×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Made the Yandere Lead Cry Again / Быстрое переселение: Хозяйка снова заставила яндере плакать: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Су Чи сейчас не мог говорить, а потому не мог задать этот вопрос напрямую. Су Чи попытался продолжить писать на ладони Мужун Е, но тот перехватил его руку, крепко сжал и сказал:

— А-Чи, прости меня, это я не смог тебя защитить. Давай потом найдем место, где совсем никого нет — только ты и я. Тогда никто не узнает, что ты не можешь говорить. Я останусь рядом с тобой навсегда, и мне не нужно будет слышать твоих слов, чтобы понимать, о чем ты думаешь. Хорошо?

Су Чи ошеломленно посмотрел на Мужун Е и вдруг всё понял. Вот в чем было дело! Неудивительно, что в последние дни ему казалось, будто брат Е смотрит на него как-то странно. Оказывается, корень проблемы крылся именно в этом.

Глядя на Мужун Е, Су Чи внезапно почувствовала к нему острую жалость.

Когда она была без сознания, насколько же растерянным и беспомощным чувствовал себя брат Е?

На душе у Су Чи было тяжело и смутно. Она никак не ожидала, что Мужун Е окажется настолько глубоко привязан к ней.

Су Чи моргнула, и неизвестно почему в ней вдруг взыграло странное побуждение.

Что подумала, то и сделала.

Опомнившись, она уже одной рукой тянула за собой Мужун Е, а другой уперлась в постель, слегка приподнялась и конусом губ прикоснулась к Мужун Е.

Су Чи поцеловала его в щеку, но даже простое прикосновение к щеке превзошло все ожидания обоих.

Мужун Е не мог поверить, что Су Чи решилась его поцеловать, да и сама Су Чи не верила, что только что распустила руки перед братом Е.

Впрочем, это ощущение распущенности оказалось весьма неплохим...

Покраснев, Су Чи легонько чмокнула его и тут же отстранилась, одновременно отпустив одежду Мужун Е, за которую вцепилась ранее. Мужун Е все еще сидел ошеломленный, не мигая глядя на Су Чи, как вдруг его лицо залилось ярко-красной краской. Он резко отпрянул назад, увеличивая расстояние между ними до предела, судорожно сглотнул слюну и, заметив стоящую в стороне миску с едой, наконец сообразил, чем может заняться. Схватив пиалу, он неуклюже перевел тему, делая вид, будто ничего особенного только что не произошло:

— А-Чи, поешь.

Но Су Чи как назло нравилось наблюдать за его смущением, поэтому, поддавшись внезапному импульсу и словно нарываясь на неприятности, она спросила:

— А я тебе нравлюсь?

Услышав это, Мужун Е поджал губы, заметно растерявшись.

Неужели А-Чи наконец обо всем догадалась?

Глядя на такого Мужун Е, Су Чи тихонько вздохнула.Она была вынуждена признать, что такое поведение Мужун Е и впрямь заставило её сердце дрогнуть. В конце концов, она ведь не бездушный манекен и прекрасно понимала, кто искренне и по-настоящему о ней заботится.

Мужун Е ещё ничего не успел ответить, как Су Чи добавила:

— Кажется, я тоже немного в тебя влюбилась.

Мужун Е широко раскрыл глаза.

Сначала Су Чи смотрела прямо на него, но, произнеся эти слова, всё же не удержалась — отвела взгляд в сторону. Голос её становился всё тише и тише, а сама она начала постепенно сползать под одеяло, едва ли не полностью прячась в нём, лишь бы Мужун Е её не видел.

Однако взгляд Мужун Е потемнел, и он не позволил ей одержать верх — затеяв такое, она собралась смыться.

Он откинул одеяло, которым Су Чи укрыла голову с головой, и произнёс:

— Я тоже тебя люблю.

Чуть больше, чем немного. С каждым днём — всё сильнее и сильнее.Поздравляем хозяина с завершением первого мира! Оценка выполнения задания: уровень А.Поздравляем хозяина с получением одной тысячи очков от Системы быстрой переправки!

Идёт передача данных второго мира, пи-пи-пи...

Когда Су Чи снова открыла глаза, то обнаружила, что лежит на большой мягкой кровати.

В комнате было полумрак, свет не горел, но по интуиции современного человека Су Чи сразу поняла, что кровать под ней — весьма высокого качества.

Значит, это должен быть современный мир.

Наконец-то не придётся оставаться в древнем мире, где не было ни телефона, ни прочих развлечений. Су Чи с облегчением выдохнула, но в следующее мгновение её сердце тут же ушло в пятки из-за одной лишь фразы 002.

Пик!Обнаружено, что объект задания находится рядом с хозяином. Пожалуйста, проявите инициативу и начните собирать Уровень симпатии, завершите стратегию обольщения. Текущий общий Уровень симпатии: -38.

Су Чи: «...»

Су Чи только что раздумывала над тем, не потратить ли очки, полученные в награду за прошлый мир, на покупку умного голосового пакета для 002 в системном магазине. Всё-таки 002 в роли её спутника выглядел довольно убого — он вечно использовал устаревший электронный синтезатор речи, который здорово резал слух. Но Су Чи никак не ожидала, что 002 отплатит ей за это тем, что после перемещения в новый мир начальный Уровень симпатии главного героя к ней окажется до нелепого низким.

Су Чи мысленно убрала руку, уже было потянувшись за кошельком.

002 тут же жалобно завыл в голове у Су Чи, пытаясь разжалобить её и взывая к здравому смыслу:У, не надо так, хозяюшка! Каждый раз на системных салонах-вечеринках мой голос высмеивают другие Системы, мне уже стыдно показываться на глаза прочим систикам.

Так почему же ты не стараешься мне угодить и не устроила мне нормальную роль? С такими исходными минус несколькими десятками Уровня симпатии — уже чудо, что главный герой меня не пришил. Чего ты ещё ждёшь от меня, как я должна его завоёвывать?

Су Чи считала, что, когда она только согласилась на это задание, ей следовало тут же бежать без оглядки. Это просто работа не для людей, да к тому же в прошлом мире она ещё и лишилась своей невинности.

Вспомнив прошлый мир, Су Чи почувствовала лёгкую грусть.

Су Чи была вынуждена признать, что действительно прониклась некоторыми чувствами к Мужун Е из того мира. Покинув его вот так, она, к своему удивлению, даже ощутила толику ностальгии.

002 тут же поспешило объясниться:

Я невиновно! Я всего лишь несчастный работяга-трудяга. В какой мир отправится хозяюшка, решать не мне, поэтому и начальный Уровень симпатии я контролировать не могу. Но хозяюшка может быть спокойна, эта Система даёт слово: мужья во всех этих маленьких мирках — абсолютно один и тот же человек, они все — осколки духовной сущности одной личности. Задача хозяюшки — собирать Уровень симпатии этих осколков в каждом мирке, не допускать их падения во тьму и поддерживать порядок.

Услышав слова 002, Су Чи на мгновение ошеломленно замерла и хотела было сказать что-то ещё, но комнатные светильники внезапно ярко вспыхнули.

Яркий свет загонял в глаза, Су Чи ещё не успела приготовиться и жмурилась от резкого сияния. Осмотрев обстановку комнаты, она смутно догадалась, что, судя по всему, сейчас находится в гостиничном номере.

Погодите-ка.

Разве 002 только что не говорило, что главный герой находится рядом с ней?

Поздняя ночь, одинокие мужчина и женщина, запертые вдвоём в одной комнате, да ещё и в отеле...

Су Чи, кажется, догадалась, почему этот человек испытывает к ней столь низкий Уровень симпатии. 002 тут же пришло ей на помощь, загрузив в сознание Су Чи базовую информацию об этом мире.

Потратив несколько секунд на переваривание информации, Су Чи захотелось лишь вытащить 002 из собственной головы и хорошенько отлупить.

Что за чёрт?

По сюжету этого мира она — ветреный генеральный директор-ловелас? Причём такая, которая специализируется на том, что заглядывается на мужскую красоту?

У Су Чи аж лицо потемнело. Если ей при этом нельзя нарушать характер персонажа, то с каким лицом она вообще покажется на глаза брату Е?

Оригинальная владелица тела была главой развлекательной корпорации Су. Поскольку её родители погибли, когда она была совсем крохой, девочку воспитывал дедушка, в чьих руках была сосредоточена вся власть. Однако дед слишком сильно жалел внучку и буквально баловал её до безумия. В результате, повзрослев, она превратилась в ту самую законченную бунтарку, которая способна вытворить что угодно, пользуясь статусом всемогущего босса шоу-бизнеса, и даже собственный дед не мог с ней совладать.

И вот сегодня вечером оригинальная владелица тела, применив свою деспотичную власть, заставила личного помощника заманить в гостиничный номер молоденькую восходящую звездочку и вдобавок подсыпала ему в напиток снотворное.

Этой молодой звездочкой оказался Юань Е — главный герой данного мирка.

В отличие от героини, семейное положение Юань Е было незавидным, иначе ему не пришлось бы с юных лет крутиться ради куска хлеба. Но у Юань Е было то, чего не хватало оригиналу — семейное тепло.

Родители Юань Е очень сильно любили друг друга, вот только здоровье матери было слабым, ей требовались постоянные дорогостоящие лекарства, из-за чего их жизнь протекала в бедности. У Юань Е также имелась младшая сестра по имени Юань Си, которая всё ещё училась в университете.

На самом деле Юань Е был ещё очень молод, он только-только окончил вуз. Специальность, которую он получил, не имела никакого отношения к актёрскому мастерству, это была самая что ни на есть серьёзная профессия, просто в ней не заработаешь столько денег, сколько в шоу-бизнесе. Сейчас же деньги были остро нужны и сестре, и матери. Юань Е было жаль отца, на чьих плечах лежала столь тяжёлая ноша, и как раз в этот момент скаут обнаружил, что Юань Е идеально подходит для роли артиста. В итоге Юань Е отказался от обычной жизни и подписал контракт с развлекательной компанией героини.

На самом деле раньше они с Юань Е никогда не встречались, и девушка вовсе не отдавала прямого приказа присылать его сюда. Просто она издавна славилась подобными наклонностями, и те, кто вёл с ней дела, непременно старались подготовить для неё такой подарок. Вот сегодня вечером Юань Е и доставили в её номер.

Действительно, всё было готово, не хватало лишь лёгкого дуновения ветерка.

На сердце у Су Чи было холодно и пусто. У неё возникло нехорошее предчувствие: когда брат Е увидит её через мгновение, он наверняка возненавидит её лютой ненавистью.

Су Чи никак не ожидала, что снова встретится с братом Е вот при таких обстоятельствах. Просто слов нет, какая подстава.Согласно словам 002, объекты заданий в этих маленьких мирах представляют собой всего лишь ментальные осколки одного и того же человека. Вот только воспоминания этих осколков в каждом отдельном мире никак не связаны между собой, поэтому при перемещении в новый мир Су Чи приходится начинать завоевание заново.

Свет в комнате включил Юань Е. Су Чи посмотрела на сидевшего рядом с ней парня и заметила, что лицо юноши сейчас покрылось ярким румянцем, однако он по-прежнему свирепо таращился на неё.

Су Чи тут же спасовала и отчаянно захотела всё объяснить, но 002 произнесла:

— Хозяйка, поскольку тот мир был первым, сложность там предполагалась относительно низкой. Но начиная с этого мира, хозяйка должна не только выполнять задание по завоеванию, но и справляться с мелкими поручениями, которые распределяет Система.

Су Чи: «……»

— Первое небольшое поручение для хозяйки на данный момент — оскорбить главного героя.

Су Чи: «……»

Как вообще можно произнести вслух такие слова!

Мысленно Су Чи обратилась к 002:

— Скажи мне лучше, сколько всего мелких поручений мне предстоит выполнить в этом мире? Твои заданьица часом не будут становиться всё более возмутительными?

Су Чи казалось, что то, о чём 002 говорит сейчас, уже достаточно возмутительно.

Су Чи взглянула на Юань Е. Стоило признать, он полностью соответствовал статусу главного героя этого маленького мира — мужчины, которому в будущем суждено стать императором киноэкрана. Его внешность была вне всяких похвал, просто потрясающая, разве что сейчас он выглядел гораздо более застенчивым. Вот только в его глазах отчётливо читалось неподдельное, сильнейшее отвращение к Су Чи: очевидно, он уже понял, что причина его появления здесь напрямую связана сидевшей перед ним особой.

В душе Су Чи чувствовала себя совершенно невинной, но, вспомнив, что в случае невыполнения поручения её ждёт наказание, она молча вздохнула. Затем, подражая манере прежней хозяйки тела, крайне развязно протянула руку и ухватила Юань Е за подбородок.

Стоило ей только коснуться его, как Юань Е с отвращением нахмурился и попытался отстраниться. Су Чи тоже слегка наморщила брови — всё из-за того, что на лице юноши было слишком мало плоти. Черты лица, конечно, красивы, но всё же не хватало некоторой полноты.

Похоже, в дальнейшем его нужно будет получше откармливать мясом.

Су Чи уже мечтала об их прекрасном и светлом будущем в этом мире, но в то же время не забывала, что уровень симпатии к ней у этого парня сейчас ничтожно мал. Впрочем, она уже смирилась: раз уж всё равно придётся пройти через этот путь, пусть это послужит попутному выполнению мелкого поручения Системы. Тогда Су Чи заговорила:

— Раз уж пришёл, к чему это притворство? Хочешь угодить в пятилетний чёрный список? Болезнь твоей матушки вряд ли станет ждать пять лет, верно?

Стоило Су Чи заговорить, как из неё тут же поперхнул дух властного президента. Прежде чем приступить к заданиям по спасению главных героев, она уже бывала генеральным директором в других маленьких мирах и, конечно, прекрасно знала, как именно нужно отыгрывать этот образ: разумеется, чем более раздражающе и властно ты себя ведёшь, при этом не оставляя никому никаких шансов, тем круче это выглядит.

Услышав слова Су Чи, Юань Е на мгновение замер, прервав попытку отпрянуть. Он поднял голову, сердито посмотрел на Су Чи, прикусил губу и произвел:

— Чего ты хочешь?

Его внутренний человечек уже вовсю истово каялся — подумать только, она измывается над своим братом Е! — однако на лице не дрогнул ни единый мускул. По-прежнему сохраняя высокомерно-властное выражение бесчувственной сожительницы-президентши, она холодно усмехнулась, окинула Юань Е оценивающим взглядом, словно какой-то товар, и небрежно бросила:

— А как ты думаешь, чего я хочу? Раз уж ты очутился в моей постели, к чему теперь ломать комедию? Захотелось привлечь моё внимание, м?

Последний звук прозвучал с лёгкой, чарующей хрипотцей в голосе, словно она внезапно прониклась глубокими чувствами. Глядя на Юань Е, Су Чи немного сократила расстояние между ними, и Юань Е услышал прямо у себя над ухом:

— Если тебе не хочется ложиться со мной в постель, найдётся уйма желающих, которые только этого и ждут. Не навязывайся понапрасну.

Столь прямолинейные и пошлые речи вмиг залили лицо Юань Е краской гнева. Он уставился на Су Чи, а та, охваченная чувством вины, отвела взгляд. Однако в глазах Юань Е это выглядело так, будто Су Чи наконец потеряла к нему интерес, отчего он невольно испытал облегчение.

Если бы Су Чи действительно принялась шантажировать его контрактом и состоянием матери, Юань Е едва ли мог поручиться, что не стал бы жертвовать собой ради всего этого.

Неужели шоу-бизнес устроен именно так?

Юань Е прикрыл глаза, уголки их слегка покраснели.

На самом деле, когда он только начинал сниматься в своей первой рекламе, он уже был к этому готов. Человек без связей, попадая в индустрию развлечений, обречён лишь терпеть эксплуатацию. Он думал, что сможет достойно со всем этим справиться и даже дать отпор, но реальность доказала, что он жестоко заблуждался. Для таких аристократов, как Су Чи, поиграть им — проще простого, а у него самого уже не осталось даже путей к отступлению.

Юань Е, разумеется, не раз слышал от старших коллег и друзей наставления о том, что нужно ценить любую возможность. Стоит только ухватиться за влиятельного покровителя в лице Су Чи, как, глядишь, удастся взлететь до небес и успешно дебютировать.Действие лекарства в теле уже постепенно начинало проявляться. Юань Е чувствовал, как его мысли путаются, и в какой-то момент поймал себя на том, что подумывает о капитуляции.

Су Чи, разумеется, заметила ненормальное состояние юноши, мысленно выругалась на прежнего хозяина тела и тут же тяжело вздохнула про себя.

Эх, путь к завоеванию сердца предстоял долгий и долгий, а объект из прошлого мира сидел прямо здесь, такой соблазнительный, но при этом она даже не могла к нему прижаться — до чего же это обидно!

Как бы ни было обидно, она только что уже унизила Юань Е, так что это можно было считать с натяжкой пройденным рубежом и выполненным первым небольшим заданием. Поэтому Су Чи не стала больше медлить, опасаясь, что если Юань Е и дальше будет так терпеть, то это нанесет вред его здоровью, ведь от этого в конце концов зависело ее собственное благополучие в текущем мире.

Тогда Су Чи поднялась с постели. Юань Е уже решил, что испортил ей настроение и что она сейчас хлопнет дверью и уйдет, но вместо этого Су Чи подошла к нему, слегка наклонилась и прямо на руках подняла его.

— ...

Су Чи и сама не ожидала, что сможет поднять юношу, хотя официально считалась слабой девушкой.

002: — ...

Юань Е, внезапно оказавшись на весу в воздухе, испугался, но заметив, что Су Чи собирается отнести его в ванные покои, почувствовал, как в его сердце зазвучали тревожные звоночки, и забился еще сильнее.Су Чи был невероятно благодарен судьбе за то, что в этот раз Система подобрала ему роль сладострастного и любвеобильного генерального директора, который вечно думает лишь о похоти. К счастью, его собственная физическая форма оказалась на высоте — не то что в прошлом мире, где он был до того слаб. Он запросто мог поднять на руки брата Е, да ещё и умудрялся освободить одну руку, чтобы слегка шлёпнуть Юань Е по заднице и заставить того вести себя потише.

Прильнувший к груди Су Чи Юань Е широко распахнул глаза. Его лицо вспыхнуло пунцовым, а сам он не мог поверить в то, что Су Чи только что с ним сотворил.

Она, она, она, она, она, она… она посмела шлёпнуть его по заднице!

Юань Е никогда прежде не сталкивался с подобным. В этот момент он напоминал чистокровного наивного крольчонка, угодившего прямо в пасть тигра, отчего его сердце трепетало с невероятной силой.

Юань Е еще не успел испачкаться в грязи этого порочного шоу-бизнеса. Если бы у него был выбор, он ни за что не пошёл бы сюда — предпочёл бы остаться самым обычным простым человеком со спокойной и стабильной работой.

Но теперь было уже поздно о чём-то говорить.

На сердце у Юань Е царила мёртвая тишина. Су Чи уже нёс его в ванную, так что последовавшие за этим события не нуждались в лишних словах.

Хотя он и предвидел подобный исход, принять его всё равно казалось невероятно тяжело.

Неужели действительно придётся продать своё тело?Юань Е подумал о своей младшей сестре и матери и прикрыл глаза. Рука, которую он собирался поднять, бессильно опустилась, хотя ладонь уже давно сжалась в кулак — он въедался ногтями в собственную кожу, словно вовсе не чувствовал боли.

Су Чи отнесла Юань Е в ванную комнату. Усадив его в ванну, она заметила ладонь юноши, поспешно разжала его пальцы и увидела глубокие, словно оставленные в приступе самоистязания, следы от ногтей.

Су Чи нахмурилась. Она действительно немного разозлилась, но ничего не сказала. Включив кран в ванне, она затем пустила воду через лейку душа и направила струю прямо на Юань Е.

Су Чи искренне полагала, что Юань Е сжимает кулаки от нестерпимого действия лекарства, поэтому, даже не сняв с него одежду, принялась окатывать его холодной водой.

Однако в глазах Юань Е поступки Су Чи выглядели как откровенное унижение.

Су Чи даже не догадывалась об этом. Лицо Юань Е на глазах наливалось краской, и в местах, где прикасалась Су Чи, ощущался пылающий жар — снадобье явно набирало силу. Су Чи хотела погрузить Юань Е в холодную воду, чтобы сбить температуру и проверить, получится ли так ослабить действие афродизиака.

Су Чи разозлилась вовсе не из-за его непокорности. На самом деле она подумала: если бы она не успела вовремя или если бы не переселилась в это тело, её брата Е уже испоганил бы кто-то другой?

Сама того не замечая, Су Чи уже привыкла считать души этих осколков духа своими людьми.

Юань Е и сам чувствовал происходящие с ним изменения. Прикусив губу, он лишь молился не опозориться перед Су Чи и не начать вымаливать ласки — это было бы горше любого унижения. Он не мог смириться с тем, во что превращался, но был не в силах сдержать бурлящее в жилах снадобье.

Юань Е казалось, что сегодня ему не избежать беды. Однако, к его удивлению, кроме того единственного раза в самом начале, Су Чи больше ни разу к нему не прикоснулась. Даже когда действие афродизиака заставляло его подсознательно жаждать её прикосновений, Су Чи будто ничего не замечала — она холодно отстранялась и лишь поливала его холодной водой из лейки душа.

Мысли Юань Е путались. В туманном забытьи до него, кажется, дошёл смысл её действий, но он просто не смел в это поверить.

Неужели она и впрямь настолько добра?

http://bllate.org/book/22191/2312648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода