× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Fate Died at Sixteen / Моя судьба умерла в шестнадцать лет: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Чжи сердито сбегала, распечатала несколько пачек новейших детских прорезывателей и начала сыпать их себе в рот, будто горох.

«Раз не хочешь, чтобы я тебя обнимала, съем все твои печеньки!»

В конце концов, под угрозой, что мама съест все его печеньки и выпьет всё молочко, Нуно наконец вспомнил: перед ним — родная мать, которую он давно не видел. Он неохотно позволил ей себя немного приобнять.

После ужина Шэнь Ханьцзи ушёл в кабинет поработать с документами. Вернувшись, он застал Мэн Чжи спящей на диване, с детским колокольчиком в руке. Нуно мирно посапывал, устроившись у неё на груди.

Горничная Чэнь ушла на площадь потанцевать.

Тёплый янтарный свет в гостиной создавал уютную атмосферу. Шэнь Ханьцзи смотрел на эту картину и вдруг почувствовал странное удовлетворение — будто ему ещё нет и восемнадцати, а у него уже есть жена, ребёнок и тёплая постелька.

Он подошёл ближе, чтобы перенести их обоих в спальню, но, наклонившись, вдруг нахмурился.

«Этот сопляк… Куда лапы сунул?!»

Шэнь Ханьцзи мрачно отвёл маленькую ручку Нуно с груди Мэн Чжи.

— А-а-а… — во сне малыш пустил пузырь, почувствовал, что его руку держат, и снова уткнулся лицом туда, где раньше находился его «склад продовольствия».

«Склад» Мэн спала, как маленькая глупышка, с уголка рта стекала какая-то блестящая подозрительная жидкость.

Шэнь Ханьцзи без церемоний одной рукой вытащил Нуно из объятий матери и бросил в детскую кроватку. Малыш, разбуженный посреди сладкого сна, уже раскрыл рот, чтобы зареветь, но Шэнь Ханьцзи вовремя засунул ему в рот пустышку.

Нуно засосал пустышку и снова уснул.

Шэнь Ханьцзи перенёс Мэн Чжи в спальню.

— Мм… — Мэн Чжи пробормотала во сне, едва коснувшись постели, и, даже не просыпаясь, машинально потянулась за спину, расстегнула застёжку и, не теряя ни секунды, извлекла из-под одежды розовое кружевное бельё, которое полетело далеко в сторону.

— Фух… — Она накрылась одеялом и уютно завернулась.

Теперь стало гораздо комфортнее.

Шэнь Ханьцзи мрачно снял с головы предмет, угодивший прямо на него.

Снимать наружную одежду не стала, зато бельё сняла — довольно соблазнительно.

Он посмотрел на её кружевное бельишко.

Неужели всё ещё ощущается влияние недавнего периода кормления? Или потому что днём она пила молочко Нуно? От него слабо пахло молоком.

Шэнь Ханьцзи сплюнул и мысленно ругнул себя извращенцем.

В ту ночь, обычно спокойно спавший Шэнь Ханьцзи, увидел сон.

Впрочем, он не знал, был ли это сон или воспоминание, скрытое в этом двадцатитрёхлетнем теле.

Ему приснилось, что прямо на этой кровати Мэн Чжи кормит Нуно грудью. Он это увидел, одним махом вышвырнул недоевшего малыша из комнаты, сунул ему бутылочку и с грохотом захлопнул дверь. Затем схватил попытавшуюся убежать Мэн Чжи…


Потом Шэнь Ханьцзи проснулся.

Он сидел на кровати, покрытый холодным потом, сердце гулко стучало в груди.

Каждый раз, когда он закрывал глаза, перед ним возникала Мэн Чжи — умоляющая, смеющаяся, извивающаяся под ним, кусающая губу, чтобы сдержать стон…

Чем больше он думал, тем хуже становилось. Шэнь Ханьцзи поспешно открыл глаза, тряхнул головой и, даже не прикасаясь, чувствовал, насколько горячими стали его уши.

Он опустил взгляд вниз — там всё было напряжено и заметно выпирало.

И это она называет «маленьким»?

Ладно, наверное, она просто молода и мало что видела в жизни.

Шэнь Ханьцзи с трудом подавил желание ворваться в комнату Мэн Чжи и снова лёг на кровать.

Он тяжело вздохнул и опустил руку под одеяло.

Когда же эта не слишком всесильная Мэн Чжи заменит его всесильные руки?

* * *

Через три дня Мэн Чжи отказалась от предложения Шэнь Ханьцзи забрать её из университета и отправилась в бассейн сама.

Будний день и высокая цена делали бассейн почти пустым: кто-то плавал в одиночестве, кто-то болтал в компании, изредка раздавался смех.

Мэн Чжи надула губки и вышла из раздевалки в купальнике.

Раздевалка в этом бассейне была настоящим испытанием. Если в раздевалке университета С можно было увидеть ткани с редкими вкраплениями тел, то здесь — белые тела с редкими вкраплениями ткани.

Мэн Чжи была самой закрытой среди всех девушек в бикини: её купальник в жёлто-белый горошек прикрывал животик кружевом, ягодицы — оборками, грудь — круглым вырезом, а открытой оставалась лишь малюсенькая часть спины.

Только что одна симпатичная девушка остановила её, покрутила вокруг и сказала:

— Твой купальник такой красивый! Эта марка очень дорогая. У моей племянницы почти такой же — в нём она заняла первое место на детском заплыве в своём садике.

Мэн Чжи, обладательница «садиковской модели», только молча уставилась в пол.

Какой же странный вкус у Шэнь Ханьцзи! Лучше бы у неё остался старый школьный купальник!

Мэн Чжи расстроилась, села на край бассейна, накинула большое полотенце и начала брызгать воду ногами.

— Поменяла одежду?

Позади раздался знакомый голос.

Мэн Чжи обернулась и увидела перед собой длинные, подтянутые ноги мужчины. Её взгляд, словно сканер, мгновенно проскользнул вверх — по стройной талии, шести кубикам пресса, широким плечам — и в голове автоматически сложился идеальный перевёрнутый треугольник.

«Вау», — подумала она.

Выглядел худощавым, а на деле — какая фигура!

Наконец, хоть и стараясь изо всех сил не смотреть, её глаза всё же невольно скользнули туда, где всё прикрывал купальник.

Если подбирать одно слово для описания, то при её скудном словарном запасе получалось только одно — «очень объёмно».

Мэн Чжи приоткрыла рот.

Шэнь Ханьцзи проследил за её взглядом, остановился на определённом месте своего тела и потемнел лицом.

Смотришь так откровенно?

Он присел перед ней, чтобы оказаться на одном уровне, приподнял бровь и спросил:

— Ну что, госпожа Мэн Чжи, увидели? Есть ли у вас какие-нибудь комментарии?

Мэн Чжи поймали на месте преступления. Она мгновенно пришла в себя, и её щёчки залились румянцем.

— Э-э… Я… Я просто смотрела на твой купальник! — Она отвела взгляд и натянуто засмеялась, но тут же невольно снова бросила взгляд вниз.

— Хочешь, сниму и подарю тебе?

— Нет-нет, оставь себе!

— Точно не хочешь?

— Точно!

Дразнить Мэн Чжи было чертовски приятно. Каждый раз, задавая вопрос, Шэнь Ханьцзи немного приближался к ней, наслаждаясь тем, как она краснела, отводила глаза и пыталась отползти назад.

— Не стесняйся, — он снова подвинулся ближе.

— Да ты издеваешься! — Мэн Чжи в отчаянии оттолкнула его ладонью от голой груди. Но Шэнь Ханьцзи стоял как вкопанный, не шелохнувшись, а вот сама Мэн Чжи из-за инерции отпихивания завалилась назад.

А за её спиной был синий бассейн.

Как гром среди ясного неба — в тишине раздался громкий всплеск.

Когда Шэнь Ханьцзи вытащил её из воды, Мэн Чжи уже наглоталась воды.

Ощущение утопления будто отправило её на край гибели. Она дрожала всем телом от испуга.

Обхватив Шэнь Ханьцзи за шею, она крепко обвила ногами его талию, будто он был последней соломинкой спасения.

Мэн Чжи выплюнула воду, которую не успела проглотить, узнала лицо «спасителя» и расплакалась:

— Ты меня толкнул! Ты действительно толкнул меня в воду! Ты хотел меня утопить! Уходи! Я больше не хочу тебя видеть! Я пожалуюсь маме, пусть она тебя проучит! Уууу…

Когда её обижали, первая мысль Мэн Чжи всегда была — бежать домой к маме.

Шэнь Ханьцзи тяжело вздохнул, но вдруг усмехнулся:

— Если хочешь, чтобы я ушёл, сначала отпусти меня.

— А? — Мэн Чжи только сейчас поняла, что висит на нём, как обезьянка.

Ой… Не получится теперь величественно прогнать злодея, как в сериалах.

— Ладно… Я разрешаю тебе сначала вынести меня на берег, а потом уходить.

— Попроси, и я вынесу тебя… Ай! Куда ты ущипнула?!

Мэн Чжи надула щёчки и вытащила руку из-под воды, снова обхватив его за шею.

Он всегда говорил: «Не щипай за талию, не щипай за талию — мне от этого плохо, и тебе достанется!» Почему она никак не запомнит?

Шэнь Ханьцзи покачал головой и покорно повёл Мэн Чжи к берегу. Вода доходила ему до груди, а ей — почти до подбородка. Мэн Чжи боялась и висела на нём, не касаясь дна ногами.

Его руки уверенно резали воду, мускулы напряглись. Мэн Чжи, прижавшись к нему, вдруг почувствовала необычную чуткость.

Потрогать? Потрогаю.

Она незаметно провела ладонями по его рукам.

В семь лет, в семнадцать, в двадцать три — почему с каждым годом всё твёрже? У всех мальчиков после взросления тело становится таким твёрдым?

Мэн Чжи задумалась.

В тот год, когда Шэнь Ханьцзи переехал к ним, стояло лето. Она с детства была любопытной и с интересом наблюдала за новым соседом. Его бабушка говорила, что он целыми днями сидит дома и читает.

«Снаружи столько всего интересного, зачем читать книги?» — думала маленькая Мэн Чжи, типичная двоечница, совершенно не понимавшая странного увлечения соседского мальчика.

В те дни она с завистью смотрела, как старшеклассники из родительской школы играют в баскетбол, и упросила маму купить себе маленький мячик. Каждый день она играла во дворе, отбивая мяч.

«Хорошо бы найти кого-нибудь, кто поиграл бы со мной», — подумала она, но мама не разрешала ей бегать по чужим дворам. Тогда Мэн Чжи пришла в голову идея — использовать нового соседа.

Она нарочно закатила мяч во двор Шэней и пошла за ним.

— Играешь в мяч, маленькая Мэн Мэн? — бабушка Шэнь улыбалась очень ласково.

Мэн Чжи подняла свой мячик, отряхнула пыль и, заглянув наверх, тихонько спросила:

— Братик наверху читает? Может… может, спустится поиграть со мной?

Так дедушка Шэнь выгнал внука во двор поиграть с милой пухленькой соседкой.

Воспоминания уже размылись, но Мэн Чжи помнила, что это была их первая игра. Сначала Шэнь Ханьцзи был застенчив, как маленькая девочка, но потом одним мячиком заставил её бегать по всему двору.

От жары Мэн Чжи вспотела. Вспомнив, как старшеклассники снимали футболки, когда им становилось жарко, она вытерла пот со лба и, схватившись за подол, одним движением стянула свою футболку с рисунком слонёнка, оставшись в одних шортиках и голым животиком. Она посмотрела на Шэнь Ханьцзи, который, казалось, растерялся, и сказала:

— Давай, братик, играй дальше!

— Э-э…

Шэнь Ханьцзи, казалось, хотел что-то сказать. Мэн Чжи последовала за его взглядом и посмотрела вниз — на свои мягкие складочки на животе. Она похлопала себя по пузу:

— Ты хочешь потрогать мой животик? Мама говорит, он такой мягкий и пухленький. А у тебя животик тоже мягкий?

Ей вдруг стало любопытно. Её всегда просили не трогать её пузико, но она никогда не трогала чужие.

— Лучше сначала надень футболку.

— Но мне жарко!

— Бабушка нарезала арбуз. Если жарко, можешь пойти поесть.

— Тогда можно потрогать твой животик? Он такой же мягкий, как у меня?

Маленькая Мэн Чжи была простодушна и упряма, снова вернувшись к теме.

— Ладно… Потрогай, но потом сразу надень футболку.

— Хорошо~

http://bllate.org/book/2218/249030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода