× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Husband Is the King of Hell / Мой муж — Повелитель Преисподней: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел он договорить, как Цзыян мгновенно схватил меня и оттащил подальше от того человека, отчего у меня закружилась голова. В следующее мгновение раздался оглушительный «бум!» Цзыян прикрыл ладонью мои глаза, но я всё равно увидела: голова того человека взорвалась от удара чёрного тумана!

Мозг и кровь брызнули во все стороны.

— А-а-а! — закричала я в ужасе.

Цзыян поднял руку, будто собираясь сотворить что-то с моей головой, но я схватила его за запястье и дрожащим голосом спросила:

— Что ты делаешь?

— Сотру у милой жены воспоминание об этом.

— Не надо. Со мной всё в порядке — просто дай немного прийти в себя.

Он посмотрел на меня с болью и беспомощностью.

Я тяжело дышала, пытаясь успокоиться, когда вдруг донёсся смех. Вместе со смехом к нам приблизились две чёрные струи тумана и, осев неподалёку, приняли облик людей. Один из них — Повелитель Демонов Сяо Чэнь, другой — в чёрном одеянии, с растрёпанными волосами и черепом на плече. Я догадалась: это, должно быть, сам Злой Повелитель!

Он усмехнулся:

— Братец второй, мы с тобой не виделись сто лет, а ты всё так же великолепен, как и прежде.

«Братец второй» — эти слова ударили мне в голову, будто гром среди ясного неба!

Цзыян спокойно ответил:

— Сто лет не виделись, а жестокость третьего брата стала ещё острее прежнего.

Злой Повелитель снова рассмеялся, но в его глазах я ясно прочитала злобу и расчёт.

— Этот никчёмный подлец посмел разозлить старшего брата. Чтобы избавить тебя от хлопот, я сам его устранил и снял с тебя бремя злобы.

— Благодарю за заботу, братец, но у меня есть дела, и я пойду.

В его голосе не было ни капли тепла. Эти двое производили впечатление не братьев, а врагов, которые лишь насмешливо издевались друг над другом. Цзыян уже собрался уходить со мной, но…

Повелитель Демонов преградил нам путь.

— Ты можешь уйти, но Алань должна остаться.

Его слова взбесили меня.

— Эй, хорошие псы не загораживают дорогу! Убирайся прочь!

— Алань, пойдёшь ли ты со мной в Царство Демонов? Там я дарую тебе безграничную честь и всё, чего пожелаешь.

— Правда? Ты сделаешь всё, что я попрошу?

Повелитель Демонов обрадовался и поспешно ответил:

— Конечно! Даже если моя госпожа пожелает луну с неба, я сорву её для тебя.

— Раз так, то знай: мне не нужна никакая луна. Просто уйди с дороги.

Другие девушки, услышав такие слова, наверняка растаяли бы от восторга. Но не я. У меня уже есть тот, кого я люблю. Да и не забыла я, что он только что пытался со мной сделать.

Его лицо мгновенно потемнело.

— Так вот она, та самая, ради которой второй брат готов на всё! Действительно отличается от прочих женщин.

Злой Повелитель подошёл ближе и усмехнулся. Цзыян тут же притянул меня к себе и насторожился.

— Ничто не остаётся скрытым от третьего брата. Она — моя возлюбленная супруга. Кто осмелится причинить ей хоть малейший вред, того я не пощажу!

В его голосе зазвучало предупреждение.

— Зачем так ожесточаться, братец? У меня нет злого умысла.

— Хоть с умыслом, хоть без — Цяньэр устала. Я увожу её отдыхать. Уступите или нет?

Его фениксовые глаза сверкнули, и в голосе прозвучала угроза.

— Это место не та дорога, по которой можно просто так прийти и уйти! Сегодня я покажу Алань, как ты падёшь к моим ногам!

— Ха! Ты мечтаешь убить меня? Пустые фантазии!

Цзыян презрительно фыркнул.

Но тут Повелитель Демонов и Злой Повелитель встали рядом. Злой Повелитель усмехнулся:

— Давно не сражался с братцем. Позволь младшему воспользоваться случаем и поучиться у старшего.

— Раз братец желает, старший не откажет.

Они собирались драться — двое против одного Цзыяна. Я в страхе прижималась к нему. Он почувствовал моё волнение и прошептал мне на ухо:

— Милая жена, не бойся. У мужа есть способы.

Я подняла голову с его плеча и посмотрела на него. Он улыбнулся и лёгонько стукнул меня по носу, после чего отпустил.

Они вышли в центр цветущего поля. В руках Злого Повелителя возник веер, на ручке которого сверкали острые лезвия, а Повелитель Демонов сотворил огромный меч.

Оба направили оружие на Цзыяна, но тот не взял в руки ничего.

Он взмыл в небо, и те двое последовали за ним. В воздухе разгорелась яростная битва.

Каждый удар Злого Повелителя и Повелителя Демонов был сокрушительным. Одна ошибка — и Цзыян погиб бы.

Когда они уже почти уверовали в победу, Цзыян внезапно вызвал меч «Рассеивающий души» и контратаковал. Те двое были застигнуты врасплох, и, когда они уже начали отступать, уголки губ Повелителя Демонов дрогнули в зловещей усмешке.

Из его ладони вырвался клуб чёрного тумана и, словно молния, устремился ко мне внизу.

Я широко раскрыла глаза.

— Цяньэр!

— Алань!

Оба сражающихся мгновенно ринулись ко мне.

Тот чёрный туман казался демоном, а я — его добычей. Когда он был уже в шаге от меня, Цзыян встал передо мной и своим телом закрыл меня от удара.

В этот же миг Повелитель Демонов крикнул Злому Повелителю:

— Сейчас или никогда!

Злой Повелитель немедленно атаковал Цзыяна, но тот отразил удар. Однако Повелитель Демонов в этот момент нанёс скрытый удар! Густой туман врезался в грудь Цзыяна!

Тот тут же выплюнул кровь и начал медленно падать.

— Цзыян! — я опустилась на колени и прижала его голову к себе. Он слабо улыбнулся.

— Ты такой дурачок! Разве не понял, что он нарочно использовал меня, чтобы отвлечь тебя и нанести удар?

— Даже если бы и знал... муж никогда не допустил бы, чтобы с милой женой случилось что-то плохое.

— У-у-у... Какой же ты глупый! — рыдала я.

Он поднял руку и нежно коснулся моей щеки, но через три секунды его пальцы безжизненно упали.

Глядя на его закрытые глаза, я почувствовала, как внутри меня что-то оборвалось.

— Алань, — Злой Повелитель подошёл и тихо произнёс.

— Убирайтесь! Все убирайтесь! — зарычала я, как обезумевшая львица, крепко прижимая Цзыяна.

Внезапно на небе грянул гром! Повелитель Демонов и Злой Повелитель подняли головы.

— Она идёт! — воскликнул Повелитель Демонов и тут же растворился в чёрном тумане. Злой Повелитель с ненавистью взглянул на меня и тоже исчез.

После их ухода появилась женщина в белых одеждах.

Её длинные волосы ниспадали до пояса, на голове сияла нефритовая диадема, две пряди спокойно лежали на шее. Белоснежное лицо и сияющие глаза делали её похожей на божество.

Она плавно опустилась на землю и подошла к нам. Её белая рука протянулась к Цзыяну в моих объятиях.

— Кто ты? Не смей его трогать! — настороженно сказала я.

Она убрала руку и ласково произнесла:

— Проснись, Мэнь.

Как только она договорила, Цзыян исчез из моих рук.

Я в панике начала искать его, шаря руками по земле.

— Цзыян! Цзыян! Где ты? — я боялась. Я никогда ещё так не боялась.

Когда мне уже казалось, что небо рушится, в ухо ворвался знакомый голос:

— Цяньэр.

Передо мной стоял родной силуэт. Я бросилась к нему, чтобы обнять, но моё тело прошло сквозь него.

— Что происходит?! — в отчаянии я пыталась схватить его руку, но сколько ни старалась — ничего не получалось. Цзыян взял мою ладонь в свою, но я не чувствовала ни тепла, ни прикосновения.

— Мэнь, осознал ли ты свою вину? — спросила женщина в белом.

Цзыян отпустил мою руку и опустился на колени:

— Сын осознал свою вину. Пусть мать накажет меня.

Она — мать Цзыяна? Значит, я только что...

Я тоже опустилась на колени рядом с ним. Цзыян посмотрел на меня, а я — на его мать. Она смотрела на нас обоих.

— Мэнь, знаешь ли ты, что ещё мгновение — и твоя душа рассеялась бы навеки?

— Сын знает.

— Хорошо. Тогда скажи, понимаешь ли ты, как велика твоя ответственность?

— Сын понимает.

— Раз понимаешь, зачем рисковал?

— Пусть мать карает меня.

— Мэнь, ты должен знать: как сын Нюйвы и Повелитель Царства Мёртвых, тебе не следует привязываться к чувствам.

Сын Нюйвы? Значит, она — сама богиня Нюйва! В детстве я смотрела сериал — название уже не помню, но помню, что Нюйва спасала человечество. В нём у неё было трое сыновей: старший — Повелитель Небес, второй — Повелитель Царства Мёртвых, третий — Повелитель Демонов. Нюйва поручила им править Небесами, Царством Мёртвых и Царством Демонов.

Цзыян молчал. Хотя голос Нюйвы звучал ласково, он выглядел как провинившийся ребёнок перед разгневанным, но бессильным родителем.

— Богиня Нюйва, всё это моя вина! Это я довела Цзыяна до такого состояния. Если кто и заслуживает наказания, так это я, а не он! — я почтительно поклонилась ей в землю.

— Цяньэр! — воскликнул Цзыян и поспешно добавил: — Мать, всё это вина одного сына. Цяньэр ни при чём. В прошлой жизни я погубил её судьбу, а в этой не хочу предавать её снова. Даже если мать накажет меня, я всё равно пройду с ней эту жизнь до конца.

Его слова вызвали во мне и радость, и боль: радость от его преданности и боль от того, какое наказание ему грозит.

Нюйва вздохнула:

— Вставайте, дети.

Цзыян помог мне подняться.

— Видимо, такова ваша судьба. Мэнь, сейчас в тебе осталась лишь одна душа и два духа. Тебе нужно вернуться со мной на несколько дней, чтобы восстановить целостность.

— Мать, я...

— Я знаю, что ты не хочешь покидать её. Но это расставание — испытание, предначертанное ей судьбой.

— Мать, какое испытание ждёт Цяньэр?

Нюйва ответила лишь:

— Нельзя сказать.

«Испытание?» — я удивилась, но в голове не было сил думать об этом.

— Если не вернёшься сейчас, даже я не смогу тебя спасти, — добавила Нюйва.

Цзыян повернулся ко мне. Я смотрела на него. Он достал ожерелье с красным кулоном и надел мне на шею.

— Цяньэр, это ожерелье «Нефритовая кость» — живой артефакт. Носи его всегда: простые духи и демоны не посмеют приблизиться к тебе.

— Хорошо, я буду носить его каждый день. Иди скорее.

Я отвернулась, чтобы не смотреть на него. Мне очень не хотелось, чтобы он уходил. Я хотела закричать: «Не уходи!» Но знала — это погубит его. Поэтому я лишь торопила его уйти. Если он задержится ещё хоть на миг, я не выдержу и умоляю остаться.

Он подлетел ко мне и нежно сказал:

— Когда мужа не будет рядом, не забывай есть, даже если занята уроками. Иначе желудок пострадает. А ночью крепко укрывайся одеялом, чтобы не простудиться...

— Больше не говори! — перебила я, и слёзы хлынули из глаз.

Он улыбнулся, провёл пальцем по моей щеке, стирая слёзы, и, глядя мне в глаза, тихо произнёс:

— Цяньэр ведь обещала мужу, что будет сильной, даже если он будет далеко.

В его голосе звучала бесконечная нежность.

Я всхлипнула:

— Но... но ведь ты тоже говорил, что никогда не оставишь меня!

— Глупышка, муж ведь не уходит навсегда. Всего на несколько дней.

Его слова лишь усилили мою боль.

— У-у-у... На небесах один день — целый год на земле! Твой «один день» — мой целый год!

http://bllate.org/book/2220/249102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода