×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Explode Upon Revival [Quick Transmigration] / Взрыв после возрождения: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Таблетка растворилась в воде, не оставив даже пузырьков. Фан Чжо, не заметив подвоха, взял стакан и сделал большой глоток. Его кадык дернулся, и в тот же миг он увидел Чжоу Чэна, который стремительно приближался к нему. Тот выбил стакан из рук Фан Чжо:

— Выплюнь! В воде была таблетка.

Лицо Фан Чжо мгновенно посерело, и он, не раздумывая, бросился в сторону уборной.

Чжоу Чэн, вне себя от ярости, обернулся и бросил Толстяку Чжану:

— Я еще с тобой разберусь.

Он ворвался следом за Фан Чжо в уборную, схватил его за горло и прижал к умывальнику, заставляя избавляться от выпитого.

Кран был выкручен на полную, вода с шумом хлестала в раковину. Фан Чжо засунул пальцы в горло и через пару мгновений исторг из себя полупереваренную пищу, от которой потянуло едким зловонием.

Чжоу Чэна едва не вывернуло, он хотел было отстраниться, но Фан Чжо намертво вцепился в него:

— Не уходи. Сейчас укажешь мне, кто это подстроил.

Опустошив желудок и прополоскав рот, Фан Чжо, пошатываясь, потянул Чжоу Чэна за собой обратно.

В большом зале, где еще недавно царил хаос и шум, воцарилась тишина.

Чжоу Цу стоял рядом с Чжоу Хэнянем на возвышении в южной части зала. Он сразу заметил человека, которого так долго и безуспешно искал: тот крепко держал за руку другого мужчину, приближаясь со стороны уборных.

Ощущение чужого, хищного взгляда было настолько острым, что Фан Чжо тут же отпустил руку Чжоу Чэна.

Чжоу Чэн, не понимая, в чем дело, сердито потер место, за которое его только что держали:

— Чего ты дергаешься? Не смей своими грязными руками…

Он не успел договорить, как заметил, что его спутник уже отошел на четыре-пять метров в сторону.

Чжоу Чэн: «…»

Фан Чжо одарил его совершенно невинным взглядом.

Чжоу Хэнянь, закончив свою речь на трибуне и поблагодарив присутствующих, объявил главную новость вечера: он решил сделать Чжоу Цу своим единственным учеником и преемником, и буквально наверх по лестнице уже передал ему символ власти главы семьи.

По залу пронесся гул недовольства.

Никчемный бастард — с какой стати!

Чжоу Хэнянь слегка прищурился, обводя присутствующих взглядом:

— Если у кого-то есть возражения, можете их озвучить.

Однако, как бы люди ни были недовольны, никто не осмелился открыто перечить. У Чжоу Хэняня была абсолютная власть в семье, и если бы он решил назначить главой слепого или глухого, никто бы не пикнул.

Однажды кто-то посмел открыто выступить против предыдущего назначенного преемника, и на следующий день, когда тот шел по улице, из ниоткуда вылетела машина и раздавила ему голову.

Было ли это совпадением или нет, но страх поселился в сердцах каждого.

В зале воцарилась гробовая тишина. Никто больше не смел шептаться; что будет дальше — вопрос будущего, но пока старик жив, им придется изображать покорность.

***

На обратном пути Фан Чжо чувствовал себя подавленным. Лицо Чжоу Цу оставалось каменным, даже таксист боялся дышать.

Вернувшись домой, Чжоу Цу сразу ушел на второй этаж.

Фан Чжо понимал, какая муха его укусила, но особого желания оправдываться не было. Если бы Чжоу Цу прямо спросил, почему тот терся возле Чжоу Чэна, он бы все объяснил, но этот человек решил просто показать ему свой нрав!

Ха-ха, господин Фан тоже не лыком шит!

Он достал телефон и начал жаловаться:

— Ну и характер, такой пустяк — и такая сцена.

233, который сегодня редко не играл в игры, ответил быстро: «Он главный герой, ему можно все. Ты должен быть терпимее».

— А кто будет терпимее ко мне? — возмутился Фан Чжо. — Когда это закончится? Я уже на пределе, хочу бросить все к чертям.

Его случайная жалоба активировала службу запроса прогресса, и телефон трижды завибрировал.

«Использование внешнего модуля».

«Сюжетная линия: три звезды (всего пять)».

«Линия отношений: три звезды (всего пять)».

Впервые Фан Чжо узнал, что у 233 есть функция трансляции данных.

Он долго смотрел на экран, не понимая:

— Что за линия отношений? Откуда эти звезды?

Тот врач больше не появлялся, в вилле не было средств связи, зато на балкон иногда прилетали голуби… Неужели они общались через них за его спиной?

«Согласно мониторингу, с момента вашего первого тайного поцелуя, Чжоу Цу успешно установил с вами любовную линию».

Фан Чжо: «…»

Три звезды, середина пути. Если говорить прямо, то сейчас у них с Чжоу Цу период пылкой влюбленности…

Да с чего бы это?!

— Слушай, А-Три, может, договоримся? Давай переделаем это в братскую любовь? Обязательно нужно мужчину с мужчиной?

«Прошу прощения, это определяется носителем».

Фан Чжо: — Я целовал его только ради задания! Вы не можете так со мной поступать!

«Если не хочешь, после смерти этого тела твоя душа навечно застрянет в мире заданий».

— С чего бы это?!

Путь домой уже начат, и как бы тяжело ни было, он обязан дойти до конца, иначе его родители просто умрут от горя.

На самом деле, покорить Чжоу Цу просто: нужно давать ему то, в чем он нуждается, и просто хорошо к нему относиться. Хорошо, хорошо и еще раз хорошо.

Если сделать это, бешеная собака превратится в верного пса.

За панорамным окном несколько телохранителей сгрудились в кучу, с ужасом наблюдая за лицом юноши: гнев, досада, неприятие, спокойствие и, наконец, сияющий взгляд, полный надежды.

При этом они видели, как юноша почти две минуты разговаривал сам с собой, глядя на старый кирпич-телефон без сети!

Это было… до жути странно!

Подул холодный ветер, и охранники подпрыгнули, отступив на три шага назад, боясь, что из дома вырвется нечистая сила и прицепится к ним.

Фан Чжо настроился на нужный лад, принял реальность и заодно обдумал план по поводу «подношения хризантемы».

Чжоу Цу — хищник. Чтобы довести его чувства до пика, одних платонических поцелуйчиков будет мало, хризантему рано или поздно придется подарить. Что касается его самого… ха, ну что с того, что тело «сломается», главное, чтобы душа оставалась прямой.

В конце концов, это тело не его, так что пусть пользуются, плевать.

Как только он так подумал, тот дремлющий дракон под Чжоу Цу перестал казаться таким пугающим.

***

Второй этаж, спальня.

Черный стройный силуэт стоял спиной к двери. Тень, отбрасываемая лунным светом, казалась огромной, растягиваясь до самого входа, словно притаившийся зверь.

Фан Чжо, уже коснувшийся выключателя, отдернул руку. Ему стало не по себе — он боялся увидеть мрачное лицо Чжоу Цу.

— Второй молодой господин, ты все еще злишься?

Чжоу Цу как раз расстегивал пуговицы на рубашке. Услышав его, он замер, а затем молча направился в ванную.

— Я встретил Чжоу Чэна в уборной. У него не было сил, я просто помог ему, — Фан Чжо пошел следом, оправдываясь, а затем, хитро прищурившись, добавил ложку дегтя: — Ты же знаешь Чжоу Чэна, вечно по бабам да по пьянкам. Видимо, совсем истощил себя, выглядит как больной, на ногах еле стоит. У меня взыграла жалость, вот я и посочувствовал.

Ванная была небольшой, и двум взрослым мужчинам в ней стало тесно. А с учетом давящего молчания Чжоу Цу, Фан Чжо почувствовал, что начинает задыхаться.

— Эй, ну скажи хоть что-нибудь.

— Вот как.

Всего два слова, но Фан Чжо мысленно выдохнул — лед начал таять.

Чжоу Цу бросил рубашку в корзину, обнажив крепкое, длинное тело. Его кожа была белой, как фарфор, а каждый мускул — само совершенство. Под густыми ресницами залегли тени, скрывающие истинные эмоции.

Фан Чжо почувствовал сухость во рту, неловко отвел взгляд:

— Хочешь, я помогу тебе потереть спину? В качестве извинения.

Чжоу Цу, уже собиравшийся расстегнуть молнию на брюках, замер:

— Выйди.

Фан Чжо, набравшись наглости, подошел ближе:

— У меня отличные навыки массажиста.

Чжоу Цу внезапно выпрямился и уставился прямо на него:

— Кому еще ты тер спину?

— Только себе, — Фан Чжо закатал рукава, готовясь к делу.

Будучи «молодым господином», он понятия не имел, как тереть спины, но подумал, что Чжоу Цу наверняка никто никогда не баловал, и он станет его первым.

Чжоу Цу нахмурился, но внезапно предложил:

— Снимай одежду, я тоже потру тебе.

— Что ты сказал? — Фан Чжо прочистил уши, уверенный, что ослышался.

Чжоу Цу только при нем вел себя как нормальный человек, а перед остальными всегда оставался недосягаемой вершиной. Как такой человек может предлагать потереть ему спину?

Невозможно. Немыслимо.

Чжоу Цу повторил:

— Будем мыться вместе.

***

На высокой платформе на коленях стоял обнаженный мужчина, опустив голову. Руки были связаны за спиной, кожа на теле содрана, перекрещивались следы от кнута.

— Говорят, он совершил преступление и сбежал. Когда люди брата Тао ловили его, трое погибли. Вот такой камень… — Чжао Ци показал размер руками, — размозжил двоим мозги. Если бы он не был тяжело ранен, брат Тао и его люди вряд ли бы справились.

Фан Чжо представил эту картину, и его едва не стошнило.

— Какое у него ранение?

Чжао Ци указал на голову:

— Крах духовной силы. Повезло, что у парня железная воля, другие бы давно сошли с ума.

Фан Чжо пока не разбирался в духовной силе и человеческих генах, но понял одно — этот парень круче обычных людей.

Интересно, не является ли этот бедолага его целью?

Фан Чжо посмотрел на Чжао Ци:

— Этот человек мне приглянулся. Выкупай.

Чжао Ци тут же поднял руку:

— Двадцать пять тысяч!

Цена мгновенно подскочила на пять тысяч звездных кредитов.

В зале раздался гул, кто-то выкрикнул:

— Тридцать пять!

— Сорок!

— Сорок пять!

Чжао Ци не решался торговаться дальше и посмотрел на своего босса.

Фан Чжо посмотрел на бородача, сделавшего ставку, и поднял руку:

— Шестьдесят тысяч!

— Семь… — соперник вовремя замолчал, глядя на Фан Чжо как на идиота. — За такое отребье шестьдесят тысяч? Дебил.

***

Фан Чжо быстро перебирал ногами и юркнул под кровать, обхватив ножку и подглядывая.

Чжуан Сюй поджал губы, потер ноющую висок и сдержанно произнес:

— Вылезай.

Тон был сухим, каждое слово отчеканено — гнев внутри него был огромен.

Холодок пробежал по спине Фан Чжо, он съежился, притворяясь, что ничего не слышит.

Чжуан Сюй, не заботясь о своем героическом имидже, опустился на колени и потянулся к нему. Пальцы скользнули по животу, и он получил пинок.

Он убрал руку, и тон стал мягче:

— Время позднее, нам пора возвращаться. Вылезай, я ничего не сделаю.

«Я что, похож на дурака?» — Фан Чжо закатил глаза. — «Это ничем не отличается от фразы: я только кончик вставлю. Доверие — ноль».

Его расовые способности были впечатляющими, но внизу все еще не восстановилось, что говорило о том, как сильно его «отделали».

Чжуан Сюй молчал, его взгляд стал опасным.

Фан Чжо испугался и снова отполз назад:

— Сначала выйди, подожди меня внизу.

Мужчина все еще стоял на коленях, его лицо было прямо перед ним. Если бы не эта ошеломляющая внешность, сцена выглядела бы как кадр из фильма ужасов.

Фан Чжо сглотнул, ноги стали ватными, он подумал — может, стоит сдаться?

В тот момент, когда он собирался заговорить, Чжуан Сюй уступил и встал:

— Одевайся, не простудись.

У него было много способов вытащить человека оттуда, но он не воспользовался ни одним. В первый раз бурная реакция юноши была нормальной, со временем станет легче.

Фан Чжо еще немного посидел у ножки кровати, прежде чем выбежать. Он приложил ухо к двери и, убедившись, что Чжуан Сюй ушел, превратился обратно и оделся.

Он вспоминал взгляд Чжуан Сюя перед уходом — страшный, словно предвестие смерти. Неужели сегодня ночью он будет «сломан» окончательно?

Чем больше он думал, тем страшнее становилось. Он отпустил дверную ручку и в нерешительности заходил по комнате.

Раздался скрип, дверь внезапно распахнулась. Лицо мужчины скрывалось в полумраке, синие глаза светились, словно у призрака.

Фан Чжо втянул воздух от испуга, и тут же чья-то рука схватила его и прижала к груди.

Его подбородок сжали, горячее дыхание обожгло нос, губы мужчины впились в его рот, а затем… его снова «дожали».

Чжуан Сюй успокаивающе поцеловал его в уголок губ:

— Отрастил смелость, м?

Губы Фан Чжо онемели:

— В таких делах нельзя жадничать, нужно действовать постепенно и плавно.

Видя, что мужчина молчит, он добавил с глубоким смыслом:

— Я забочусь о тебе и твоих почках.

Чжуан Сюй положил руку на шею юноши, слегка поглаживая, показывая, что услышал.

Раз слышит — уже хорошо. Больше всего он боялся, что тот будет действовать грубо, что приведет к разладу в отношениях. Подумав, Фан Чжо в качестве награды чмокнул мужчину в щеку.

А потом увидел, что у Чжуан Сюя покраснели уши.

Фан Чжо: — Ого, покраснели, покраснели!

Чжуан Сюй с силой прижал его голову к груди:

— Заткнись.

Фан Чжо рассмеялся, опустил глаза и увидел, что коммуникатор внезапно загорелся. Улыбка стала еще шире, и он, не раздумывая, укусил Чжуан Сюя за подбородок, а затем — за кадык.

Отстранившись, он хотел посмотреть на реакцию, но лицо мужчины изменилось, глаза потемнели, словно он готов был его сожрать.

Фан Чжо не успел убежать — Чжуан Сюй был слишком быстр. В ход пошел Божественный артефакт: Цепь, и «мертвая птичка» Фан Чжо мгновенно воскресла на месте.

***

Водитель внизу курил одну сигарету за другой.

Наконец, когда опустела вторая пачка, он увидел, как Чжуан Сюй выходит из административного здания, неся кого-то на руках.

Человек был плотно укутан в армейскую зеленую шинель, видна была только макушка.

Водитель сначала не понял, кто это, но через мгновение его глаза расширились от удивления. Невероятно, просто невероятно! Тридцать лет засохшее дерево зацвело!

Фан Чжо проснулся только на следующее утро.

Он с трудом перевернулся и тупо уставился в потолок.

Хотя всю ночь ему снился документальный фильм на тему «совместного роста», сопровождаемый звуками «па-па-па», сейчас тело чувствовало себя бодрым, конечности — полными сил, совсем не похоже на то, что он был «переработан».

Способность к самовосстановлению — это ловушка, из-за которой он рано или поздно погибнет. Скрипя зубами от досады, он сел и взял коммуникатор: третья звезда зажглась наполовину.

Текущий прогресс отношений — две с половиной звезды.

Больше всего его обрадовало то, что передача данных внешнего модуля достигла пятидесяти процентов — вероятно, это связано с ночным «соединением».

Он причмокнул губами: в сущности, быть в ловушке — того стоит. Радостно спрыгнув с кровати, он услышал шорох за дверью. Выглянув, он увидел робота-дворецкого за работой.

У того было много функций: стирка, готовка, уборка. Если бы в доме были женщины, он мог бы делать макияж и косметические процедуры — спасение для ленивых.

Фан Чжо вернулся к жизни молодого господина, больше не нужно было ничего делать самому. Раскинувшись на диване, он надел голографические очки и погрузился в онлайн-игру.

Это был хоррор, сценарий которого был очень реалистичным, собравшим все ужасы космоса за последние восемь лет. Фан Чжо было интересно, и на одном из уровней он встретил «человека», который был до боли знаком.

233 взломал голографическую сеть и стал NPC, больше всего на свете любя слушать крики испуганных игроков — настоящий садист.

Фан Чжо не испугался, а сразу узнал его:

— Ты такой крутой, почему прячешься в коммуникаторе? — еще и в самой дешевой версии.

233 прилежно продолжал играть роль NPC, отвечая ему в голосовом чате: «Нахождение в бюджетном устройстве снижает расход моей энергии. Чем больше энергии у меня остается, тем меньше вреда для твоей души при прохождении через пространственные барьеры».

Фан Чжо не ожидал такого, и его переполнило уважение:

— Ты такой самоотверженный, я вдруг так тебя полюбил.

И тут остальные игроки увидели, как лицо женщины-призрака с гниющей кожей и кровавыми глазами покраснело. Она застенчиво закрыла лицо руками и издала звук, похожий на «хи-хи-хи».

Игроки остолбенели, некоторые даже упали в обморок от страха.

Это было куда страшнее, чем просто стоять и пугать всех однотипными приемами!

Фан Чжо поспешил уйти, чтобы не пугать народ еще больше.

Сюжет хоррора был слишком предсказуемым для знатока ужастиков Фан Чжо, и никакого страха не вызывал.

Он разочарованно снял очки и вздрогнул от огромных красных глаз, появившихся перед ним.

Робот механически выпрямился и сунул ему в руки черный смокинг:

— Хозяин приказал немедленно переодеться.

Костюм, вероятно, был подготовлен заранее, он сидел идеально, особенно приталенный крой, подчеркивающий длину ног.

Фан Чжо поправил синий галстук-бабочку с узором и послушно сел на диван ждать.

Независимо от того, почему Чжуан Сюй изменил свое решение, для него это было благом — по крайней мере, не нужно уменьшаться и прятаться в одежде мужчины, чтобы тайно следовать за ним.

Вскоре за ним пришли.

Осгу почтительно стоял у двери:

— Господин, машина уже внизу.

Фан Чжо встал, поправил пиджак, чувствуя себя невероятно красивым, и с улыбкой вышел.

Осгу тоже был в костюме, в руках он держал планшет с досье:

— Если эти люди будут пытаться заговорить с вами, старайтесь избегать разговоров.

Фан Чжо внимательно изучил список: одни с крысиными мордами, другие — с жирными лицами, мутные глаза… сразу видно — негодяи, вероятно, политические противники Чжуан Сюя.

— Я понял, — кивнул Фан Чжо.

Осгу посмотрел на длинный черный левитирующий лимузин и понизил голос:

— Кроме того, на сегодняшнем банкете будет много дам. Вы знаете, у нашего генерал-майора огромное обаяние, так что избежать знаков внимания будет трудно. Прошу вас, постарайтесь сдержаться и не злиться на генерал-майора из-за этого.

Фан Чжо глубоко посмотрел на Осгу, подумав про себя: «Адъютант, ты слишком много думаешь. Ваш командир обладает такими навыками, что только такой ангел-черная дыра, как я, может его укротить. Обычные люди даже в подметки ему не годятся».

— Не волнуйся, я все понимаю.

Осгу с облегчением улыбнулся и открыл перед ним дверь.

Фан Чжо сел внутрь и вздрогнул, увидев там молчаливого пассажира.

Чжуан Сюй тоже был в черном костюме, только вместо бабочки был галстук с таким же темно-синим узором — опять парные вещи.

Мужчина молчал, положив ногу на ногу. Его поза была расслабленной, но исходящее от него давление никуда не делось, а черный костюм придавал ему еще больше строгости.

Этот образ действительно был притягательным, но и пугающим. Женщины, которые осмелятся подойти, должны обладать недюжинной смелостью. На его месте он бы держался подальше.

— Ты тоже здесь, — сказал Фан Чжо.

Мужчина промолчал, глядя на него странным, трудноописуемым взглядом, полным насмешливого любопытства, словно он пытался заглянуть в самую душу, отчего становилось совсем не по себе.

http://bllate.org/book/22167/2309256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода