно собственнический, будто он присматривается к добыче.

Я сошёл с ума. Сначала хотел провести чёткую границу, а в итоге всё больше сближаюсь с ним.

Они шли рядом, и широкая тыльная сторона ладони Ли Иня то и дело касалась руки Шици. Обжигающий жар кожи заставил Шици вздрогнуть. Он было подумал, что Ли Инь простудился и у него температура, но оказалось, что тот просто перевозбудился.

Едва они вошли в дом, Ли Инь поспешно направился в ванную. Ничего удивительного: Шици был слишком хорош, каждая деталь его облика казалась безупречной. После вчерашней ночи, когда он видел его в распахнутой рубашке и делил с ним одну постель, Шици стал для него словно наркотик.

Ли Инь сбивчиво дышал, вспоминая лицо спящего Шици. Такой послушный и милый, его хотелось зацеловать до смерти.

Когда Ли Инь вышел в халате, Шици уже сидел на диване, а измотанный активностью Му Юнь лежал рядом, раскинув лапы.

Шици взглянул на него:

— Так долго мылся?

Ли Инь лишь неловко кашлянул, пытаясь скрыть смущение. Шици, кажется, всё понял.

Шици: ...

Зачем я вообще решил подколоть его!

— Вы двое такие двусмысленные, пойду-ка я прихвачу закуски и отправлюсь в тёмный уголок, — отозвалась система.

— ? Вернись!

— Пока-пока!

Шици почувствовал, как на виске запульсировала вена. Кулаки непроизвольно сжались.

Тем временем Ли Инь сел на диван и погладил пушистую голову Му Юня. В этот момент пришло сообщение от помощника. Ли Инь нахмурился: обычно помощник не беспокоил его в нерабочее время.

— Господин Ли, того господина, чью биографию вы просили проверить, травят на университетском форуме.

Ли Инь нахмурился ещё сильнее.

http://bllate.org/book/22219/2317917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода