×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth System [Quick Transmigration] / Система золотого тела: Быстрые переходы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он обладал легкой брезгливостью, однако, когда Цзи Е вот так бесцеремонно свалился на его кровать, вместо раздражения он ощутил лишь беспокойство: удобно ли парню спать в такой позе.

— Ой, ну ты зануда, — пробормотал Цзи Е, когда Чжоу Нань попытался его приподнять. Он обмяк и всей тяжестью навалился на Чжоу Наня, жалуясь на жизнь.

Тело юноши было удивительно податливым, и, поддерживая его, Чжоу Нань даже почувствовал сквозь одежду тонкий, острый позвоночник. Одной рукой он стянул с него пальто и с нескрываемой досадой, но мягко произнес:

— Ладно-ладно, больше не буду. Но хотя бы куртку сними, прежде чем спать.

— Угу, — Цзи Е в этот момент был на удивление послушным. В нем не осталось ни капли той колючести, с которой он разговаривал, ни того вызывающего высокомерия, что он демонстрировал на сцене вчера вечером. Чжоу Наня вдруг охватило странное, нежное чувство. Он осторожно, стараясь не шуметь, снял с него пальто и подоткнул одеяло.

Стоило ему подняться, чтобы уйти, как Цзи Е внезапно схватил его за руку. Сереброволосый юноша, лежа на белоснежной кровати, был настолько измотан, что не мог даже открыть глаза. Его голос, хриплый и манящий, прозвучал в тишине:

— В кармане пальто есть пластырь. Не забудь перевязать руку.

Чжоу Нань замер. Тепло, еще мгновение назад согревавшее ладонь, исчезло. Цзи Е что-то невнятно пробормотал, отвернулся, обнял одеяло и погрузился в глубокий сон. Чжоу Нань так и остался стоять посреди комнаты, ошеломленный, чувствуя, как внутри разливается приятное тепло.

У дверей стоял Ду Чэнь с помрачневшим взглядом, а рядом с ним — Антуси, опустивший голову, с черными волосами до плеч.

Глава 24. Поглощающее развлечение

В зоне отдыха гостиной собрались почти все.

На диване в синей тканевой обивке чинно, с самым серьезным видом, восседал Ду Чэнь. Рядом Сюй Лин, скрестив ноги, методично чистил гранат и неспешно ел зерна. Напротив сидели Сюй Цзе и Чжэн Чжи, лица которых выражали глубокое удовлетворение.

Чжоу Нань, вытянув длинные ноги, сидел на вращающемся стуле, обхватив ладонями стакан с водой, и смотрел в одну точку. Позади него, низко опустив голову, молча стоял Антуси.

— Ах, Сюй Лин, ты просто молодец! Стоило тебе взяться, как сразу привел человека, — Чжэн Чжи потер руки, не скрывая восхищения. — Коммуникабельность этих детей заметно выросла, раз уж они действительно смогли привести его сюда.

— Ха-ха, не стоит приписывать все заслуги мне, это все благодаря брату Наню, — Сюй Лин кивнул в сторону задумчивого Чжоу Наня.

Чжоу Нань был полностью поглощен созерцанием стакана, а точнее — собственных рук сквозь прозрачную воду. На его длинном указательном пальце красовался нелепый, до невозможности милый розовый пластырь. Кто бы мог подумать, что у такого высокомерного и дерзкого парня, как Цзи Е, в кармане окажется такая прелестная вещица? Это было по-настоящему очаровательно.

— Перестань жевать, — Сюй Цзе бросила на брата недовольный взгляд. — Уже после шести, а ты за эту неделю набрал полкило! Если в конце месяца, когда будем снимать обложку журнала, одежда окажется мала, смотри у меня — заклею тебе рот скотчем.

— Сестра, это же тирания! Я набираю вес даже от воды, разве это моя вина? К тому же я ем гранат, он даже зубы не заполнит! — Сюй Лин отчаянно сопротивлялся. Для такого любителя поесть диета была худшей пыткой в мире.

— Много болтаешь, только о еде и думаешь! — одним словом Сюй Цзе подавила протест брата, демонстрируя властный характер королевы. Она поправила свои длинные волнистые волосы, сменила позу, закинув ногу на ногу, и посмотрела на Чжоу Наня. Тон ее голоса мгновенно смягчился: — Нань, как ты вообще встретил Цзи Е?

— А? — Чжоу Нань поднял голову и, заметив, что все смотрят на него, поспешно сделал глоток воды, чтобы прийти в себя, но от неожиданности поперхнулся.

— Кхе-кхе. — Чжоу Нань закашлялся так сильно, что едва не выронил стакан. Чьи-то тонкие пальцы тут же начали ритмично похлопывать его по спине, а затем кто-то деликатно забрал у него стакан. Антуси молчал, но его забота была безупречной.

Увидев эту сцену, Ду Чэнь нахмурился еще сильнее и молча вздохнул. Эти дети еще слишком молоды, и неизвестно, кто в итоге пострадает больше.

— Все хорошо, я в порядке, — Чжоу Нань выпрямился, лицо его раскраснелось. Он остановил Антуси и повернулся к Сюй Цзе: — Познакомились вчера в баре. У А Е отличная техника игры на гитаре, я очень хочу, чтобы он присоединился к Семерке, но нужно придумать, как сделать это правильно.

— У него сейчас все равно нет другого пути, кроме как вступить в Семерку, — Чжэн Чжи, до этого молчавший, пролистал что-то на планшете и вступил в разговор: — Видео длится всего полторы минуты, но за сутки его просмотрели триста миллионов раз, перепостов — больше десяти миллионов. Огромное количество пользователей требуют, чтобы Цзи Е присоединился к Семерке.

Говоря это, Чжэн Чжи вывел изображение с планшета на проектор в гостиной. Лента Weibo пестрела перепостами, а имя Цзи Е уже возглавило список самых популярных запросов.

— К счастью, мы успели переманить его первыми. Такого колоссального влияния я еще не видела. Даже ресурсы и связи, которые Семерка копила годами, не дают такого резонанса, — в голосе Сюй Цзе сквозило облегчение. — Цзи Е все еще спит? Десять часов прошло, я волнуюсь, хочу подняться и проверить, действительно ли он там.

— Не волнуйтесь, сестра Хэ, я проверял — это Цзи Е, — успокоил ее Ду Чэнь. Сюй Цзе всегда доверяла ему больше всех. Он был старшим в Семерке, повидал больше остальных и всегда отличался рассудительностью.

В душе Ду Чэня шевельнулась зависть. Он был стажером десять лет, прошел через столько боли и унижений, чтобы наконец дебютировать, но из-за возраста он лишь носил звание лидера Семерки, а фанатская любовь и слава доставались Чжоу Наню и Сюй Лину. До сих пор многие считали его лишь фоном для остальных.

Почему кто-то рождается любимчиком богов, а он должен пробивать себе путь через грязь?

— Ну и хорошо, хорошо, — Сюй Цзе, работавшая в индустрии десятки лет, никогда не теряла самообладания, но сейчас была явно взволнована. Она встала на каблуки: — Нет, я все равно поеду в компанию. Нужно немедленно собрать совещание и обсудить, как подписать контракт с Цзи Е. Пока я не увижу бумагу, не успокоюсь. Такого алмаза нельзя упускать.

Чжэн Чжи, откинувшись на спинку дивана, лениво просматривал новости:

— Чего ты так суетишься? Человек ведь уже дома.

— Не болтай лишнего, вставай и поехали со мной! — Сюй Цзе была женщиной действия.

— Ой, ладно-ладно, иду я, — Чжэн Чжи, которого она потянула за ухо, покорно поднялся. Он бросил сердитый взгляд на посмеивающегося Сюй Лина и перевел огонь на него: — Ты, малец, ложись спать пораньше! Если завтра на гриме Антуси снова скажет, что твои синяки под глазами приходится замазывать тремя слоями, клянусь, я первым делом схвачусь за швабру, пока сестра не успела тебя проучить!

— Хм! Еще даже в нашу семью не вошел, а уже так хорошо знаком с домашними методами воспитания, бе-бе-бе… — Сюй Лин показал Чжэн Чжи гримасу.

— Смотри у меня, будь осторожен. Ду Чэнь, пригляди за ними обоими, — Сюй Цзе, подхватив сумку и Чжэн Чжи, двинулась к выходу, не забыв дать наставление Ду Чэню.

— Хорошо, сестра Хэ, не беспокойтесь, будьте осторожны в пути, — Ду Чэнь поднялся с улыбкой.

— Ну что, на сегодня посиделки окончены, все в душ и спать! — Сюй Лин вскочил с дивана и хлопнул в ладоши.

— Нань, сегодня поспи в моей комнате, а я останусь на диване. Тот парень занял твою спальню, завтра я все там приберу, — Антуси склонился в поклоне, как настоящий дворецкий. По правде говоря, он чаще исполнял роль личного помощника Чжоу Наня, подрабатывая гримером Семерки.

У Чжоу Наня была легкая форма мизофобии: он не позволял чужакам касаться своих вещей, не говоря уже о том, чтобы спать на его кровати. Поэтому Антуси и предложил свою комнату.

— Не нужно, я посплю с А Е, — Чжоу Нань неожиданно для всех отказался и, улыбаясь, направился вверх по лестнице.

Антуси опустил голову, сжимая в руках стеклянный стакан; его аура стала едва уловимой, но напряженной. Что было такого особенного в этом сереброволосом юноше, раз Нань относится к нему с такой теплотой?

— Антуси, ты тоже иди умывайся и ложись, — последним по лестнице поднимался Ду Чэнь. Он похлопал Антуси по плечу, словно пожелав спокойной ночи.

— Хорошо, спасибо, брат Ду, — Антуси тут же взял себя в руки и покорно кивнул.

Включив телевизор, он наткнулся на передачу о дикой природе: одинокий волк охотился. Одиночка может вынести любой холод и любые лишения, преодолеть все препятствия, терпеливо выжидая десятки дней, прежде чем вцепиться в горло жертве. Взгляд Антуси был серьезным. Хотя он терпеть не мог волков, приходилось признать: враги знают друг друга лучше всех на свете.

— Привет! — раздалось внезапно за спиной.

Антуси обернулся и увидел юношу в банном халате, который стоял на деревянной лестнице, протирая глаза. Он улыбался, стоя в трех-четырех метрах. Его длинные серебряные волосы, намокшие от воды, безжизненно свисали, но улыбка юноши сияла ярче лунного света.

— А Е, — сверху донесся голос Чжоу Наня, который спустился следом с большим полотенцем в руках. — Зачем ты так быстро убежал? Волосы еще не просохли.

— Ничего страшного, я просто хотел попить, — Цзи Е хотел было развернуться, но Чжоу Нань уже накинул ему на голову полотенце. Они были почти одного роста, но Чжоу Нань стоял на ступеньку выше. Он ловко обхватил серебристые пряди и начал их растирать.

— Если не высушить волосы, простудишься, — Чжоу Нань так заботливо вытирал его, что эта нежность, на которую смотрел Антуси, показалась ему болезненно колючей.

— Я сам, — Цзи Е почувствовал себя неловко, забрал полотенце, сжал его в руках и с улыбкой поторопил: — Поздно уже, иди отдыхай. У вас ведь завтра дела, верно? А я проспал весь день, сейчас совсем не хочу спать, пойду поиграю.

— Ну… хорошо, — Чжоу Нань посмотрел на свои пустые ладони, затем на Цзи Е, который уже уселся на диван рядом с Антуси.

— Не волнуйся, я просто немного поиграю, ничего такого, — Цзи Е налил себе воды и, скрестив ноги, уселся на диван. — К тому же тут Антуси, правда же? — он погладил Антуси по голове и ослепительно улыбнулся.

— Антуси, тогда побеспокою тебя, присмотри за А Е. Он еще не ел, в холодильнике что-то осталось, еще йогурт… — Чжоу Нань не успел договорить, как его перебили.

— Ладно, ладно, не ворчи, как баба. Я знаю, что это твой дом, иди уже спать. Спокойной ночи, — Цзи Е нетерпеливо махнул рукой и похлопал Антуси по плечу.

Антуси одарил Чжоу Наня улыбкой, показав два милых клыка:

— Брат Нань, не переживай, я позабочусь о госте.

— Хорошо, А Е, играй, спокойной ночи, — Чжоу Нань подумал о завтрашнем тяжелом графике и, наконец, пожелав всем доброй ночи, ушел наверх.

Цзи Е переключил канал на игровой режим. Больше всего он любил играть в Танковый авангард, на таком огромном экране это должно быть просто супер! Не обращая внимания на Антуси, он уселся прямо на пол и, пододвинув тарелку с фруктами, начал есть и играть одновременно.

В гостиной воцарилась тишина, нарушаемая лишь яростным стуком клавиш.

— Хех, а ты совсем не стесняешься, — голос за спиной заставил Цзи Е нажать не ту кнопку, и его персонажа убили. На экране высветилось Game Over!

Цзи Е не разозлился. Он откусил кусочек груши, обернулся и улыбнулся Антуси.

Антуси словно подменили: он стал мрачным и темным. Он все еще улыбался, но его клыки теперь казались не милыми, а пугающими, даже хищными.

Цзи Е перестал улыбаться, медленно поднялся, подошел к Антуси, наклонился и прошептал ему на ухо:

— Ой, малыш Ссы, какой же ты милый!

Затем Цзи Е расхохотался, взъерошив волосы Антуси. В его глазах, подобных драгоценным камням, вспыхнули искры. Он смеялся так, что не мог вдохнуть, словно встретил самую большую радость в мире.

Пальцы Антуси, на которых уже выступили острые когти, внезапно сжались в кулак, втягивая их обратно. Его узкие глаза были полны растерянности. Неужели этот человек действительно не боится?

Насмеявшись, Цзи Е обошел Антуси и направился к открытой кухне.

— Что бы такого съесть? — он открыл холодильник и принялся перебирать продукты, бормоча себе под нос.

— Ты всего лишь гость. Брат Нань и остальные никогда не позволят тебе вступить в Семерку. Оставь свои надежды, — Антуси последовал за ним на кухню, не сводя глаз с сереброволосого юноши, лихорадочно придумывая, что бы такого ядовитого сказать, чтобы заставить его сдаться.

Но он явно недооценил толстокожесть Цзи Е.

— Малыш Ссы, твой брат Нань сказал, чтобы ты приготовил мне ужин, — Цзи Е достал коробку йогурта, зубами надорвал уголок и, невнятно пробормотал это Антуси.

— Мечтай! Я не буду для тебя ничего готовить! — Антуси почувствовал, что снова теряет контроль, но сдержался. Кровь такого бесстыдника наверняка будет отравлена, к тому же он еще не достиг совершеннолетия, и если сейчас выдаст себя, то придется покинуть брата Наня, что было бы непростительной потерей.

— Ну же, малыш Ссы, не будь таким лицемерным, — Цзи Е подскочил, обнял Антуси за плечи и почти силой подтолкнул к раковине. — Это же приказ твоего брата Наня. Если не сделаешь, я пойду и позову его. — Цзи Е точно знал, что этот ребенок слушается Чжоу Наня беспрекословно. Он не знал почему, но этой слабостью стоило воспользоваться.

— Да как ты смеешь?! — Антуси, скрежеща зубами от ярости, резко повернулся, но внезапно почувствовал, как его губы накрыло что-то мягкое!

Они замерли, глядя друг другу в глаза, и оба были в таком шоке, словно увидели призрака.

Антуси был в ужасе: он только что коснулся этого грязного человека! Его первый поцелуй предназначался брату Наню, а теперь…

А Цзи Е хотелось закричать в небо: Черт возьми! В голове взорвался механический голос Системы, который не утихал долгое время.

[Поздравляю хоста с выполнением скрытого задания! Открыто второе задание: стать всемирно известной звездой. Третье задание пока остается скрытым.]

Ну что за невезение…

В Семерке три красавца с разными стилями, и в итоге система сообщает, что задание активировалось на этом подростке, которому нет и шестнадцати? У него что, склонность к педофилии?

Антуси первым пришел в себя. Он оттолкнул Цзи Е и начал яростно тереть губы, а потом, не выдержав, принялся полоскать рот водой.

Цзи Е поначалу было обидно, но, глядя на реакцию Антуси, он почувствовал странное удовлетворение. Напевая под нос, он сделал глоток йогурта и, прислонившись к раковине, ехидно бросил:

— Это был твой первый поцелуй? М-да, возраст дает о себе знать.

[У тебя он тоже был первым], — Система, словно очнувшись, молча вставила шпильку. Она не стала уточнять, что это был первый раз в этом мире.

[…], — Цзи Е смутился, но, глядя на Антуси, с лица которого стекала вода, а в глазах читалась ненависть, он снова повеселел: — Ну ничего, первый раз — это опыт. А то потом какая-нибудь девчонка прижмет тебя к стене и съест с потрохами, вот позор-то будет.

— Что ты сказал? — глаза Антуси покраснели, он вцепился в края металлической раковины. Он боялся, что если потеряет контроль, то превратится в монстра и разорвет этого болтливого юношу на части.

— Ладно, я проголодался, — Цзи Е решил больше не трогать Антуси. В конце концов, второе задание найдено, и это уже успех. Сейчас главное — набить желудок. Порывшись в шкафах, он нашел в самом дальнем углу пачку лапши быстрого приготовления — спрятали же так хорошо!

Цзи Е с удовольствием заварил лапшу, даже разбил туда яйцо, напевая песенку.

Ароматная горячая лапша разносила дразнящий запах. Цзи Е глубоко вдохнул и широко улыбнулся.

— Эй, ты уже десны до крови стер, я же не высовывал язык, — сказал Цзи Е, пережевывая лапшу и глядя на Антуси, который с мрачным видом проплыл мимо.

— Не твое дело, — юноша, похоже, совсем не знал, как бороться с этим наглецом.

— Ладно, не мое. Но сегодня я буду спать с тобой, — Цзи Е отпил бульон, наслаждаясь вкусом.

— Даже не мечтай! — Антуси принял угрожающую позу.

— Ну будь паинькой, твой брат Нань и остальные уже спят, нехорошо будет их будить, — Цзи Е отмахнулся, залпом допил бульон и довольно икнул.

— Где твоя спальня? — Цзи Е погладил Антуси по голове; ему, кажется, очень понравилась эта мягкость, словно шерстка котенка. И этот ребенок был как кот — чуть что, сразу выпускал коготки. Так мило.

— Хм! — Антуси отвернулся, сдерживая гнев.

— Ну тогда я пошел, — Цзи Е не стал переспрашивать и зашагал вверх по лестнице.

— Эй, ты куда? — Антуси все-таки не удержался и бросил взгляд вслед.

— Я знаю только комнату твоего брата Наня. Раз ты меня не принимаешь, придется идти к нему, — Цзи Е развел руками, изображая безысходность.

Антуси стиснул зубы, взвесил все за и против и в итоге сдался.

Глубокой ночью Антуси лежал, отвернувшись и вцепившись в край одеяла, но человек за спиной вел себя крайне невоспитанно: то пинался, то закидывал ноги.

В n-й раз сбросив длинные ноги Цзи Е со своей талии, Антуси вздохнул с облегчением и только собрался встать, как почувствовал, что кто-то крепко вцепился в его пижаму.

— Не уходи. Мне страшно, — пробормотал во сне Цзи Е. Антуси замер.

Он обернулся. Несмотря на темноту, его глаза, отливавшие красным, видели каждое движение юноши рядом.

На изящном лице, словно созданном богом, застыло выражение тревоги, брови были нахмурены, а губы шептали что-то бессвязное.

Антуси не понимал, почему людям снятся кошмары и зачем им вообще нужно спать. Прожив сотни лет в темноте, он никогда не знал, что такое сон, и тем более не понимал, какие чувства люди выражают во сне.

Люди во сне беззащитны, они обнажают свои самые истинные чувства, — слова бабушки внезапно всплыли в памяти.

Рука Антуси непроизвольно коснулась щеки Цзи Е, медленно переместилась к шее. Цзи Е был слишком худым, словно страдал от истощения, кожа была фарфорово-белой, а на шее едва проступали тонкие сосуды. Темные вены манили Антуси, и он, сам того не осознавая, начал сжимать пальцы, а длинные острые когти вновь показались наружу.

— Нет! — голос Цзи Е вырвался из горла, словно разрываясь на части.

Антуси ясно увидел, как из уголка глаза юноши скатилась слеза. Она проложила дорожку по гладкой щеке и упала прямо на длинные пальцы Антуси. Он вздрогнул, словно очнувшись, и резко отдернул руку.

http://bllate.org/book/22179/2310967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода