×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Scum System / Система спасения негодяев: Путешествие сквозь миры: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы разрешить эту ситуацию, необходимо как можно скорее разработать лекарство. Люди так боятся зомби во многом потому, что вирус зомби обладает поразительной заразностью. Этот ужасающий фактор вселяет в сердца людей безнадежность, ведь стоит лишь зомби ранить человека, как тот мгновенно заражается.

Фан Цзиню нужно было действовать как можно быстрее. Когда этот вирус станет ещё свирепее, даже самые здравомыслящие люди, осознав, что зомби превратились в непобедимых врагов, пойдут на попятную. И даже если Фан Цзинь изобретёт лекарство, это вовсе не гарантирует, что конец света удастся остановить.

Взять хотя бы прежнего владельца тела: разработку сыворотки затягивали так долго, что верхушка баз превратила этот так называемый конец света в пятиступенчатый трамплин для наживы. Прежний владелец погиб столь бесславно как раз перед тем, как лекарство было почти готово. Фан Цзинь не сомневался, что здесь не обошлось без постороннего вмешательства. Разве мог кто-то так запросто пробраться в секретную лабораторию огромной базы?

Главные герой и героиня были сильны, но Фан Цзиню доводилось встречать в этой базе людей ещё могущественнее, которые ни в чём не уступали протагонистам.

Хотя в распоряжении Фан Цзиня оставались сюжет и воспоминания прежнего владельца, он всё же не был учёным, и проведение экспериментов давалось ему с трудом.

Впрочем, выбора у него не было — таково было его собственное условие.

Сяо Фантянь и Тун Я уже встретились.

После закалки концом света некогда хилое тело Сяо Фантяня сделалось крепким и мускулистым. Его несгибаемая фигура походила на гордую сосну: она могла согнуться, но никогда не сломалась бы.

Если же взглянуть на стоявшую рядом Тун Я, то было удивительно встретить столь чистую и аккуратную девушку. Стоит ли говорить, что в нынешние времена даже простолюдинки, если их и защищали, не жили так беспечно, как эта девица перед ними, которая умудрилась выбежать на улицу в мини-юбке, словно в мирные доапокалиптические времена.

Сяо Фантянь холодно окинул взглядом избалованную девицу. Его лицо оставалось бесстрастным; он чуть отступил в сторону, явно намереваясь обойти эту явно доставляющую хлопоты особу.

Однако собеседница, казалось, вовсе не замечала странностей и продолжала восторженно семенить за Сяо Фантянем, не давая ему прохода.

Сяо Фантянь совершенно игнорировал её, но девица оказалась слишком шумной — она беспрестанно болтала и издавала звуки. Неужели она не боялась привлечь зомби?

Тун Я, счастливая оттого, что наконец-то нашла живого человека, не видела в этом ничего странного. Она просто хотела привлечь внимание спутника: оказавшись на улице в полном одиночестве и не встретив почти никого по пути, она испытывала жутковатое чувство и, чего уж таить, боялась.

Цепляясь за этого парня, который казался ей вполне надёжным, она лишь пыталась обрести хоть капельку безопасности.

По правде говоря, Сяо Фантянь уже обдумывал, с какой вероятностью он сможет просто бросить эту прилипалу здесь, но как бы он ни старался, Тун Я прицепилась к нему мёртвой хваткой — как банный лист, от которого невозможно избавиться.

Маска каменного лица Сяо Фантяня уже порядком треснула.

С момента начала конца света прошло уже три дня. Хотя вид зомби всё ещё внушал сильный страх, наиболее смелые уже осмеливались выходить на улицу с пожарным топором или тесаком наперевес — не столько ради охоты на монстров, сколько в поисках припасов.

Слухи о конце света ходили уже давно, только почти никто им не верил, ведь подобные истории случались и раньше. И теперь почти каждый горько раскаивался в том, что не подготовился заранее.

Семья Сяо Фантяня жила небогато, а вдобавок у него имелась целая свора отвратительных родственников. Как только из его дома вынесли всё мало-мальски полезное, эти родственнички проявили выдающуюся практичность и моментально испарились.

Сяо Фантянь не был трусом; напротив, семейные неурядицы давно закалили его характер. Раз уж родня поступила столь подло, он открыто и без колебаний порвал с ними всякие связи, хотя из-за этого они принялись мародёрствовать ещё усерднее.

У Сяо Фантяня не осталось еды, и, чтобы не сидеть дома в ожидании смерти, ему пришлось выйти наружу. Перед этим он долго наблюдал и заметил, что днём, особенно в полдень, зомби появляются редко, да и те двигаются заторможено. Он старался действовать предельно осторожно, сводя к минимуму любые риски, но никак не ожидал встретить на свою голову такую прилипчивую особу.

Сяо Фантянь был готов связать Тун Я веревкой и оставить в каком-нибудь укромном углу.

То ли из-за болтовни Тун Я, то ли мимоходом здесь оказался патруль мертвецов, но с дюжину зомби внезапно выскочили из укрытий и окружили их плотным кольцом.

Лицо Сяо Фантяня мгновенно изменилось. Он судорожно сжал стальную трубу, не смея расслабиться ни на секунду.

Однако спутница, похоже, и впрямь была лишь обузой: она завопила во всю мочь, будто сроду не видала зомби.

Сяо Фантянь свирепо зыркнул на этот балласт. Честно говоря, Тун Я действительно никогда в жизни не видела зомби — выбравшись наружу, она не встретила по пути ни единой живой души, не говоря уже о монстрах.

Узнай об этом Сяо Фантянь, он стал бы презирать её ещё сильнее.

Разъяренные криками Тун Я, зомби пришли в исступление и бросились в атаку.

Исход был предсказуем: отбиваться от монстров приходилось одному Сяо Фантяню, в то время как Тун Я лишь вцепилась ему в руку и продолжала голосить.

Это, без сомнения, лишь усугубило положение Сяо Фантяня, и вскоре он ожидаемо получил ранение от когтей зомби.

Продолжая отбиваться от атак и одновременно волоча за собой обузу, Сяо Фантянь быстро сдал позиции. Свет в его глазах померк. Неужели всё закончится вот так?

Он не хотел с этим мириться.

Сознание заволокла туманная пелена, в ушах стоял непрекращающийся визг Тун Я и хриплый рёв зомби. В голове промелькнула злобная мысль: блин, как же они все орут одинаково противно.

Как бы сильно он ни сопротивлялся судьбе, казалось, его путь подходил к концу.

Такова была последняя мысль Сяо Фантяня перед тем, как он окончательно потерял человеческий рассудок.

На самом деле, Фан Цзиню хотелось выругаться матом.

Как же красиво…

Он шел сквозь грязь и скверну, окутанный сиянием. В его руке извивался водяной хлыст, смывая земную нечисть.

Он казался ангелом смерти, ступающим по пламени преисподней, но в действительности являл собой воплощение нежности.

Фан Цзинь ошеломленно смотрел на героиню. Почему ему казалось, что она смотрит на него с таким странным выражением? У него по всему телу побежали мурашки — от самого этого взгляда становилось жутко.

Сяо Чжа украдкой покосился на девушку. Хотя та не могла его услышать, увидеть или тем более дотронуться, Малышу всё равно было крайне неприятно.

Хозяин, хочешь заглянуть в мысли героини? — ему тоже стало немного любопытно.

Ещё чего, — фыркнул тот. — О чём ты думаешь? Если я полезу ей в голову, то сам же не выдержу и сорвусь на ругань.

Скверна? Это ты про зомби? Ты вообще выражения выбираешь? Кто тебя в начальной школе учил сочинения писать? Окутанный сиянием — ты думаешь, я с ног до головы обсыпался флуоресцентным порошком? Хватит дискриминировать людей в белых халатах! Ангел смерти и нежность — твою голову дверью не прищемляло?

Всё вышесказанное было лишь предположением.

Что бы ни творилось в душе у Фан Цзиня, в конце концов он притащил обоих к себе домой, хотя на душе у него скребли кошки.

Милое предупреждение: дорогие читатели, пожалуйста, не подбирайте на улице всякую дрянь!

Поскольку главный герой был укушен зомби, Фан Цзиню совсем не улыбалось тратить на него Искусство Управления Водой. К тому же этот парень — протагонист, и в отличие от Фан Цзэ или самого Фан Цзиня, у него имелся собственный врождённый иммунитет к вирусу. Увлечённый доведёнными до предела научными изысканиями, Фан Цзинь вовсе не собирался бросать этот объект исследования. С этого момента количество подопытных Фан Цзиня увеличилось до трёх.

Сяо Чжа отчаянно протестовал: — Дорогой хозяин, умоляю, не играй с огнём! Стоит тебе уморить главного героя, и нам всем придёт конец!

Сначала Фан Цзинь пытался утешить Сяо Чжа добрым словом, но после очередного приступа вредности со стороны Системы не выдержал и снова запер его в тёмной комнате (заблокировал).

Героиня тупо смотрела, как Фан Цзинь заталкивает мужчину в лабораторию, и, проявив чудеса недалёкости, напрочь проигнорировала странное оборудование вокруг. Не дождавшись от Фан Цзиня никаких объяснений, она сама истолковала его действия как благородное спасение жизней. В тот же миг образ Фан Цзиня в её сознании возвысился до небес, достигнув уровня божества.

Сяо Чжа лишь усмехался про себя. Он ничего не говорил — ведь его заблокировали, и он ни черта не знал. Как бы не так…

Хотя он понятия не имел, что происходит с хозяином в данный момент, но поскольку ранее он был подключен к сознанию героини, то всё ещё продолжал считывать её мысли.

По идее, он должен был проявлять заботу о главных героях, но… ничего поделать не мог, уж слишком он был самодоволен.

В отличие от расслабленного Сяо Чжа, Фан Цзинь начал изучать зомби ещё до наступления апокалипсиса. Глядя сейчас на потерявшего сознание главного героя, он без всяких сентиментальностей подключил к нему всевозможные датчики и приборы, поклявшись разгадать тайну строения тела протагониста до последнего атома.

Просьба не сводить всё к извращениям: Фан Цзинь в данный момент был убеждённым натуралом, и вид главного героя вызывал в нём лишь пламенный исследовательский зуд.

Найдись поблизости хоть один нормальный человек, он бы сразу заметил, что во взгляде Фан Цзиня прочно поселился безумный учёный.

Никогда не сомневайтесь в высоком интеллекте Фан Цзиня.

Он был просто невероятно крут.

Когда главный герой Сяо Фантянь пришёл в себя, он обнаружил, что лежит в совершенно нормальной и даже роскошной комнате. На мгновение ему показалось, что он попал в другой мир (чего быть, конечно же, не могло).

Сяо Фантянь приподнялся, огляделся по сторонам, и тревога в его сердце лишь усилилась.

Оставив героиню в стороне и предупредив, чтобы она не шастала где попало, Фан Цзинь наконец выкроил минутку, чтобы навестить главного героя.

Едва переступив порог, он увидел, что пациент уже сидит на кровати, и невольно приподнял брови.Как себя чувствуешь? — спросил Фан Цзинь, ставя подогретое молоко на прикроватную тумбочку.

Сяо Фантянь с бесстрастным выражением лица посмотрел на Фан Цзиня и ничего не ответил.

Фан Цзинь улыбнулся: он получил то, к чему стремился, а к столь неприязненному поведению главного героя почему-то стал относиться с огромным терпением (пожалуй, в нем начали просыпаться черты безумного ученого).

Сяо Фантянь настороженно поглядывал на Фан Цзиня. Он и впрямь был ужасно голоден: с учетом времени, проведенного без сознания, не ел уже сутки и две ночи. Глядя на выставленную перед ним еду (хотя бы и всего на одну чашку молока), ему безумно хотелось проглотить ее в один присест, но... нельзя.

Фан Цзиня это совершенно не волновало. Посмотрев на настороженный вид главного героя, он просто взял чашку и выпил молоко сам. Выпил всё, до последней капли.

У Сяо Фантяня едва лицо не треснуло от изумления.

Ему так хотелось выругаться, только вот он понятия не имел, кого именно костерить.

Себя — за то, что сам во всем виноват, или этого человека — за полное отсутствие человечности? Но если поразмыслить, то при условии, что тот его спас, в любом случае был неправ он сам.

Человек тебя спас (по крайней мере, на первый взгляд), еще и о еде позаботился из добрых побуждений (пусть это всего одна чашка молока, которую он в итоге выпил сам). А если ты отказываешься, да еще и предъявляешь претензии — это и впрямь выглядит не слишком-то разумно.

Как себя чувствуешь? — в прекрасном расположении духа повторил вопрос Фан Цзинь.

Сяо Фантянь слегка поморщился, но, очевидно вспомнив о чем-то, тут же расслабил лицевые мышцы и постарался произнести как можно мягче: В-вполне нормально.

Едва он это договорил...

Ур-р-р...

Сяо Фантянь слегка покраснел.

Фан Цзинь приподнял бровь: Можешь спуститься вниз?

Разумеется. Хотя он исследовал главного героя вдоль и поперек, на теле того не осталось ни единого шрама от его собственных экспериментов — от силы пару покраснений после медицинских приборов.

Главный герой кивнул. То ли из-за смущения, то ли по какой-то иной причине, но Сяо Фантянь казался подозрительно, вопреки всякому сюжету, послушным.

Зачем спускаться вниз? Причина простейшая: внизу есть еда, а урчание в животе главного героя было трудно проигнорировать.

Оставленная Фан Цзинем ранее банда людей все же приносила кое-какую пользу. По крайней мере, когда у него не было времени заботиться о себе, находился тот, кто мог сварганить ему хоть какую-то похлебку. Пусть кто-то из них и промышлял воровством, пусть стряпня оставляла желать лучшего, а за спиной то и дело судачили...

Было ли у него сейчас время возиться с подобными пустяками? Да уж, в нынешней ситуации даже забота о собственном желудке превратилась в сущий пустяк.

Тихий, едва слышный вздох сорвался с губ.Однако спутник странно взглянул на Фан Цзиня, а затем — на тех слуг, что послушно стояли в стороне, хотя их руки и ноги непрерывно подрагивали. Он не верил, что Фан Цзинь не замечает этого, но тот попросту не обращал внимания.

Непонятно почему, но Фан Цзиню всё это казалось жутковатым, а взгляд соседа — весьма странным. Пожалуй, стоило признать: под стать главному герою, та же самая особенность — странный взгляд.

Сяо Фантянь нахмурился, но промолчал.

Внизу тем временем героиня усердно уплетала еду. Сама она тоже голодала уже очень долго: стоило Фан Цзиню погрузиться в работу, как он напрочь забывал о еде, и уж тем более не думал о героине. Но когда внезапно появилась пища, кто стал бы сдерживаться?

Фан Цзинь тоже ничего не сказал: в стремлении к самообеспечению не было ничего дурного.

Эта трапеза прошла на редкость тихо. Настолько тихо, что, кроме звуков еды, не раздавалось ни слова.

Однако кое-кто, кого Фан Цзинь уже некоторое время игнорировал — или точнее, некий зомби, — всё же не выдержал.

Как раз когда Фан Цзинь закончил есть, он вдруг почувствовал, как повеяло зловещим холодом, тело пробрала дрожь, а следом в области шеи вспыхнула резкая боль.

— Мм, — он невольно издал приглушенный стон.

Фан Цзиню даже не нужно было гадать, что произошло.

Внезапная перемена перепугала всех присутствующих. Не говоря уже о героине, даже у главного героя лицо побелело, словно укус пришелся по нему самому.

Фан Цзинь мысленно выругался, только было открыл рот, как большая бледная рука зажала ему губы, лишив всякой возможности произнести хоть звуки.

Однако тот, кто вцепился в него и пил кровь, то есть зомби, вовсе не собирался убивать его насмерть. Тем не менее, он кусал слишком глубоко и пил слишком жадно, будто намеренно пытаясь наказать.

Фан Цзинь позволил этому случиться. В конце концов, он сам насильно удерживал его, да еще и наложил оковы с помощью способности Речь Бога. И хотя изменить природу Фан Цзэ как зомби, жаждущего мяса, особенно человечины, было невозможно, заставить его ограничиться животным мясом всё же кое-как удавалось. Вот только кормить его одной лишь свининой — это всё равно что заставлять страстного любителя мяса питаться одними овощами; разумеется, неизбежно возникало недовольство.

Поэтому время от времени Фан Цзинь позволял ему испить собственной крови. Конечно, он понимал, сколь это опасно, но текущая ситуация не оставляла ему выбора.

На этот раз, должно быть, всё случилось потому, что он полностью сосредоточился на главных героях и забыл заготовить для него еду.Фан Цзинь уговаривал самого себя. На самом деле он прекрасно понимал, какова правда, просто временно не хотел её признавать.

Увидев, как с лица Фан Цзиня стремительно сбегают краски, и хотя тот всё ещё испытывал сильный ужас, Сяо Фантянь тем не менее быстро сориентировался.

Схватив стул, он со всего маху швырнул его в зомби.

Наверное, это был зомби, хотя его кожа выглядела намного бледнее, чем у обычных мертвецов.

Зомби по имени Фан Цзэ наконец разжал пальцы на шее Фан Цзиня. Его свирепый взгляд был прикован к Сяо Фантяню, однако руки удерживали Фан Цзиня ещё крепче.

Сяо Фантянь интуитивно чувствовал, что с этим зомби что-то не так, но времени на долгие раздумья у него не оставалось. Он легко мог догадаться: если Фан Цзиню придётся пережить ещё один укус, тот наверняка погибнет от потери крови, так и не успев превратиться в зомби.

Обе стороны замерли в противостоянии, никто не осмеливался ослабить хватку или сделать хотя бы шаг назад.

Голова Фан Цзиня, страдавшая от головокружения и потери равновесия, наконец немного прояснилась. Он поднял голову, с трудом бросил на них несколько взглядов, а затем похлопал по руке зомби, который крепко его обнимал.

Под изумлёнными взглядами главных героев этот на вид свирепый зомби действительно вот так просто отпустил Фан Цзиня. Более того, он послушно стоял в стороне, опустив голову, в точности напоминая провинившегося ребёнка, который ждёт отповеди от старших.

Фан Цзинь снова потёр голову. Фан Цзэ и вправду вёл себя невероятно послушно, что прежде случалось крайне редко, но Фан Цзинь не хотел вдаваться в причины и уж тем менее желал в это верить.

Сяо Фантянь медленно опустил руку. Он помогал Фан Цзиню исключительно из чувства благодарности за спасенную жизнь, однако, судя по текущей обстановке, этот парень был тесно связан с зомби, который только что едва его не прикончил.

Подобные отношения выглядели жутковато, и во всяком случае, это было явно не то дело, в которое он мог бы вмешаться. Осознание этого факта вызвало у него лёгкое раздражение, и он не сводил глаз с Фан Цзиня ни на секунду.

Фан Цзинь небрежно закинул на плечо сумку с медикаментами и принялся прямо на месте обрабатывать собственные раны.

Хотя раны выглядели свирепыми и крови вытекло немало, жизненно важные органы задеты не были.

Глядя на то, как сам Фан Цзинь почти не обращает внимания на свои травмы, Сяо Фантянь отвёл взгляд и молча вернулся на своё место.

Закончив с простейшей обработкой ран, Фан Цзинь обернулся к зомби Фан Цзэ и молча приподнял бровь.

Затем он отвернулся и продолжил заниматься своими делами.

Его невозмутимость достигала просто непостижимых пределов.

Ешьте и слушайте меня.

Тон был настолько спокойным, будто эту трапезу никто и никогда не прерывал.

Уголки губ Сяо Фантяня нервно дёргались. Пережив такой ужас, да ещё и находясь под пристальным взглядом жуткого зомби, он вовсе не обладал столь крепкими нервами, чтобы просто взять и проигнорировать происходящее.

Ища хоть какого-то душевного утешения, Сяо Фантянь, казалось, подсознательно скосил глаза вбок, и в результате...

Тун Я в стороне продолжала упоённо уплетать еду. Просто упоённо уплетать...

Сяо Фантянь с заминками повернул голову обратно. Неужели что-то было не так с ним самим? Неужели его сердечко оказалось слишком слабым, раз он поднял такую панику из-за пустяков?

В конце концов эти трое и один зомби продолжали жить под одной крышей в столь странной атмосфере, что заставляло людей грядущих эпох невольно восклицать: те, кому суждено стать спасителями мира... и те, кого эти спасители вытащили, и впрямь невероятно отличаются от обычных людей.

Внезапно появилось ощущение какой-то запредельной крутизны. Сяо Фантянь сам не понимал почему, но его пробрал холодок, и ему показалось, будто этот мир пропитан чистейшей... злобой. Предыстория

Небеса немилосердны и относятся к мириадам существ как к соломенным собакам.

Что бы ни думали все эти люди, у Фан Цзиня оставались дела, которые требовалось завершить.

Что касается так называемых дел...

Первое: я спас вас и оказал вам услугу. Второе: у меня есть невыразимые причины обеспечивать вашу безопасность, и если вы хотите облегчить мне жизнь, сначала научитесь защищать себя сами — подобные выходки, когда вы сломя голову бросаетесь в толпу зомби, больше повторяться не должны. Третье: вы можете оставаться здесь, я обеспечу вас всем необходимым для жизни, — на мгновение Фан Цзинь запнулся, потому что уплетавшая еду главная героиня вдруг уставилась на него загоревшимися глазами, глядя точь-в-точь как Фан Цзэ в самом начале (взглядом голодного волка). — Четвёртое, и последнее: вы должны будете помогать мне и нести свою долю ответственности за это место при любых обстоятельствах. В конце концов, бесплатного сыра в этом мире не бывает, не говоря уже о трёх бесплатных приёмах пищи в день.

Сяо Фантянь смотрел на Фан Цзиня тяжёлым взглядом. После всего пережитого ему казалось, что его уже ничто не способно удивить.

Такой главный герой, как Сяо Фантянь, никогда бы не поверил в блага, падающие с неба, а тем более не стал бы вести себя смирно. Лишь когда есть и отдача, можно заслужить доверие главного героя.

К тому же, это было абсолютно необходимо.

Фан Цзинь вовсе не собирался наниматься им мамочкой.

Что же до главной героини, то одной лишь еды было вполне достаточно, чтобы утешить её перепуганную от голода душонку.

http://bllate.org/book/22173/2309944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода