×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rebirth System [Quick Transmigration] / Система золотого тела: Быстрые переходы: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди — существа крайне хрупкие, их можно раздавить одним лишь легким нажатием. Поэтому, если встретишь человека, который тебе по душе, ни в коем случае не обращайся с ним небрежно. Они словно игрушки, их нужно беречь… Древнее наставление, подобно лунному свету за окном, пролилось в комнату. Антуси полулежал на кровати, глядя на лунный свет.

Когда утром Цзи Е проснулся, на вилле Ци Юэ было уже пусто. У изголовья кровати лежала записка и стакан соевого молока.

— Мы ушли на репетицию, сегодня съемки клипа. Проснешься — позвони сестре Хэ, она пришлет машину, чтобы тебя забрали на площадку. Нань.

Цзи Е усмехнулся, коснулся стакана — молоко было еще теплым.

В этот раз Ци Юэ готовила седьмой альбом за три года своей карьеры — Вампирский граф.

Для съемок арендовали старинный замок в средневековом стиле, участники должны были примерить образы вампиров. Это была одна из рекламных фишек проекта Звездный свет лунного света: любой, кто проходит в финал, получает право жить в замке наравне с участниками Ци Юэ, проходить профессиональное обучение и вместе сниматься в клипах.

Разумеется, прослушивания только закончились, и на данный момент пропуск в финал был только у Цзи Е.

Когда он прибыл на площадку, в гримерке был только Антуси, остальные находились под прицелом камер, слушая указания режиссера. Цзи Е прямиком направился в гримерную. Временное помещение было довольно тесным, но Антуси заставил весь стол косметикой, выглядело все очень профессионально.

Цзи Е стало любопытно. Он подошел и присел на край гримерного столика. Его длинные стройные ноги, обтянутые узкими брюками, красиво изогнулись, а верхние пуговицы свободной белой рубашки были расстегнуты — выглядел он непринужденно и сексуально.

Наблюдая за тем, как Антуси осторожно перебирает косметику, Цзи Е невольно залюбовался. Юноша опустил голову, его тонкие пальцы касались пудрениц, переливающихся золотистым блеском. Даже у Цзи Е, который никогда не пользовался косметикой, зачесались руки.

— Эй, Антуси, давай я тебя накрашу? — Цзи Е подбросил спонж в руке и улыбнулся.

Антуси, державший пудру, замер. Он совершенно не понимал хода мыслей этого человека.

— Решено! — Цзи Е внезапно подался вперед, и его лицо оказалось совсем близко. Антуси вздрогнул. Неизвестно почему, но он тут же вспомнил вчерашний случайный поцелуй, и его взгляд невольно скользнул к алым губам юноши.

Цзи Е моргнул, глядя на застывшего Антуси. Какой же он милый!

— А Е, ты пришел! — Дверь гримерки распахнулась, и вошел Чжоу Нань. В его глазах читался восторг. Бывают люди, которые, просто появившись, приковывают к себе все внимание, и для Чжоу Наня таким человеком был Цзи Е.

Сюй Лин, вошедший следом, увидел странную позу Цзи Е и Антуси и решил подшутить:

— Цзи Е, ты пришел в Ци Юэ только ради того, чтобы подкатывать к Сяо Аню? Наш брат Нань будет ревновать, ведь Сяо Ань — человек Наня.

Сказано было без задней мысли, но адресат принял близко к сердцу. Антуси тут же попытался вскочить, но так как Цзи Е стоял прямо перед ним, он с размаху ударился лбом о лоб юноши.

Антуси отлетел обратно на стул, а Цзи Е схватился за голову, вскрикнул от боли и уставился на него полными слез глазами, выражая немое обвинение.

Чжоу Нань поспешил вперед, чтобы осмотреть голову Цзи Е, и обеспокоенно спросил:

— Ты в порядке? Сильно больно?

Антуси, сидевший рядом, боли почти не чувствовал, но на душе стало тоскливо. Действительно ли брат Нань так дорожит им? Даже если он ревнует, то явно не из-за него.

— Ой-ой-ой, больно же! — Цзи Е, не обращая внимания на Чжоу Наня, продолжал причитать и обвинять Антуси в жестокости.

— Антуси, ты такой неосторожный! Быстро извинись перед А Е! — Чжоу Нань, чье сердце обливалось кровью при виде покрасневшего лба Цзи Е, тут же встал на сторону последнего.

— Прости… — Антуси опустил голову. Цзи Е не видел его выражения лица, но его удивило: тот самый парень, который вчера был таким энергичным и зубастым, сейчас покорно склонил голову из-за одной фразы? Еще страннее было то, что каждый раз, когда Цзи Е видел, как Антуси опускает голову, обнажая длинную белую шею, он чувствовал, как его сердце смягчается.

— Ладно, я не такой уж хрупкий… — Несмотря на слова, Цзи Е все же с силой потер покрасневший лоб. Этот парень что, тренировал железную голову? Такая твердая… Но он все же сделал вид, что все в порядке, и великодушно махнул рукой: — Но ты должен мне компенсировать. Как насчет того, чтобы стать моей моделью? Я сделаю тебе макияж.

— А? — Антуси удивленно поднял голову, его черные зрачки столкнулись с ярким блеском глаз Цзи Е.

— Решено! Раз молчишь, значит, согласен. — Цзи Е, потирая руки, оттеснил Чжоу Наня и Сюй Лина в сторону и принялся открывать баночки с косметикой.

Чжоу Нань внезапно почувствовал себя лишним. Посмотрев на свое уже накрашенное лицо, он отбросил мысль напроситься в подопытные. Прислонившись к стене, он толкнул Сюй Лина:

— Тебе не кажется, что мы здесь лишние?

— Пока есть Цзи Е, мы всегда будем лишь вазами для декора. — Сюй Лин уже понял суть: Цзи Е — редчайший экземпляр. Пока он рядом, все взгляды прикованы к нему. Он прирожденная звезда. Правда, характер у него странный: язык острый, а сердце мягкое, и в голове вечно полно диковинных идей, но стоит ему заговорить — и черное становится белым.

Чжоу Нань задал вопрос, но ответ Сюй Лина его не интересовал. Он всегда был тем, на кого смотрели с восхищением, но теперь в поле его зрения появился человек, каждое движение которого заставляло его сердце биться чаще. Это чувство было таким необычным, словно любовь. Он погладил пластырь на своем пальце — розовый, совершенно не подходящий ему, но такой теплый.

Вскоре Сюй Лин добавил к характеристике Цзи Е еще один пункт: сумасшедший, с которым лучше не связываться.

Достаточно было взглянуть на Антуси. Раньше он был милым мальчиком, а теперь... все лицо в пудре, ярко-красные губы, подводка нарисована до ушей. Было видно, что Цзи Е совершенно не умеет краситься. Он даже заплел Антуси две косички-баранчика, которые выглядели так, будто над мальчиком поиздевалась сумасшедшая тетка.

Чжоу Нань вздрогнул. Хорошо, что он не вызвался быть подопытным.

Цзи Е был доволен своей работой. Он осмотрел Антуси, который смирно сидел, пока его красили, и похлопал его по голове:

— Готово, открывай глаза!

Длинные ресницы Антуси дрогнули. Цзи Е пытался приклеить ему накладные ресницы, но после трех-четырех попыток не только не приклеил их, но и выдрал несколько родных.

Юноша медленно открыл глаза. В зеркале отражалась девушка с двумя косичками, бледным личиком, вызывающе красными губами и черными стрелками, уходящими в пугающие изгибы.

Он вспомнил, как в детстве бабушка любила делать ему подобный макияж. Позже он пересек океан в поисках своей судьбы. Вечная жизнь дала ему много времени, но стерла воспоминания, и хотя все восхищались его мастерством визажиста, он никак не мог найти тот образ клоуна из детства.

Девушка в зеркале одарила Цзи Е странной, благодарной улыбкой, отчего тому стало не по себе. Взглянув на обычное лицо Антуси, он тряхнул головой: должно быть, показалось. Он похлопал его по голове:

— Ну как? Мой талант на высоте, правда?

— Ладно, ладно, хватит баловаться. — Чжоу Нань, не выдержав, решил вмешаться. — А Е, пойдем, посмотришь на площадку. Антуси, убери тут все. Когда закончим, поедем домой.

Чжоу Нань увлек за собой хохочущего Цзи Е, бросив привычное указание Антуси, и они вышли.

Антуси молча стирал макияж перед зеркалом. Он отчетливо чувствовал, что в его сердце больше невозможно скрывать то, что в эту лунную ночь наконец прорвалось наружу.

Все двенадцать песен в клипе были посвящены теме вампиров, поэтому Цзи Е надел клыки из реквизита. На вид они казались маленькими, но на деле оказались на удивление острыми. Его серебристые волосы не требовали украшений, чтобы воплотить образ соблазнительного вампира. Режиссер тут же решил поставить Цзи Е рядом с Чжоу Нанем в роли виконта-телохранителя при графе.

Режиссер даже начал заигрывать с Цзи Е: узнав, что тот прошел в финал Звездного света, он искренне пригласил его на главную роль в своем следующем артхаусном фильме. Цзи Е не дал прямого ответа, но Чжоу Нань знаками показал ему не отказываться сразу. Говорили, что этот режиссер очень известен, и многие актеры мечтали хотя бы мелькнуть в его картинах.

Когда они закончили, уже стемнело. Все измотанные залезли в микроавтобус. Цзи Е увидел, как Антуси послушно сидит в машине, обняв пледик — словно верная женушка, дожидающаяся мужа. Жаль только, что ждал он не его. Видя, как Антуси услужливо ухаживает за Чжоу Нанем, Цзи Е почувствовал укол ревности.

— Третье задание еще не появилось? — Цзи Е сел в самом конце и прикрыл глаза, общаясь с Системой.

— Прошу, наберись терпения. Объект для захвата еще сканируется. — Системе не нравился такой корыстный подход Цзи Е.

— Пока цель не определена, я могу протестировать атрибуты этого персонажа? — Цзи Е прикидывал лазейки в правилах Системы.

— Можно, но соблюдай границы. — Система дала расплывчатый ответ.

На виллу вернулись уже глубокой ночью. Сестра Хэ дала последние указания, и все разошлись спать. Сегодня не было оправданий, и Чжоу Нань лично занялся Цзи Е.

Чжоу Нань принял душ и попытался растолкать Цзи Е, который развалился на кровати:

— А Е, проснись, А Е… — Тело юноши было мягким и теплым, а выражение лица, когда он спросонья причмокивал губами, заставляло сердце учащенно биться. Чжоу Нань старался не вести себя как зверь, но его руки сами собой обнимали парня.

— Что случилось? Уже рассвело? — Цзи Е протер заспанные глаза.

— Нет, твоя очередь идти в душ. — Чжоу Нань чувствовал, что каждый раз, когда ему кажется, что он понял характер Цзи Е, тот открывается с новой стороны. Он был как золотая жила, до дна которой невозможно докопаться.

— Оу. — На этот раз Цзи Е не стал капризничать.

Дверь ванной с грохотом захлопнулась, стекло начало запотевать от пара. Слушая шум воды, Чжоу Нань почувствовал сухость в горле. Он лег на кровать, аккуратно сложил одеяло, занял лишь половину места и глупо улыбнулся, обнимая край одеяла.

Чжоу Нань постучал себя по голове: какой же он идиот, на что он надеется…

Но прошло много времени, а из ванной не доносилось ни звука. Обеспокоенный, он откинул одеяло, намереваясь узнать, что случилось.

Голос Цзи Е раздался из-за двери:

— Эй, где тут полотенце?

Чжоу Нань усмехнулся. Этот глупыш полчаса искал полотенце?

— Можешь выходить так, тут все свои, женщин нет.

Цзи Е за дверью стиснул зубы. План требует жертв… Женщин нет, зато ты есть, а это гораздо опаснее.

— Ладно, не буду тебя дразнить. Полотенце на… — Чжоу Нань не успел договорить, как дверь распахнулась. Цзи Е стоял с голым торсом, обернутый лишь полотенцем на бедрах. От него исходил пар, серебристые волосы были собраны, открывая изящное лицо. Он гордо задрал подбородок, всем видом показывая: голый, ну и что?

— Ты! — Чжоу Нань был ошеломлен. Его взгляд против воли скользил по белой груди, подтянутому животу, красивой линии пресса, каплям воды, стекающим по коже… Это было невероятно соблазнительно. Впервые в жизни он видел мужчину, который был столь утонченным, но не жеманным, столь манящим, но не вульгарным. И впервые в жизни он почувствовал физическое влечение к мужчине.

Цзи Е уверенно подошел к Чжоу Наню. Полотенце держалось на честном слове, и Чжоу Нань вздрогнул. В глубине души он даже надеялся, что оно упадет.

С каждым шагом Цзи Е Чжоу Нань был вынужден отступать. На губах юноши играла загадочная улыбка, от которой бросало в жар.

Когда Чжоу Нань уперся в кровать и сел на нее, Цзи Е навис над ним.

Воздух словно загустел, слышалось лишь тяжелое дыхание Чжоу Наня и тихий смех Цзи Е.

Цзи Е неотрывно смотрел на него, приближаясь все ближе, пока не оказался всем телом поверх Чжоу Наня. Он распустил свои серебристые волосы и тряхнул ими, разбрызгивая капли воды на лицо Чжоу Наня. Тот застыл: он не понимал, почему, находясь в объятиях этого юноши, чувствуя его аромат после душа, он совсем не хочет сопротивляться. Он чувствовал, как руки Цзи Е медленно развязывают его халат, и покорно подался навстречу. Чжоу Нань решил, что сошел с ума, но пусть эта странная ночь сделает его еще безумнее!

Цзи Е сорвал халат с Чжоу Наня, они оказались лицом к лицу, но вдруг юноша прыснул со смеху. Смех становился все громче. Он соскочил с кровати, завернулся в халат Чжоу Наня и, глядя на ошарашенного парня, принялся завязывать пояс.

Чжоу Нань понял, что его разыграли! Но почему он все еще втайне надеялся, что все продолжится? Он поспешно натянул одеяло, заливаясь краской, и наблюдал, как тот невозмутимо поправляет халат.

Цзи Е откинул серебристые пряди, посмотрел на Чжоу Наня и, улыбнувшись, помахал рукой:

— Думаю, тебе стоит сходить в душ еще раз.

Сам он нашел это забавным. Открыв дверь, он прислонился к косяку:

— Спасибо за халат. Спокойной ночи.

Дверь захлопнулась. В коридоре зажегся свет. Цзи Е повернул голову и увидел Антуси, который босиком стоял напротив своей двери, с тревогой глядя на него. Хотя он знал, что Антуси беспокоится не о нем, Цзи Е все равно обрадовался. Он думал, что сегодня будет спать на диване, но, похоже, нашел пристанище.

Цзи Е в пару прыжков долетел до двери, уперся рукой в косяк, блокируя выход — дверь-дон!

Антуси испугался, а когда пришел в себя, уже оказался прижат к двери. Цзи Е был на полголовы выше, и когда он наклонился, Антуси окутал его аромат — тот же гель для душа, что и у Наня, но все же другой.

Этот человек всегда был единственным в своем роде.

Цзи Е улыбнулся своей наглой улыбкой:

— Ну что, Сяо Сы, мне снова негде спать, приютишь?

Антуси нахмурился, глядя на Цзи Е, который выглядел то ли в шутку, то ли всерьез. Он не понимал, где правда, а где ложь.

— Что с братом Нанем?

— Все в порядке, он в полном здравии. — Цзи Е взял Антуси за подбородок, заставляя смотреть в глаза. — Сейчас в худшем положении я, так что давай сначала подумаем о моих проблемах, а?

— Ты тоже в полном порядке. — Антуси оттолкнул Цзи Е. Юноша выглядел хрупким, но сила у него была немалая. Цзи Е отлетел в сторону. Антуси тут же попытался закрыть дверь, но Цзи Е, предвидя это, подставил руку.

Было больно, но зато он пробрался внутрь.

— Теперь уже не в порядке, рука сломана. — Цзи Е поднял руку с невозмутимым видом.

Антуси посмотрел на этого бесстыдника и, в конце концов, смирившись, полез на кровать.

Цзи Е запрыгнул следом, откинул одеяло и нырнул внутрь:

— Сяо Сы, давай спать вместе!

Антуси почувствовал, как позади него ворочается «большой монстр», постепенно приближаясь. Он смотрел на лунный свет за окном — в полнолуние он был особенно ярким. Из-под ногтей начало что-то показываться, уголки губ словно разрывались. Он чувствовал, как температура его тела падает, а позади ощущалось тепло: голова покоилась на мягкой груди, а вокруг талии обвились руки.

— Сяо Сы, с тобой так приятно, ты такой прохладный. — Цзи Е потерся об него. От Антуси приятно пахло, а его кожа была прохладной и очень приятной на ощупь.

Человек позади быстро уснул, дыхание стало ровным. Антуси, застыв, смотрел, как его ногти протыкают одеяло, оставляя дыры. Его волосы мгновенно удлинились до пояса, он стал выше, сменив сжатую позу на обнимающую.

Антуси осторожно повернулся. Серебристые волосы юноши отражали свет луны, его лицо в темноте казалось еще прекраснее. Дыхание было ровным, грудь мерно вздымалась. Антуси протянул руку — тонкую, бледную, с острыми, как лезвие, ногтями. Он видел темные вены юноши и пульсирующую в них свежую кровь.

Все звуки и запахи вокруг обострились. Он уловил в воздухе слабый запах крови, и его рот инстинктивно открылся, обнажая длинные острые клыки. Он пополз по Цзи Е, ища самое вкусное место на этой сладкой «еде».

Наконец Антуси заметил на безымянном пальце правой руки Цзи Е крошечную ранку, из которой сочилась кровь — должно быть, прищемил, когда входил.

В ночи руки юноши, распаренные после душа, казались белоснежными. Тонкие пальцы, четкие суставы, мягкая кожа на перепонках, аккуратные ногти с розовым оттенком — настоящее произведение искусства.

Антуси высунул язык и слизнул капельку крови. Вкус крови на кончике языка вызвал у него безумие, которое он не мог контролировать. Каждое полнолуние он превращался, но с того случая десять лет назад он сдерживал себя, чтобы не навредить людям. Однако в этот раз всего одна капля крови заставила его самоконтроль рухнуть.

Внутри все кричало, требуя больше свежей крови.

Цзи Е почувствовал, как что-то влажное лижет его руку, шею, щеку — словно большая собака ластится к хозяину, требуя еды. Он перевернулся, подумав, что ему снится странный сон, и лениво махнул рукой в воздухе, надеясь развеять видение.

Раздался хлопок, и Цзи Е почувствовал, как рука онемела — кажется, он ударил по чему-то твердому. Цзи Е открыл глаза и сквозь пелену увидел пару ярко-красных светящихся глаз и пару острых клыков.

В красных зрачках Антуси промелькнула искра ясности. Цзи Е смотрел на него и улыбался.

http://bllate.org/book/22179/2310968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу