×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigration for Universal Harmony / Быстрые миры: Всё ради Великой Гармонии: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потом я только вспомнил, что в одной из задач перепутал цифру.

Сы Нанькэ произнес:

Как же можно быть таким невнимательным?

Бай Шуминь стояла рядом и от злобы кусала губы.

Наконец настал черед отборочного тура. Из пятисот с лишним участников к этому моменту осталось меньше двух сотен — большинство отсеялось еще на этапе пересдачи.

Перед отборочным туром был один день отдыха. Наставник заставил всех все утро читать книги, а во второй половине дня за свой счет свозил ребят в близлежащую загородную усадьбу, где устроил отличный отдых и накормил невероятно вкусными домашними блюдами. На следующий день начались сами отборочные соревнования. В этом испытании предстояло отобрать первую полусотню участников, которые затем пройдут в финал.

Задания в этот раз оказались намного сложнее, почти не осталось вопросов, похожих на те, что встречались в прошлых олимпиадах.

Сы Нанькэ облизнул губы, испытывая редкое для себя волнение.

Тем не менее, он взялся за ручку.

Ради этих нескольких лет упорной борьбы в новом мире! Ради того, чтобы он мог честно и открыто купить себе новый спортивный костюм и новый баскетбольный мяч!

На следующий день стали известны результаты отбора. Предсказуемо и он, и Бай Шуминь с остальными вошли в список прошедших. К сожалению, два ученика выбыли. Наставник с глубоким сожалением похлопал их по плечам и не стал говорить ничего лишнего, лишь напомнил, что олимпиада носит всероссийский характер, талантливых в математике ребят полным-полно, и попросил их не слишком расстраиваться. После этого он снова повел всех в ресторан.

За едой наставник полушутя-полусерьезно заметил, что за казенный счет еда всегда особенно вкусна.

Перед финалом было еще три дня отдыха, однако наставник на этот раз не стал устраивать развлечений, а вместо этого дал ребятам несколько задач, сказав, что они очень похожи на типы заданий предстоящего финала, и велел как следует над ними поломать голову.

Сы Нанькэ тоже взялся за учебу со всей серьезностью.

Каким бы отличником или двоечником он ни считал себя раньше, ответственность, лежащая на нем сейчас, была самой настоящей. В его родном мире никаких масштабных олимпиад не проводилось, а сам он был чистокровным, стопроцентным ленивым двоечником, так что оказаться на подобном соревновании ему не светило. Совершив перенос в другой мир, он за счет своего опытного сознания превратился в легендарного отличника и получил шанс поучаствовать в таком интеллектуальном состязании. Теперь он больше не был тем плетущимся в хвосте хулиганом, каким являлся прежде, и должен был сдать экзамен за свою новую жизнь так, чтобы результат оправдал все ожидания!

Два дня спустя стали известны результаты.

Пятеро — Бай Шуминь, Сы Нанькэ, Мэй Син и остальные — вместе стояли перед стендом с результатами. В тот самый момент, когда на электронном табло высветились баллы, все пришли в неописуемое волнение!

Боже мой!

Первое место: Сы Нанькэ

Второе место: Чжоу Чан

Третье место: Чжоу Чансяо

Четвертое место: Бай Хуэйфэнь

Пятое место: Сунь Цинцин

Шестое место: Бай Шуминь

……

Десятое место: Ли Линлин

Одиннадцатое место: Мэй Син

……

Все закричали, стали обнимать друг друга и прыгать от радости. Даже куратор пришел в крайнее возбуждение, сияя от счастья. Он то и дело хлопал Сы Нанькэ по плечу:

Отлично справился, отлично!

Затем он обратился к остальным:

Вы тоже молодцы! Сегодня все идем как следует поужинать!

Ура!!!

На следующий день во время церемонии награждения все стояли на сцене с сияющими улыбками. Парень, занявший второе место рядом с Сы Нанькэ, расплакался.

Почему опять ты? — глядя на него со слезами на глазах, спросил он.

Сы Нанькэ ошеломленно смотрел на рыдающего серебряного призера. Тот с унылым выражением лица пояснил:

Это же я. Второй по провинции. В прошлый раз вы еще посоветовали мне уделять больше внимания физической нагрузке...

Тут Сы Нанькэ всё вспомнил, рассмеялся и похлопал его по плечу:

Какая встреча! Вот это судьба!

Второй громко всхлипнул:

Опять ты! Если бы не ты, первым был бы я!

В то же самое время классный руководитель Фан Цинмэй, отпросившаяся ради бракоразводного процесса с мужем, вышла из зала суда. С гордым видом она прошла мимо кипящего от гнева и обиды бывшего мужа и женщины, стоявшей рядом с ним, и бросила:

Я тоже не мягкотелая груша, которую можно тискать как вздумается!

Время пролетело незаметно, и оглянуться не успели, как позади осталась средняя школа.

На встрече выпускников все вместе пили вино и ели угощения. Классная руководительница, обычно столь строгая и не допускающая улыбок в присутствии учеников, преобразилась: на ней неожиданно было платье клубничного цвета, а на лице — легкая помада и тени для век.

Все дружно и охотно принялись ее расхваливать, так что бедняжка залилась краской от смущения.

Особенно усердствовал Сы Нанькэ в компании других парней с подвешенными языками — они захвалили классную так, что та расцвела, словно весенний цветок.

Однако после того, как было выпито уже три тоста, классная руководительница спокойно произнесла:

Ребята, я уволилась.

Все были поражены.

Улыбнувшись, она пояснила:

Тем, что я тогда развелась, я во многом обязана вам. Вообще-то я никогда не хотела быть учителем, но мой бывший муж говорил, что жена-педагог сильно облегчит ему жизнь в будущем... Жаль только, что детей у нас так и не появилось, и мы расстались. Моей давней мечтой было стать художницей, ради этого я даже поступала в художественный институт. После развода я твердо решила уйти с работы, но вы еще не закончили учебу, и мне было жаль расставаться с вами. Теперь же вы выпустились, поступили в старшие школы своей мечты, и я могу быть спокойна.Бай Шуминь тихо позвала:

— Учитель...

А затем добавила:

— Ведь это же прекрасная новость! Пусть учитель больше не преподает, но он навсегда останется нашим учителем! К тому же, теперь учитель сможет свободно следовать за своей мечтой — разве это не здорово?

Один из парней поддержал ее:

— Точно-точно! Учитель, примите наши поздравления!

Учитель ответил:

— Вам тоже не стоит думать, будто моя отставка — это что-то плохое. В этом мире столько прекрасных должностей, и я снова могу выбрать то, что мне по душе, — разве это не замечательно?

— Вы абсолютно правы! — с видом знатока произнесла Бай Шуминь. — Должность, конечно же, должна быть по душе. У учителя появился шанс сделать новый выбор!

Сы Нанькэ с улыбкой поднял бокал:

— Здесь просто необходим тост! Давайте выпьем за то, что учитель отправляется навстречу своей мечте!

— За здоровье учителя!

В комнате постепенно завязалась веселая непринужденная беседа. А снаружи тем временем — сама того не заметив — оказалась Бай Шуминь. Она скусывала губы и донельзя смущенно сжимала в руке розовый конверт с капелькой парфюма. В этот момент она заметила шедшую по коридору Яо Мяомяо. Выражение лица соперницы было точно таким же, а в руках та держала конверт с узором из цветов лотоса...

Бай Шуминь: «...»

Яо Мяомяо: «...»

Бай Шуминь: «!!!»

Яо Мяомяо: «!!!»

Обе синхронно спрятали руки за спину.

Бай Шуминь выдавила из себя фальшивую улыбку:

— Ха-ха-ха, это ты из туалета возвращаешься?

Улыбка Яо Мяомяо окаменела:

— Ха-ха-ха, а ты вышла подышать воздухом?

Обе направились обратно в комнату и в итоге застряли в дверях. Бай Шуминь произнесла:

— Может, проходи первой? — однако с места не сдвинулась ни на сантиметр. Яо Мяомяо вежливо улыбнулась:

— Нет-нет, лучше ты первая. — При этом она не только не отступила назад, но даже чуть подалась вперед.

Девушки, не сводя друг с друга глаз, вернулись на места и продолжали сверлить друг друга взглядами. Стоило одной подняться, как тут же вскакивала и вторая. Из-за этого взаимного контроля ни одна из них так и не смогла выкроить момент, чтобы признаться Сы Нанькэ. Лишь когда веселье подошло к концу и гости начали расходиться, обе с ужасом осознали, как поздно! Они тут же бросились искать Сы Нанькэ.

Но к их величайшему изумлению — не нашли?!!!

Бай Шуминь и Яо Мяомяо подлетели к Чжоу Чансяо, который впервые в жизни выпил спиртного, не рассчитал силы и теперь осоловело моргал:

— Куда делся Сы Нанькэ?

— Сы Нанькэ? — отупело переспросил Чжоу Чансяо, покачал головой и пробормотал: — Да... давненько уже ушел!

Бай Шуминь и Яо Мяомяо: «!!!!»

Девушки были готовы рыдать.Сы Нанькэ совершенно естественным образом поступил в ту же старшую школу, что и Мэй Син — именно в ту школу, где директор выступал судьей на олимпиаде. Он попал прямо в спецкласс для одаренных, и по счастливой случайности они снова оказались в одном классе.

А Система лишь загадочно улыбалась, храня молчание.

Хе-хе...

Три года вступительных экзаменов в вуз, пять лет пробных тестов.

Сы Нанькэ обладал прочной базой в этом мире, и даже в напряженной атмосфере старшей школы неизменно оказывался среди лучших учеников. Он и сам по себе был неглуп, а в старшей школе, захотев прочувствовать всю прелесть усердной учебы настоящего отличника, стал заниматься еще старательнее, благодаря чему превратился в известного на всю округу мастера учебы.

В то же время следом за этим пришли и неприятности.

Однажды на переменке Сы Нанькэ с опозданием услышал от кого-то новость: Мэй Син оказывается влюбился!

Девушка, с которой встречался Мэй Син, училась в классе через два на третий. Она была очень милой и неплохо училась. Хотя они были вместе, учебе это совершенно не мешало, наоборот — Мэй Син и эта девушка часто вместе ходили повторять материал за пределы школы.

Узнав об этом, Сы Нанькэ не стал ничего предпринимать.

В конце концов, та особа была девочкой, в худшем случае их отношения со временем сойдут на нет, и никакого вреда Мэй Син они не причинят. Он явился сюда, чтобы предотвратить появление мерзавцев, способных погубить Мэй Син, а вовсе не для того, чтобы нянчиться со всеми подряд!В этот день Сы Нанькэ отправился за вином для отца Мэй, но обошел все магазины вокруг и так и не нашел то, которое тот просил. В конце концов ему ничего не оставалось, как зайти в придорожный бар. Купив вино, он случайно заметил ярко накрашенную девушку с крашеными в красный цвет волосами и макияжем смоки-айз, которая кокетничала с каким-то мужчиной.

Изначально это его совершенно не касалось, но глазастый Сы Нанькэ с первого взгляда узнал в этой девице ту самую девушку, которую Мэй Син незадолго до этого — под его давлением — привел и показал ему...

— ...Ван Цзе?

Девушка, услышав свое имя, на мгновение остолбенела, обернулась и смертельно испугалась. Она даже случайно уронила окурок из рук, и тот прожег штаны сидевшему рядом с ней мужчине.

— Ой!

Мужчина в панике смахнул окурок. Ван Цзе торопливо извинилась перед ним, вышла из-за столика и с заметным смущением спросила у Сы Нанькэ:

— Что ты здесь делаешь?

Сы Нанькэ потряс бутылкой с вином в руке:

— Отец Мэй попросил меня купить ему выпивку. В окрестностях нигде не было, вот и пришлось зайти сюда~

Он намеренно упомянул отца Мэй, чтобы Ван Цзе поняла, насколько близко он знаком с Мэй Сином.Ван Цзе тут же побледнела. Она испуганно произнесла:

— Ты ведь не расскажешь об этом Мэй Сину?

Сы Нанькэ лишь неопределенно усмехнулся.

Ван Цзе закусила губу и проговорила:

— У меня были причины.

Сы Нанькэ хмыкнул:

— По-моему, ты не похожа на хостес, скорее пришла развлечься сама?

И ведь он болтал с ней целую вечность, а сидевший неподалеку менеджер даже не подошел побеспокоить их!

Ван Цзе ужасно занервничала, но не знала, что и сказать.

Сы Нанькэ сочувственно похлопал ее по плечу и произвел:

— Ты девушка моего братана, по идее, мне не стоило бы лезть в дела, которые могут навредить вашим отношениям, да и вообще, разбирайтесь сами. Но я обязан рассказать ему правду. Я не стану ничего приукрашивать, а дальше объясняйся с ним сама.

С этими словами он подхватил пиво и удалился.

Ван Цзе так и осталась стоять на месте, снедаемая тревогой.

Вернувшись домой, во время вечерних занятий Сы Нанькэ запер дверь и рассказал обо всем Мэй Сину.

Мэй Син:

— …Я понял.

— И что ты собираешься делать? — спросил Сы Нанькэ, глядя на совершенно бесстрастное лицо друга. — Хотя в тот момент она и вела себя довольно вольно с каким-то мужчиной, ты только не горячись, поговори с ней спокойно… Вдруг у нее и правда есть какое-то оправдание?

Мэй Син, напротив, удивленно посмотрел на него:

— О чем говорить?

Сы Нанькэ опешил:

— Разумеется, о том, что она ходила в бар и слишком сближалась с другими парнями! Ты что, не собираешься с ней объясниться?

Мэй Син немного подумал и улыбнулся Сы Нанькэ:

— Даже в мыслях не было…

Сы Нанькэ лишился дара речи.

— Тебе совсем всё равно?

Мэй Син поднял голову и честно ответил:

— Не всё равно. Кое-какие чувства это вызывает. Но я считаю, что это мелочи, и устраивать из-за них серьезный разговор не стоит.

Сы Нанькэ вытаращил глаза:

— С каких это пор измены стали мелочами?

— Она ведь не станет относиться ко мне хуже из-за этого, — возразил Мэй Син. — Разве это не мелочь?

Тут Сы Нанькэ понял: это же очередное слепое пятно в системе ценностей этого парня!

— Но неужели ты не чувствуешь, что она тебя обманула? Тебе самому не обидно?

Мэй Син удивленно уставился на него:

— Откуда ты знаешь, что я злюсь?

Сы Нанькэ бессильно вздохнул:

— Вообще-то, не злиться в такой ситуации — вот это было бы ненормально!

Легкое выражение на лице Мэй Син постепенно сменилось мрачным.

— Эх… — вздохнул Сы Нанькэ. — Судя по твоей первой реакции, я уж подумал, что она тебе безразлична. Главное, что хоть какая-то реакция есть…

Иначе ему пришлось бы заподозрить у Мэй Сина не только пробелы в понимании человеческих отношений, но и полное эмоциональное онемение!

Мэй Син откинулся на спинку стула. Его красивые черты лица казались неподвижными, но в этом скрывалась какая-то ледяная красота, словно перед ним была тонко вырезанная изо льда фигурка. Тихо и размеренно он произнес:

— Мне кажется… меня обманули. Раньше со мной она всегда была такой чистой и милой, усердно училась, говорила, что терпеть не может курящих и пьющих людей… Но если подумать, она ведь никогда не утверждала, что сама не любит ярко краситься и тусоваться по барам, так что я даже не знаю, что и сказать.

И еще… — Мэй Син нахмурился. — Мне страшно.

— М? — переспросил Сы Нанькэ. — Чего тебе бояться? Ты же ничего плохого не сделал. Это Ван Цзе должна бояться!

Брови Мэй Сина слегка дрогнули, на лице промелькнула тень уязвимости. Медленно подняв голову, он посмотрел на потолок расфокусированным взглядом:

— Мне всё время кажется… Ну, знаешь, с того самого раза, когда ты помог мне прогнать того младшеклассника, который признался мне в любви. У меня такое чувство, будто я… в чем-то отличаюсь от остальных людей.

Дыхание Сы Нанькэ на миг замерло.

Система, система! Что это значит?

[Поиск данных, обработка информации. Главный герой осознал свою инаковость и встревожен этим.]

Сы Нанькэ вытаращил глаза.

Он понял, что отличается от других? Разве это не отразится на мире?

[Нет, гость №039 может спокойно продолжать выполнение задания. П.С.: Даже если главный герой осознает, что он — протагонист этого мира, или узнает о существовании сюжетной линии, это никак не повлияет на мир или задание.]

Сы Нанькэ сглотнул слюну.

А Мэй Син в этот момент посмотрел на него полным тревоги взглядом:

— Сы Нанькэ, если я такое говорю… тебе не кажется, что я со странностями?

Сы Нанькэ озарил его лучезарной улыбкой:

— Конечно нет! Мы же с тобой с пеленок лучшие друзья! Даже если ты и правда поехавший, я от тебя не откажусь!

— … — Мэй Син: — Пошел к черту!

— Мне всё кажется… — продолжил Мэй Син. — Если так пойдет и дальше, в будущем со мной обязательно случится что-то плохое. Когда Ван Цзе призналась мне, я сначала хотел отказать, потому что она мне не нравилась. Но потом вдруг подумал, что это отличный шанс. Шанс избавиться от чего-то нехорошего, и я согласился…

Эх… — Мэй Син тяжело вздохнул. — Теперь, если подумать, я не имею права ее в чем-то винить, ведь я сам хотел ее использовать.

Сы Нанькэ мысленно выругал систему. Говорили ведь, что на мире это никак не скажется, но разгребать-то всю эту ложь в итоге ему!

— Что за бред ты себе напридумывал! Какая еще напасть на тебя обрушится, откуда столько пессимизма? Подумаешь, пара уродов в любви призналась!

Все эти годы он специально отыскивал чистые романтические манги и новеллы, прикрываясь тем, что любит подобное чтиво, — хотя вообще-то так оно и было. Он так или иначе подсовывал Мэй Сину эту литературу, объяснял, какими бывают однополые пары, а заодно при каждом удобном случае полоскал тех двух мерзавцев, что доставали их в прошлом. Разобрав их эгоизм и бесстыдство по косточкам с помощью теории заговоров и циничной философии, он во всех красках показал Мэй Сину, что такое подонки.

Именно в тот период шкала прогресса Сы Нанькэ ползла вверх как безумная! Сейчас она достигала уже шестидесяти семи процентов!

Правда, система была донельзя прижимистой и выдавала прогресс буквально по одному проценту.

Проклятая система!

[…Правила есть правила, я-то тут при чем?]

[К тому же, пару раз я накинула аж по четыре процента!]

…Да с чего бы тебе гордиться жалкими четырьмя процентами?! И всего-то два раза! Всего два!

Система умолкла.

Мэй Син выглядел слегка растерянным:

— Хоть я и принял признание Ван Цзе, на самом деле она мне не нравится… Сы Нанькэ, я что, мерзавец?

Лицо Сы Нанькэ мгновенно скисло.

— Ну… Если судить исключительно по твоим изначальным целям, то отчасти да.

Выражение лица Мэй Син резко потемнело.

— Син-цзы, ты что же, планируешь бросить ее, как только решишь, что тебе больше ничего не угрожает, или когда она тебе просто надоест?

Мэй Син широко распахнул глаза:

— С чего бы! Я не такой ветреный человек!

— Ну и славно, — кивнул Сы Нанькэ. — Значит, не такой уж ты и мерзавец…

Сам-то он вовсе не считал Мэй Сина сволочью… Этот парень обладал невероятно тонкой интуицией, а вкупе с его умом он, должно быть, уже сам догадывался о чем-то касательно своего будущего… Зная сюжетную линию Мэй Сина, Сы Нанькэ сочувствовал и понимал его лучше кого бы то ни было, как он вообще мог назвать его мерзавцем?

— Однако больше так не делай. Парни и девушки должны встречаться с теми, кто им действительно нравится!

Мэй Син уныло кивнул.

— И выбрось из головы всякую дурь! — Сы Нанькэ протянул руку и щелкнул Мэй Сина по лбу. — Какая еще беда! Твоя главная беда — это завалить вступительные экзамены и не поступить на бюджет в нормальный вуз!

Лучше подумай, как нормально поговорить с Ван Цзе. Если она тебе правда дорога, выложи всё как есть… Конечно, свои параноидальные мысли можешь опустить! А то еще решит, что ты психопат.

— Но… — боязливо протянул Мэй Син, — мне немного страшно.

— Чего бояться-то? Все через это проходят. Ты просто трусишка. Ты что, боишься сказать мне, что я неправ, потому что я разозлюсь? Любовные отношения ничем не отличаются от дружбы, просто они чуточку ближе.

— А… — Мэй Син кивнул.

После этого они снова углубились в учебники и повторение материала.

Шутки в сторону! Разве может быть что-то важнее учебы? Три года старшей школы, пять лет тренировочных тестов!

Я люблю учебу, учеба приносит мне радость…

Как именно Мэй Син разобрался с историей Ван Цзе, Сы Нанькэ так и не узнал. Зато после этого случая та самая девочка с первой парты, которая тайком вздыхала по Мэй Сину и понятия не имела о его близких отношениях с Сы Нанькэ, с нескрываемым злорадством то и дело болтала о том, что Ван Цзе наконец-то бросили, мол, такой выдающийся парень, как Мэй Син, не стал бы вечно с ней возиться, да и вообще, слыхала она, та еще по барам таскалась…

[Поздравляем гостя №039, успешное формирование здорового понимания романтических отношений у главного героя, прогресс достиг восьмидесяти процентов.]

Сы Нанькэ зажал ручку зубами, подпер щеку рукой и подумал: и правда, практика — лучший учитель!

Осталось еще двадцать процентов. Теперь, когда сюжетная линия разрушена до основания, Мэй Син, который по канону должен был поступить в захудалую среднюю школу и отвратительную старшую, превратился в лучшего ученика элитного класса ключевой спецшколы для одаренных. Его судьба перевернулась с ног на голову, и оставалось лишь гадать, зависят ли те оставшиеся двадцать процентов от шайки мерзких насильников.

Мэй Син больше не заводил разговор о Ван Цзе, а Сы Нанькэ и не расспрашивал. У самых близких друзей могут быть секреты, о которых они не хотят распространяться, — он не собирался заниматься таким грязным делом, как вторжение в чужую личную жизнь!

В элитной старшей школе мало кто осмеливался заводить романтические отношения, и три года пролетели незаметно. Наконец настал день вступительных экзаменов.

Выйдя из аудитории, Сы Нанькэ перехватил у отца Мэй бутылку с напитком и тут же жадно припал к горлу. Из страха захотеть в туалет прямо во время экзамена он все эти два дня почти ничего не пил и теперь умирал от жажды!

http://bllate.org/book/22157/2307952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу