×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Made the Yandere Lead Cry Again / Быстрое переселение: Хозяйка снова заставила яндере плакать: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что действие лекарства на Юань Е наконец-то немного ослабло, Су Читтер отер воду, случайно попавшую ему на лицо, молча вздохнул, выключил душ и поднялся. Возвышаясь над Юань Е, он посмотрел на него сверху вниз и произвел:

— У тебя еще есть силы подняться самостоятельно?

Сознание Юань Е уже прояснилось. Услышав слова Су Чи, он на мгновение остолбенел, а затем сообразил, что, судя по всему, кризис миновал и ему пора покидать ванную. Закусив губу, он с головы до ног промок; хоть в этот момент его уже не волновало, как именно он выглядит перед Су Чи, но...

Но из-за недавнего сильного действия препарата у него действительно не осталось сил встать.

Юань Е ничего не ответил, посчитав, что если он произнесет подобное вслух, это прозвучит так, будто он намеренно заискивает перед Су Чи.

Уж чего-чего, а этого он делать не станет.

Заметив, что Юань Е молчит, Су Чи сохранил на лице холодное выражение, однако в его взгляде читались растерянность и забота. Обожженный этим взглядом, Юань Е почувствовал, как температура внутри его тела снова поднялась — на сей раз изнутри наружу.

Невозможно. С чего бы Су Чи о нем беспокоиться? Наверное, ему просто померещилось.

— Мелкий Второй, проверь физические показатели брата Е.

Су Чи теперь без зазрения совести использовал 002 в качестве бесплатного сканера — в конце концов, кроме этого, система сейчас все равно ни на что не годилась.

002 живо провел сканирование и произнес в голове у Су Чи:

Уважаемый хозяин, судя по всему, главный герой сейчас просто истощен, у него нет сил подняться.

Убедившись, что кроме упадка сил у Юань Е не наблюдается никаких иных проблем, Су Чи наконец успокоился. Он не стал придираться к тому, что Юань Е дуется на него и отказывается разговаривать, а просто наклонился и снова подхватил парня на руки.

Юань Е вздрогнул от неожиданности, но, имея за плечами прошлый опыт, уже смирился с тем, что Су Чи то и дело норовит взять его на руки.

На этот раз Су Чи не стал выносить Юань Е из ванной, а аккуратно опустил на пол, позволив опереться о себя, после чего достал с полотенцедержателя свежий халат и произвел:

— Твоя одежда промокла, переоденься сначала.

Чтобы Юань Е не потерял равновесие и не упал, рука Су Чи надежно легла ему на талию. От каждого прикосновения Су Чи кожа под ней мгновенно разогревалась, вызывая легкий зуд.

Услышав это, Юань Е повернул голову к Су Чи. Под таким углом он неожиданно понял, что Су Чи вовсе не выше его ростом — просто этот мужчина вечно ходит с каменным лицом, из-за чего кажется неприступным и холодным.

Казалось, он не так уж недосягаем и неразумен.

Протянув руку, Юань Е взял протянутое банное полотенце, буркнул благодарность и, опустив голову, умолк.

Су Чи проявил сообразительность, зажмурился и произвел:

— Переодевайся, я не смотрю.

Юань Е поднял голову, бросил на него быстрый взгляд, тихонько выдал неопределенное «угу» и принялся переодеваться. Покончив с этим, он произвел:

— Я закончил.

Его тон заметно смягчился: на смену изначальной неприязни пришло умиротворение, в котором даже сквозила легкая нотка смущения.

Су Чи наконец шумно выдохнул: похоже, все его усилия не пропали даром.

Силы частично вернулись к Юань Е, поэтому Су Чи не стал продолжать носить его на руках — он просто встал рядом, выдерживая вежливую дистанцию, и в целости и сохранности выпроводил Юань Е из ванной.

Стоило Юань Е переступить порог ванной комнаты и бросить взгляд на огромную кровать, как выражение его лица вновь помрачнело.

В конце концов, глупо было питать завышенные ожидания к избалованному генеральному директору, любителю легких интрижек. Кто знает, не ради ли того, чтобы затащить его в постель, она проделала все это?

Хозяин, пожалуйста, сделайте так, чтобы объект задания ошибочно подумал, будто вы симпатизируете Ло Яню.

Су Чи: «...»

Су Чи просто не верил своим ушам, услышав подобное от 002. Его лицо почернело, и ему до смерти захотелось прикончить эту систему.

Ты точно моя система? Мало того что не помогаешь, так еще и палки в колеса вставляешь! Если я заявлю брату Е, что люблю другого, как я потом буду его завоевывать?

002 лишь неловко хихикнул:

А-ха-ха-ха, конечно, я ваша личная система, самая настоящая, без обмана! Хоть это поручение и звучит несколько нелепо, поверьте хозяину, всё это исключительно ради вашего блага!

Су Чи: Охотно верю.

Но даже не веря ни единому слову, Су Чи не имел выбора, а потому скрепя сердце произвел:

— Не переживай, ты меня не интересуешь. Сегодня вечером я планировала встретиться с Ло Янем, и понятия не имею, почему прислали именно тебя. Ты можешь спокойно отдохнуть здесь до утра, а позже я попрошу твоего менеджера подобрать тебе график — это послужит компенсацией. Что же касается всего, что произошло сегодня ночью, об этом нельзя пробалтываться посторонним. Понял?

Завернутый в банный халат Юань Е тупо уставился на нее, словно еще не до конца осознав услышанное. Лишь когда до него дошло последнее требование о неразглашении, Юань Е прикусил губу и произвел:

— Я понял. Я буду молчать.На разговоры Су Чи о какой-то компенсации Юань Е никак не отреагировал. На его месте кто-нибудь другой уже давно бы со смехом рассыпался в благодарностях.

Су Чи тем временем хвасталась в своей голове перед ноль-нуль-вторым:

— Смотри-ка, не зря он мой братец Е, до чего же он чист и свободен от мирской суеты! Разве могут с ним сравниться всякие поверхностные соблазнители с улицы?

Ноль-нуль-вторых:

— ……

После того как Су Чи произнесла все это, она развернулась и вышла из комнаты. Юань Е проводил взглядом ее спину. Он так и сидел на кровати, застыв в оцепенении, и какое-то время провел в абсолютной тишине. Внезапно до него дошло, что уже очень поздно, а он до сих пор не дома и даже не написал родным, чтобы объяснить обстановку. Юань Е торопливо принялся искать свой телефон, но понятия не имел, куда его запропастили.

Юань Е взглянул на часы на прикроватной тумбочке — глубокая ночь. Да и ладно, даже если он им сейчас напишет, они наверняка уже спят, лучше уж дождаться рассвета.

Юань Е думал, что в чужой постели в отеле ему потребуется уйма времени, чтобы уснуть, но на деле он вырубился почти мгновенно.

Су Чи на самом деле не уходила далеко — она устроилась на ночлег в соседней комнате.

Этот отель целиком принадлежал ей, так что она, разумеется, могла спать в абсолютно любом номере.

До чего же одиноко быть непобедимой!

Су Чи безмерно задирала нос, но ноль-нуль-второй тут же остудил ее пыл:

— Хозяйка, только что ты бросила слова на ветер вовсе не в шутку. В дальнейшем тебе действительно придется изображать, что Ло Янь тебе нравится, но при этом нельзя сходиться с ним.

Су Чи: ?

Су Чи лежала на мягкой двуспальной кровати, и над ее головой словно бы выстроилась целая гирлянда вопросительных знаков.

— Бред какой, ясное дело, что я ни с кем другим быть не собираюсь! Но что за фокусы с тем, что ты только что сказал? С какой стати мне изображать симпатию к Ло Яню?

Су Чи была уверена, что эта выдающаяся задания Система явно тронулась умом, иначе с чего бы ей придумывать столь паршивые поручения.

Судя по воспоминаниям прежней хозяйки тела, этот самый Ло Янь и впрямь был ее заветной белоснежной луной. Если эта набитая соломой дура и соглашалась тратить силы на управление развлекательной компанией, то во многом как раз из-за Ло Яня.

Родители прежней владелицы погибли, когда она была совсем крохой. С самого рождения она принадлежала к семье Су, будучи избалованной золотой ветвью и нефритовым листом — единственной наследницей рода. Толпы людей вились вокруг нее в надежде угодить, но она упорнохваталась за Ло Яня, который всегда держался с ней холодно и отстраненно, искренне веря, что лишь он один чужд жажды славы и наживы, и все эти годы питала к нему тайную страсть.Ло Янь действительно не выделял прежнюю хозяйку тела и не смотрел на неё как-то иначе. Дело было в том, что он сам по себе являлся человеком, который никогда и ни к чему не проявлял особого интереса — за исключением актерского мастерства.

Ло Янь по-настоящему любил играть на сцене и обладал огромным талантом, поэтому к настоящему моменту уже стал звездой первой величины в шоу-бизнесе. Хотя в значительной степени это произошло благодаря помощи прежней хозяйки тела, просто она никогда никому не позволяла об этом просочиться наружу.

Если подумать, это даже забавно: в глазах посторонних людей прежняя хозяйка тела слыла легкомысленной ветреницей — поверь кто-нибудь, что за месяц она сменяла семерых мужчин, и то бы нашлись те, кто поверил. Но никто не знал, что у неё всегда был тот, кого она любила по-настоящему, и в своей преданности она была невероятно упорна.

Прежняя хозяйка тела никогда не открывала Ло Яню свои истинные чувства. Напротив, из-за связей их семей они даже считались друзьями. Она знала, что Ло Янь не любит её, и именно поэтому мазохистически притворялась, будто содержит самых разных мужчин — ей просто хотелось узнать, скажет ли Ло Янь хоть слово. Как показала практика, Ло Янь полностью оправдывал репутацию человека, все мысли которого были заняты исключительно актмиством: он совершенно не обращал внимания на все эти безумные выходки прежней хозяйки тела.

У Су Чи сложилось вполне неплохое впечатление об этом Ло Яне, однако перед лицом задания, выданного Системой, он совершенно не представлял, как ему теперь поступать.

Что значит вести себя так, будто нравишься Ло Яню, и кому это вообще показывать?

Су Чи подумал: если ему придется изображать это перед самим Ло Янем, то уж лучше умереть со стыда. К тому же, если фанатки Ло Яня узнают, что он, этот развращенный генеральный директор, собрался портить их кумира, они же его живьем сожрут отборной руганью.

Поскольку все те юные любовники, которых прежняя хозяйка тела находила прежде, были смазливыми артистами из мира развлечений, её репутация давно испортилась окончательно, и поклонники едва ли не каждого айдола жутко переживали и страшились, как бы Су Чи не положил глаз на их любимца.

На самом деле всё это происходило исключительно по добровольному согласию: прежняя хозяйка тела вовсе не творила с этими артистами ничего дурного. Напротив, она неплохо к ним относилась — все положенные ресурсы и деньги выдавались сполна, и многие звезды искренне мечтали, чтобы Су Чи обратил на них внимание, ведь тогда они получили бы шанс взлететь прямо к небесам.

Тем не менее Су Чи считал прежнюю хозяйку тела круглой дурой, сорящей деньгами на ветер.

Поразмыслив добрую половину дня, Су Чи наконец-то придумал приемлемый компромиссный план, который устраивал бы всех.

Раз уж задание Системы не уточняло, перед кем именно нужно демонстрировать симпатию к Ло Яню, значит, у него оставался простор для выбора.Так будет как раз вовремя. Теперь, когда Юань Е уже знает её секрет, она сможет сначала подружиться с ним и показать перед ним, как сильно любит Ло Яня. Тогда он не подумает, что у неё на уме есть какие-то дурные мысли, а после она сможет тихонько завоевать его, и тогда удастся поднять уровень симпатии Юань Е!

Что касается поведения Су Чи, которое почти граничило с тем, чтобы надеть на Господина Главного Бога зелёную шляпу прямо у него на глазах, 002 решило воздержаться от комментариев и просто пожелать Су Чи удачи.

Проснувшись на следующий день, Су Чи велела людям подготовить все вещи Юань Е, выделив в придачу даже машину с водителем. Когда Юань Е открыл дверь, то обнаружил, что какой-то человек принёс его телефон и одежду, а заодно сообщил, что для него уже заказана машина и как только он позавтракает, его отвезут домой.

Юань Е изначально подписал контракт с компанией Су Чи, поэтому, конечно же, сразу узнал в человеке, привезшем вещи, одного из её помощников. Он вежливо поблагодарил его, затем заглянул ему за спину, но не обнаружил там фигуры Су Чи, после чего отвёл взгляд.

Сам не зная почему, раз Су Чи не пришла, он почувствовал легкое разочарование.

Будто бы он действительно ждал, что она придет навестить его.

Осознав, о чём он только что подумал, Юань Е мгновенно покраснел и поспешно выбросил Су Чи из головы.

Он точно сошел с ума, раз думал о том, что Су Чи неплохая.

Юань Е отправил родным сообщение, что с ним всё в порядке, и вместо того, чтобы ехать домой, направился прямяком в компанию.

Его карьера только-только начиналась: хотя внешность у него была выдающейся, сейчас на него никто вовсе не обращал внимания, поэтому агент выбрала для него путь сначала примелькаться в различных развлекательных шоу, а уже потом идти сниматься в кино. Однако Юань Е считал, что сначала ему следовало бы отточить актерское мастерство, иначе потом у него попросту не окажется ни одной работы под рукой и он не сможет стоять на ногах. Чэнь Фэй лишь отмахнулась от этого, сказав, что фэнбаза и популярность ценнее актерской игры, а мастерство можно оттачивать со временем, но если упустить шанс обрести популярность, то второй возможности уже не представится. Юань Е оставалось только пойти на компромисс.

Су Чи заранее отдала распоряжение удовлетворять любые запросы Юань Е, так что помощник доставил его прямо в компанию.

Как назло, Су Чи в этот момент тоже находилась в офисе, но настроение у неё было далеко не самым прекрасным.

Рано утром её разбудило 002, заявившее, что ей пора на работу. Су Чи хотела продолжить спать, но 002 предупредило, что если она продолжит спать, то совершит оос, поэтому Су Чи пришлось в муках подниматься с постели и ехать в компанию, где её с самого утра ждала целая куча совещаний.

Су Чи еще думала, что в этом мире она окажется по меньшей мере распутной богатой генеральной директрисой и её жизнь будет протекать легко и беззаботно, но никак не ожидала, что едва проснувшись, ей придется разгребать столько дел. Похоже, быть генеральным директором не так уж просто.

Сунь Чжан был секретарем первоначальной владелицы тела. Будучи секретарем генерального директора, он на самом деле прекрасно знал о множестве дел Су Чи — например, о том, что на самом деле директор была влюблена в того самого господина Ло, но прошлой весной она снова отправилась искать других мужчин. Похоже, в ближайшее время на небосклоне шоу-бизнеса взойдет еще одна новая звезда.

С точки зрения Сунь Чжана, всё, что делала Су Чи, было сплошной благотворительностью, неблагодарным и бесперспективным занятием. Он знал, что Су Чи вовсе не собиралась как-то вредить тем молодым актерам, а просто играла на публику. Однако сами они об этом совершенно не догадывались и, более того, ни капли не заботились о подоплеке, видя в Су Чи лишь своего друга и начальницу.

Ло Янь тоже подписал контракт с компанией прежней хозяйки тела, поскольку та действительно являлась первоклассным развлекательным агентством в стране, да еще и приставила к Ло Яню команду профессионалов высшего уровня вместе со звездным агентом. Трудно было бы представить, чтобы Ло Янь не прославился; впрочем, у него действительно были все основания для того, чтобы стать звездой.

По мнению Сунь Чжана, подобная безответная любовь генерального директора совсем не соответствовала ее стилю. Куда проще было бы открыто завести себе какого-нибудь молоденького актера — даже если менять их хоть каждый день, нашлось бы море желающих набиться в фавориты. В конце концов, кто же не хочет взлететь до небес в один миг? Это уж точно куда лучше, чем страдать от безответной любви.

Конечно, все эти мысли Сунь Чжан смел гонять только в собственной голове, ни в коем случае не решаясь произнести их вслух, иначе генеральный директор живо отправила бы его куда-нибудь в Африку.

Больше всего Сунь Чжана поразило то, что сегодня утром, появившись в компании, Су Чи выглядела на удивление в неплохом настроении. К тому же сейчас она с самым серьезным видом восседала в кресле и слушала доклады остальных сотрудников. Все остальные выглядели так, будто солнце взошло на западе — они просто не могли в это поверить и тряслись от страха, думая, что сегодня какой-то особенный день, и тщательно обдумывая каждое слово, чтобы ненароком не сказать лишнего.

Су Чи даже не подозревала, что стала жертвой манипуляций 002. Хотя прежняя владелица тела и приезжала в компанию, на самом деле она делала это лишь для вида: обходила всё вокруг и сразу уезжала. Су Чи думала, что ей придется покорно сидеть здесь и слушать совещание, поэтому, даже не понимая всех этих профессиональных терминов, она была вынуждена изображать из себя знатока. Она и не догадывалась, что всё ее поведение было на виду у подчиненных, которые дружно решили, что их генеральный директор сегодня явно сбесилась.

Впрочем, так даже лучше — они все дорожили этим редким мгновением затишья.

Когда утреннее совещание наконец подошло к концу, Су Чи вернулась в кабинет генерального директора, и Сунь Чжан принялся вводить ее в курс дневного расписания:

— Генеральный директор, через час директор Лю прибудет в нашу компанию для обсуждения вопросов сотрудничества, а затем...

Су Чи без всякого подобия приличия откинулась на спинку кресла, чувствуя, как ее душа уже готова отделиться от тела, и с обреченным видом погладила себя по животу:

— Ты не мог бы сначала добыть мне что-нибудь поесть? Я умираю с голоду.

Су Чи теперь уже ни капли не боялась разрушить свой образ.

Если не спешишь накормить себя, значит, с головой что-то не так.

Её разбудили спозаранку, она еще ничего не успела поесть и теперь буквально умирала от голода. Если ей сейчас же не найдут еды, она устроит бунт.

Сунь Чжан на мгновение остолбенел, никак не ожидая, что Су Чи до сих пор ничего не ела. Су Чи приехала прямо из отеля, он ее не сопровождал, а потому понятия не имел, что она осталась голодной.

Поэтому Сунь Чжан тут же поспешно произнес:

— Сего.. кхм, директор Су, подождите минуту, я сейчас же велю всё приготовить...

Сунь Чжан не смел проявлять ни малейшей небрежности: если этот барин окажется недоволен, она сможет перевернуть вверх дном всю компанию, и тогда о спокойной работе на сегодня всем остальным можно будет и не мечтать.

Хотя Су Чи и числилась генеральным директором, на самом деле от нее требовалось лишь выполнять роль талисмана на удачу. Старейшина Су еще пару лет назад сам заправлял всеми делами компании, но в последние годы постепенно передавал бразды правления Су Чи. В конце концов, раз уж эта компания такая огромная, семейный капитал — баснословный, а само предприятие — семейное, то если Су Чи действительно умудрится развалить фирму, это будет исключительно проявлением ее таланта. Старейшина Су уже махнул на это рукой: родители Су Чи ушли из жизни рано, так что пусть Су Чи развлекается так, как ей хочется, ведь в конце концов после смерти все мы превратимся в горсть праха.

Но нужно признать, что в этом мире Су Чи действительно не о чем было беспокоиться. Даже если бы она совсем ничего не делала, а просто ставила подписи на всевозможных документах, ее состояние с каждым днем продолжало расти как на дрожжах, а ежедневная чистая прибыль превосходила то, что другие компании с трудом зарабатывали за целый месяц.

Су Чи лишь радостно ухмылялась про себя.

Кто же откажется от денежек?

Люди справились очень быстро: стоило Су Чи немного подождать, как еду уже доставили наверх. Сунь Чжан приоткрыл дверь кабинета, принял завтрак и поставил его на стол Су Чи, которая тут же с нетерпением принялась за еду.

Честно говоря, не зря она великий генеральный директор — качество завтрака оказалось просто превосходным, и Су Чи чуть не расплакалась от того, как это было вкусно.

Сунь Чжан: ?

Сунь Чжан чувствовал, что сегодня его генеральный директор выглядит как-то странно.

Наевшись и напившись досыта, Су Чи наконец вспомнила о своих прямых обязанностях и обратилась к Сунь Чжану:

— У нас в компании недавно набрали новую партию новичков?

Сунь Чжан кивнул и сам протянул Су Чи список на ознакомление, полагая, что Су Чи в очередной раз приглянулся какой-нибудь смазливый актер, чтобы просто поводить его за ручку для вида — он к такому уже давно привык.

Су Чи взяла документы и сделала вид, что небрежно их листает, хотя на самом деле целью ее поисков был Юань Е, и она действительно без труда отыскала его анкету в списке.

Внимательно изучив ее, Су Чи сказала Сунь Чжану:

— Этот парень неплох, в ближайшее время можно устраивать для него побольше мероприятий.

Сунь Чжан всё понял и кивнул. Су Чи махнула рукой, и Сунь Чжан, истолковав жест должным образом и поняв, что больше поручений у нее нет, покинул кабинет, чтобы заняться остальными делами. Пожалуй, Су Чи была самым бездельным человеком во всей компании.

Су Чи действительно маялась от безделья. Самое главное — она только что поинтересовалась у 002, поднялся ли уровень симпатии брата Е к ней после вчерашнего представления, но 002 ответило, что он не изменился ни на йоту.

Впрочем, логично: всё, чего добилась Су Чи вчерашними действиями, — это лишь избавила Юань Е от желания продолжать её ненавидеть, но чтобы заставить его изменить своё мнение о ней, требовались куда большие усилия.

Раздвинув ноги и расте Cвшись в кресле, Су Чи ломала голову над тем, как бы заставить Юань Е чаще сталкиваться с ней. Ведь если она сама не станет проявлять инициативу и попадаться ему на глаза, Юань Е, пожалуй, во веки веков не придет к ней сам.

Под каким же предлогом появиться перед Юань Е так, чтобы он не только не насторожился, но и ослабил бдительность?

Су Чи погладила свой гладкий и чистый подбородок, и в этот момент её внезапно осенило. Вспомнила про Ло Яня.

Есть идея.

Су Чи была готова поручиться, что придуманный ею повод не только не вызовет у Юань Е подозрений, но и заставит его проникнуться к ней сочувствием, осознав, что она, по сути, тоже несчастный человек, и даже принесет неожиданный результат.

Она заставит Юань Е полюбить её незаметно для него самого.

http://bllate.org/book/22191/2312649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода