×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Made the Yandere Lead Cry Again / Быстрое переселение: Хозяйка снова заставила яндере плакать: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юань подумал о Су Чи, подумал о том, какое значение тот имеет для Мужун Е, и, словно ухватившись за соломинку, тут же вцепился в стоявшего рядом Су Чи, не позволяя ему сбежать. Практически в тот же миг Мужун Е и Шангуань Чэн отреагировали крайне бурно — было очевидно, что они переживают за безопасность Су Чи.

— Чи-эр!

— А-Чи!

Су Чи: «……»

Вот чёрт, он ведь изначально догадывался о намерениях Су Юаня и специально стоял там, ожидая, пока тот его схватит. Но он никак не ожидал, что Мужун Е и Шангуань Чэн закричат так громко, что чуть не оглушили его.

Кхе-кхе, ладно, на самом деле всё было не так уж драматично, просто Су Чи действительно почувствовал их заботу о себе.

Хм, это было приятно.

Именно поэтому он тем более не мог позволить Мужун Е и Шангуань Чэну разочароваться в нем.

Су Чи знал, что непременно станет оковами, сдерживающими Мужун Е и Шангуань Чэна, и что Су Юань обязательно использует его как главное оружие для отступления. Но Су Чи как раз и хотел разрушить планы Су Юаня, причем загнать его в безвыходное положение и ловушку именно тогда, когда тот будет уверен в своем успехе.

Вот это и называется по-настоящему выпустить пар.

Правда, поступив так, он снова заставит Мужун Е и Шангуань Чэна волноваться — в конце концов, он не предупредил их о своем плане заранее.

Но смысл был как раз в том, чтобы не говорить им об этом раньше времени; иначе, если бы он заранее предупредил Мужун Е, как бы тот набрал те оставшиеся 10 очков симпатии?

Столько времени получая симпатию даром, Су Чи наконец-то решил заработать последние очки собственными действиями.

В конце концов, ему всё же придется заплатить небольшую цену.

Надеюсь, брат Е потом не станет винить его за бессердечность, у-у-у.

Только что закончив «у-у-кать», Су Чи с грозным и властным видом перешел к рабочим вопросам с 002:

— Малыш Эр-цзы, ты готов? Я скоро начну играть свою роль.

002: «……»

Хозяин еще ни разу не назвал его по имени правильно. Конечно, его имя — всего лишь набор цифр, и Су Чи может звать его как пожелает, но 002 — продвинутая интеллектуальная система! Пусть из-за того, что оно относится к первому поколению систем, в его звуковых эффектах еще есть кое-какие пробелы, оно ведь активно и с энтузиазмом изучает новые идеи и прекрасно понимает, что означает «малыш Эр» в человеческом мире.

002 ничего не могло поделать с этим дурашливым хозяином — в конце концов, оно родилось лишь ради Су Чи. Если бы не Су Чи, Господин Главный Бог вообще не стал бы его создавать.

Господин Главный Бог столько сил вложил в это дело, так долго строил планы для каждого маленького мирка. Все эти мирки изначально существовали только ради Су Чи, просто сейчас тот ничего об этом не помнит.

Кажется, он совсем забыл Господина Главного Бога.

Откуда Су Чи было знать о стольких хитросплетениях в мыслях 002? Увидев, что 002 до сих пор не ответило, он уже собирался повторить вопрос, как 002 тут же отозвалось:

— Хозяин, не беспокойтесь, всё готово! Ручаюсь, на этот раз всё пройдет точно так же, как в прошлый раз, когда вы выпили яд и не почувствовали никаких последствий: что бы ни сделал Су Юань, сколько бы ножевых ранений он вам ни нанес, вы не почувствуете боли.

Су Чи: «……»

Ну, тогда премного благодарен.

Было еще кое-что, о чем беспокоился Су Чи:

— Даже если меня порежут на куски, раз это поможет заработать последние очки симпатии брата Е, я умру без сожалений.

002: «……»

Говорит так, будто и вправду собирается умереть! Покуда оно здесь, оно гарантирует, что Су Чи сможет весело скакать даже после трехсот ножевых ранений!

Закончив общение с 002 и полностью подготовившись к решительным действиям, Су Чи увидел, что Мужун Е и Шангуань Чэн переживают и тревожатся за него, а сам он сейчас находится в чужих руках и не может вырваться. В этот момент в душе Су Юаня поднялось какое-то жуткое чувство удовлетворения и возбуждения.

Посмотрите-ка, и что с того, что Су Чи дорог им? Разве он не в его власти и не может сопротивляться? Он по-прежнему под его контролем, и стоит ему лишь чуть-чуть шевельнуться, как Мужун Е и Шангуань Чэн замирают от страха.

Су Юань так и хотел увидеть их мучения — только это могло утолить его жгучую ненависть.

Встав позади Су Чи, Су Юань обхватил его шею рукой сзади. Су Чи оказался в ловушке, но вовсе не выглядел испуганным — напротив, он поднял голову и слегка улыбнулся Су Юаню.

У Су Юаня сердце ушло в пятки. Эта улыбка Су Чи совсем не походила на ту, что мог бы выдать слабоумный человек. Широко раскрывши глаза, он в тот же миг понял, что всё это время Су Чи, возможно, лишь притворялся.

Значит, всё это время он был лишь жалкиким паяцем! Он-то думал, что стал императором, возвысился над девятью небесами и вознесся выше тысяч людей, но он никак не ожидал, что Су Ли отдаст Приказ Тысячелетия Су Чи, а Су Чи возьмет и преподнесет его другим, пренебрегши таким сокровищем.

Из-за этого он выглядел полным шутом.

Всё это время слава и выгода, власть и положение, к которым он так стремился, казались Су Чи совершенно ничтожными. То, ради чего он трудился полжизни, Су Чи отдал кому-то другому походя, превратив его в сущего клоуна.

Су Юань до безумия возненавидел его. Ярость залила ему глаза, в голове не осталось ни капли здравого смысла, и он тут же протянул другую руку, выхватил меч у стоявшего рядом солдата и приставил лезвие к горлу Су Чи.

Мужун Е замер от ужаса, его сердце едва не выпрыгнуло из груди. Он готов был отдать всё на свете, лишь бы клинок у горла приставили к его собственному, до смерти боясь, что из-за малейшей неосторожности Су Юаня Су Чи в мгновение ока лишится жизни.

Мужун Е и Шангуань Чэн стояли с нахмуренными брови, неотрывно следя за каждым движением Су Юаня. Видя, как они переживают за него, Су Чи почувствовал легкое тепло в груди.

Похоже, он не зря притворялся дурачком всё это время — по крайней мере, сумел внедриться в тыл врага.

Однако…

На сей раз и вправду придется пойти на хитрость. Надеюсь, когда Мужун Е и Шангуань Чэн придут в себя, они не станут его бить…

Глядя на потерявшего рассудок Су Юаня, Су Чи бросил на него спокойный взгляд и, не давая никому опомниться, резко подался вперед, сам подставляя шею под меч Су Юаня.

В тот миг Мужун Е показалось, что его сердце остановилось. Он так и замер, глядя, как на холодном лезвии меча расплываются кровавые следы — словно по его собственному сердцу безжалостно полоснули ножом.

— А-Чи!

В ту секунду, когда Су Чи потерял сознание, он успел увидеть бросившегося к нему Мужун Е, а также услышал в голове напоминание от 002:

— Дзынь! Поздравляем хозяина, уровень симпатии объекта задания успешно дошел до 100! Поздравляем хозяина с успешным завершением задания в первом мире, награда скоро поступит на ваш счет!

А-хи-хи, его денежки тоже прибудут!

Больше всего Су Чи волновала вовсе не награда, он тут же спросил 002:

— Я что, вот так просто уйду? А как же Мужун Е?

Раз задание выполнено, не пора ли ему покинуть этот мир?

002: «Губа не дура».

— Конечно нет. Если хозяин вот так отряхнет руки и смоется, главный герой ведь сойдет с ума!

К тому же, оно специально создало для хозяина чит-коды: даже если Су Чи сам перерезал себе горло раньше времени, он не почувствовал ни капли боли, да к тому же сможет ожить снова.

002 ни за что не признается, что сделало это намеренно, лишь бы не отпускать Су Чи.

В конце концов, эти мирки существуют как раз для того, чтобы Господин Главный Бог смог заполучить Су Чи в свои руки, так что оно просто обязано проявить сообразительность и создать для них двоих подходящую возможность.

Су Юань и сам никак не ожидал, что Су Чи покончит с собой. В его представлении Су Чи был высокомерным, самонадеянным и цепляющимся за жизнь трусом — стоило лишь взять его в заложники, как Шангуань Чэн и Мужун Е не посмели бы и пальцем его тронуть, и он смог бы спокойно сбежать.

Но он никак не думал, что Су Чи добровольно решит пожертвовать собой, чтобы у Мужун Е и Шангуань Чэна больше не оставалось никаких сдерживающих факторов, из-за чего самому Су Юаню уже было не уйти.

Су Юань всегда считал себя самым безжалостным: он верил, что если быть достаточно жестоким к самому себе, то можно заполучить всё, что пожелаешь. Но на деле оказалось, как бы он ни старался, ему не завоевать чужого внимания, в то время как Су Чи достаточно было обронить пару легких слов, чтобы толпы людей готовы были отдать за него жизнь; и даже при скверном характере Су Чи столько людей продолжало любить его.

Он проиграл. Проиграл в пух и прах. Оказалось, что ему было абсолютно не с чем тягаться с Су Чи.

Оказалось, что от начала и до конца это был лишь его собственный моноспектакль.

Все злодеяния Су Юаня были разоблачены. Придворные сановники были потрясены: они и раньше знали, что в императорской семье случается всякое и что там порой опаснее, чем в бурных и переменчивых водах при дворе, где можно легко лишиться жизни от чужой руки. Но мало кто ожидал, что Су Юань окажется настолько бессердечным. Мужун Е и Шангуань Чэн выставили напоказ все его делишки, и теперь, когда дерево рухнуло, обезьяны разбежались. Поскольку Мужун Е и Шангуань Чэн уже давно тайно объединили усилия, а Су Юань лишь номинально числился императором, обладая высоким положением и властью, которая на деле уже давно была урезана, Мужун Е не составило никакого труда свергнуть его без единого удара.

Однако Мужун Е сейчас было совершенно не до этого. Кое-как разобравшись с самыми срочными делами и свалив всю эту гору проблем на Шангуань Чэна, он заперся на целый день в покоях Су Чи. Сидя у его постели и глядя на бледное лицо Су Чи, он чувствовал себя так, будто снова вернулся в те три года, когда Су Чи никак на него не реагировал, и ему казалось, что эти несколько коротких дней были лишь сном.Однако Мужун Е прекрасно понимал, что все эти дни ему вовсе не мерещилось во сне.

Когда он услышал от придворного лекаря, что шанс на пробуждение Су Чи крайне мал, Мужун Е почувствовал, как его сердце погрузилось в мертвящую тишину.

Зачем он был столь робким и осторожным? Ему следовало забрать Су Чи отсюда гораздо раньше, увести подальше от этого гибельного места. Он же позволил Су Чи получить ранение прямо у него на глазах.

Он…

Вполне возможно, больше никогда не увидит, как А-Чи улыбается ему.

Глаза Мужун Е были донельзя красными. С самого вчерашнего вечера он сидел у постели, сначала не мигая уставившись на Су Чи, но постепенно силы начали покидать его тело. Цю Шуан заходила и звала его отдохнуть, однако Мужун Е отказывался, и Цю Шуан, не имея возможности переубедить его, была вынуждена с болью в сердце удалиться.

Цю Шуан тоже не могла смириться с тем, что произошло с Су Чи.

Она всегда воспринимала Су Чи как близкого человека. И хотя раньше у Су Чи был не самый простой нрав, в её глазах он оставался единственным светом, которому она верила.

После ухода Цю Шуан Мужун Е погрузился в оцепенение, неизвестно о чём думая.

— Хозяин! Скорее просыпайся! Если ты не встанешь, главный герой действительно озлобится!

Су Чи поначалу казалось, будто он плывёт по поверхности бескрайнего моря, покачиваясь на волнах и подставляя живот ласковому солнцу, но веки никак не удавалось разомкнуть. Когда в его голове прозвучал голос Ноль-Нуля, Су Чи наконец вспомнил, зачем он вообще здесь находится. Сонно моргая, он открыл глаза и тут же увидел сидящего перед ним Мужун Е.

Однако сейчас Мужун Е, похоже, даже не заметил, что Су Чи уже очнулся. Он всё еще продолжал сидеть в оцепенении, глядя перед собой невидящим взором, погруженный в какие-то свои мысли.

Су Чи внезапно почувствовал глубокую вину, и в то же время в его груди зародилось какое-то неуловимое прежде чувство.

Су Чи казалось, что он поступил непростительно жестоко. Он прекрасно знал, что Мужун Е любит его, но ради того, чтобы заработать те последние крохи Уровня симпатии, не предупредил Мужун Е заранее, что его жизни ничего не угрожает, и просто отключился прямо у него на глазах. Мужун Е, должно быть, испугался до смерти.

Придворный лекарь говорил Мужун Е, что вероятность того, что Су Чи придёт в себя, составляет всего два десятка процентов — в конце концов, он сам подставил горло под чужой клинок. Если бы не Ноль-Ноль, Су Чи действительно давно бы отдал концы.

Отогнав эти мысли, Су Чи с некоторым чувством вины посмотрел на Мужун Е и тихонько кашлянул пару раз. Едва очнувшись, он обнаружил, что его шея обмотана похожей на бинт полоской ткани — судя по всему, её наложил придворный лекарь, едва не превратив его в мумию. Су Чи чувствовал, что от повязки шея ужасно зудит, и ему безумно хотелось сорвать её, но Ноль-Ноль тут же предупредил его:

— Хозяин, хотя показатели вашего тела уже полностью восстановлены мной и не имеют никаких отклонений, во избежание подозрений со стороны обитателей малого мира на поверхности вашей шеи всё ещё остаются следы ранения, так что поосторожней там, а то ещё случайно свернёте себе голову.

Су Чи: «……»

Мысленно представив эту картину, Су Чи невольно содрогнулся.

До чего же жутко.

Мужун Е всё ещё пребывал в забытьи, но стоило Су Чи издать тихий кашель, как его глаза мгновенно расширились. Словно не веря собственным глазам, он резко уставился на Су Чи, пытаясь убедиться, что тот действительно очнулся.

Руки Мужун Е дрожали, голос тоже слегка подрагивал. Он смотрел на Су Чи, не смея моргнуть, словно боясь, что тот сию же секунду исчезнет.

Это не сон.

Хрипловатым голосом Мужун Е произнёс имя Су Чи:

— А-Чи…

Мужун Е даже не смел говорить громко, произнося это лишь едва слышно, опасаясь, что стоит ему повысить голос, как этот силуэт перед ним рассеется в воздухе.

Услышав его хриплый голос, Су Чи почувствовал укол жалости в сердце. Он хотел отозваться и уже приоткрыл рот, но с удивлением обнаружил, что сейчас не может произнести ни звука.

Су Чи: ?

Ноль-Ноль тут же поспешил дать разъяснения:

— Забыл предупредить хозяина: поскольку после выполнения задания по сбору Уровня симпатии хозяину требуется ещё некоторое время оставаться в малом мире, Система помогла восстановить физические показатели вашего тела, но энергии у Системы было недостаточно, поэтому…

Су Чи мысленно заверил Ноль-Ноля, что вовсе не скрипит зубами:

— И. ч.т.о. ж.е.?

Ноль-Ноль робко задрожал:

— Поэтому в каждом мире, когда хозяин остается после того, как шкала симпатии заполнена, он может в той или иной степени лишиться чего-либо. Например, сейчас хозяин потерял голосовые связки…

Су Чи: «……»

— Тогда позволю себе смело предположить: не связана ли эта утрата функций с тем, как именно я умер? Раз уж я сам перерезал себе горло, то теперь лишён возможности говорить?— Да, если хозяйка хочет остаться, то другого выхода нет.

Су Чи без колебаний ответил:

— Тогда я выбираю уйти.

Су Чи в итоге, конечно же, не ушел, а остался. Он прекрасно понимал: если Мужун Е увидит, что он очнулся и снова сбежал, то либо сойдет с ума, либо впадет в ярость.

Чтобы предотвратить почернение и срыв этого брата Е, страдающего яндере, Су Чи во всем приходилось потакать ему. Поэтому все дни после пробуждения Су Чи провел, уныло валяясь в постели, даже не смея заикнуться Мужун Е о том, чтобы встать и немного погубить, ведь от такого лежания он уже почти покрылся плесенью.

Хотя Система помогла ему восстановить показатели тела, в глазах придворного лекаря само его выживание было чудом. Мужун Е был готов смотреть на него каждую секунду, до жути боясь, что в следующее мгновение Су Чи исчезнет. Из-за этого Су Чи казался себе донельзя хрупким, а бинты, обмотанные вокруг шеи, нельзя было даже развязать, что вызывало у Су Чи бесконечную досаду.

Мужун Е, конечно же, знал, что Су Чи сейчас не может говорить, и, судя по всему, остаток жизни проведет в молчании. Сначала Су Чи думал, что после его пробуждения Мужун Е отчитает его — ведь он тогда, не предупредив ни слова, по собственной воле пустил в ход силу и полностью разрушил себе горло. Но он никак не ожидал, что, не считая того момента, когда Мужун Е, едва увидев его пробуждение, выкрикнул его имя, больше он не произнес с Су Чи ни слова.

Су Чи посмотрел на Мужун Е, сидевшего у его постели с миаской в руках и собирающегося покормить его, поджал губы, и его личико слегка омрачилось печалью.

Неужели брат Е все еще злится на него?

Су Чи был ужасным трусом, поэтому все эти дни он во всем покорно слушался Мужун Е, как бы тот ни зверствовал. Однако так продолжаться не могло, и в конце концов Су Чи поднял голову и посмотрел на Мужун Е.

Су Чи не знал, что Мужун Е ежесекундно следил за каждым его движением. Стоило Су Чи поднять голову, как рука Мужун Е, державшая миску, слегка дрогнула, а в сердце закралось напряжение.

Когда он узнал от придворного лекаря, что Су Чи больше никогда не сможет говорить, первой реакцией Мужун Е было беспокойство о том, не опечалит ли это Су Чи.

Во всем был виноват он сам: он не смог защитить А-Чи и позволил ему пострадать.Мужун Е на самом деле терзался сильнейшим чувством вины. Пробуждение Су Чи было тем, чего он так долго и с таким трудом ждал. Если бы она узнала, что больше никогда не сможет говорить, она наверняка бы сильно в нём разочаровалась, верно?

Мужун Е всё это время ничего не говорил Су Чи, опасаясь, что из-за этого она опечалится. Ей сейчас нельзя было перенапрягаться и предаваться излишним тревогам.

К тому же, Мужун Е чувствовал, что у него просто не хватит духу сказать Су Чи эту жестокую правду.

А-Чи была таким гордым человеком. Если бы она узнала, что отныне лишена голоса, она бы наверняка не вынесла этого.

Словно занимаясь самоистязанием, Мужун Е снова и снова прокручивал эти мысли в голове, совершенно не догадываясь, что Су Чи уже давно обо всём знала.

Два человека с горячими сердцами вот так, втайне друг от друга, заботились друг о друге, даже не подозревая, в чём именно они заблуждаются.

Су Чи решила, что больше нельзя сидеть сложа руки. Если избиение помогло бы Мужун Е выпустить пар и успокоиться, она считала, что небольшая жертва с её стороны вполне допустима.

Поэтому, выбрав подходящий момент и заметив, что Мужун Е отставил миску в сторону и собирается поправить ей одеяло, Су Чи тут же протянула руку и крепко сжала его пальцы с отчетливо выступающими суставами. Мужун Е замер и опустил взгляд на Су Чи, чувствуя, как у него внутри всё сжалось от тревоги.Неужели А-Чи что-то заметила?

Су Чи крепко взяла Мужун Е за руку, раскрыла его ладонь и принялась выводить на ней пальцем слова.

Почему ты не разговариваешь?

Су Чи задала этот вопрос прямо в лоб, хотя в душе немного сомневалась: если сейчас Мужун Е развернется и уйдет, поделать она ничего не сможет.

Ладонь Мужун Е слегка щекотало. Глядя на опустившую голову девушку, которая послушно писала на его руке, он догадался, что Су Чи, судя по всему, уже поняла: он лишился дача речи. Мужун Е с трудом разлепил губы:

— А-Чи, прости...

— Ты больше не можешь говорить.

Су Чи с некоторым недоумением посмотрела на Мужун Е. Ее персиковые глаза в этот миг казались круглыми и влажными, напоминая миндалевидные очи. Под таким взглядом Мужун Е стало еще тяжелее говорить, и ему безумно захотелось прижать девушку к груди.

Во всем виноват только он...

На самом деле Су Чи недоумевала вовсе не из-за того, что в будущем не сможет говорить — в конце концов, это ведь и так подстроила ради нее Система 002. Она просто не понимала, почему Мужун Е извиняется перед ней. Он же не сделал ничего плохого!

http://bllate.org/book/22191/2312647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода