×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Star Joy / Звёздная мелодия: Путь к вершине в 2500 году: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Е Синлань крепко ухватился за края водительского кресла, не сводя глаз с дороги и сохраняя на лице выражение, в котором смешались ужас и восторг. Каждый раз, когда Е Синси пускал аппарат в занос, Е Синлань восторженно выкрикивал что-то, словно катался на американских горках.

Е Синси украдкой поглядывал на младшего брата и чувствовал, что с тем творится что-то неладное — такое изумление на лице, будто он отродясь на флаерах не летал.

Забавляясь этим зрением, Е Синси то и дело совершал резкие маневры, наблюдая, как на лице Е Синланя раз за разом вспыхивает искренний восторг. В итоге ровный полет превратился в хаотичные прыжки из стороны в сторону, едва не нарушившие воздушные коридоры.

Добравшись до цели, Е Синси наконец принял серьезный вид и, следуя указаниям автоматизированной системы, припарковал флаер на временной стоянке.

Е Синлань заглянул вниз и машинально спросил:

— Мы что, полетим вниз?

Е Синси нахмурился и переспросил:

— Синлань?

Е Синлань замер, встретившись с подозрительным взглядом брата. Он мгновенно вытянулся, почувствовав укол совести, и буркнул:

— Чего тебе?

— Ты… — Е Синси хотел что-то спросить, но не знал как. — Почему ты ведешь себя так, будто память потерял…

— Ничего я не терял! Я всё прекрасно помню! — выпалил Е Синлань, стараясь говорить увереннее. — Меня зовут Е Синлань, я учусь в университете Б в городе А! Сейчас на втором курсе!

Е Синси молчал. Он смотрел на брата с еще большим подозрением и спросил:

— Тогда скажи, как мы собираемся спускаться?

Е Синлань замялся. Он неуверенно посмотрел на землю, до которой оставалось около пятидесяти метров, и ответил:

— Как обычно, так и спустимся. Ты что, не понимаешь шуток? Я просто пошутил, а ты сразу такой серьезный! — Сказав это, он издал холодный смешок, в точности как настоящий Е Синлань.

Е Синси вздрогнул. Похоже, он осознал, что перед ним всё тот же вспыльчивый брат, который никогда не умел нормально разговаривать, и его лицо, только что смягчившееся, снова стало холодным. Он сухо произнес:

— Ясно.

Вскоре показалось устройство, напоминающее лестницу. Е Синлань бросил взгляд на Е Синси, открыл дверь пассажирского сиденья и, слегка пошатываясь, ступил на ступеньку. Механизм плавно опустился, благополучно доставив его на землю.

У Е Синланя действительно были воспоминания прежнего владельца тела, но он помнил лишь события прошлого, а не детали устройства этого времени. Поэтому он мог точно сказать, что происходило в жизни Е Синланя, но совершенно не знал, как здесь жить. Меньше слов — меньше ошибок. Хотя брат всё равно что-то подозревал, он всё равно оставался для всех Е Синланем, а лишних проблем Е Синлань не любил.

Он двинулся следом за Е Синси, засунув руки в карманы, и они поднялись на лифте на сто десятый этаж.

У входа в квартиру номер 1102 их ждал высокий мужчина в деловом костюме. Увидев их, он нахмурился:

— Я жду тебя полчаса, Синси.

Е Синси снял головной убор и темные очки:

— Я переговорю с Синланем пару слов и сразу вернусь.

— Хорошо, — мужчина бросил короткий взгляд на Е Синланя, идущего позади.

Е Синлань узнал его — это был Лян Юобунь, агент Е Синси, который тоже не питал теплых чувств к вечно создающему неприятности брату своего подопечного. Впрочем, никто из посторонних не знал, что они братья.

С тех пор как характер Е Синланя кардинально изменился, Е Хаймин, словно желая избавиться от головной боли, выделил ему денег и выставил из дома. Е Синлань тогда сильно разозлился и действительно съехал. Они и раньше-то не были близки, а теперь стали почти чужими людьми.

Е Синлань приложил палец к сканеру, и дверь открылась. Как только они вошли, перед глазами предстал настоящий хаос…

Дверь в ванную была распахнута, кровавый след тянулся оттуда прямо к гостиной. Бытовой робот валялся на полу, разломанный на части. Огромный пакет бумажных салфеток был разорван, а повсюду валялись окровавленные комки бумаги. Настоящее место преступления.

Лян Юобунь кашлянул:

— Я… подожду тебя снаружи.

Е Синси кивнул. Едва они вошли, как из глубины квартиры с суматошным видом вылетел тот самый голографический дворецкий и заголосил:

— Хозяин! Хозяин, вы наконец вернулись! И-и-и-и!

— Перестань выть… Бобо, — проговорил Е Синлань с гримасой отвращения. Он до сих пор не понимал, зачем прежнему Е Синланю понадобилось давать своему голографическому дворецкому такое имя.

Е Синси прошел внутрь. Воспользовавшись тем, что брат не смотрит, Е Синлань злобно прошипел дворецкому:

— С этого момента тебя зовут Да Цзиньган!

Дворецкий в ужасе воскликнул:

— Как можно давать мне такое грубое имя!

— А мне нравится всё грубое! — отрезал Е Синлань.

Дворецкий моментально сменил тон, покраснел и проворковал:

— Мне тоже нравятся грубые хозяева.

Е Синлань: «……»

Е Синси поднял с пола огромный комок салфеток и долго молчал, прежде чем спросить:

— Ты пытался остановить кровотечение этим?

Е Синлань взглянул на испачканную кровью гору бумаги и почувствовал, как сжимается сердце — жалко было потраченных денег. Е Синси не понял, что выражает лицо брата, и лишь безразлично заметил:

— Оставь тебя одного — даже не знаешь, как за собой следить.

— Пф, — Е Синлань недовольно прислонился к стене.

Е Синси зашел в ванную, а вернулся уже с пистолетом и патроном. Его лицо оставалось бесстрастным:

— Это оружие для самообороны, а не для самоубийства.

Е Синлань лишь презрительно усмехнулся про себя: кто еще довел прежнего Е Синланя до желания покончить с собой, если не вы?

Е Синси посмотрел на него, и, возможно, что-то осознав, его взгляд стал сложным.

— Синлань, если у тебя есть проблемы, говори мне или отцу, не держи всё в себе… Крики и истерики никогда не помогут решить дело.

— Почему ты раньше этого не говорил? — язвительно бросил Е Синлань.

Е Синси замер. После долгого молчания он тихо произнес:

— Прости.

На этот раз замер уже Е Синлань. По правде говоря, Е Синси был ему ничем не обязан. Они даже кровными родственниками не были, их просто усыновил один и тот же человек. Да и какая может быть близость? Е Хаймин взял их к себе ради забавы, но любви к ним питал меньше, чем к дворовой собаке. Единственное, что Е Хаймин сделал для них — дал шанс на совершенно другую жизнь. Он дал возможность, но Е Синлань не сумел ею воспользоваться, и винить было некого.

Е Синлань просто огрызнулся, не ожидая извинений, и теперь не знал, что ответить.

Е Синси взглянул на него, убрал пистолет с патроном в пластиковый пакет и запечатал его.

— Я заберу оружие. Лян Юобунь уже договорился с больницей, так что в полицию ехать не придется, но я не смогу выручать тебя вечно.

Е Синлань смущенно промолчал. В 2500 году за попытку самоубийства всё еще полагалось тюремное заключение. Но из-за того, что в будущем у людей было слишком много свободного времени, психологические расстройства стали обычным делом, и самоубийцы попадались часто. Если имелись нужные связи, можно было договориться и избежать визита в полицию.

— Впредь не делай таких глупостей, — помолчав, добавил Е Синси. — Если не можешь позвонить отцу, приходи ко мне.

Е Синлань послушно кивнул.

Е Синси вздохнул:

— Я пойду, мне еще нужно успеть в студию звукозаписи.

— Да, иди, конечно, — поспешно ответил Е Синлань.

Е Синси посмотрел на брата, собираясь что-то добавить, но так и промолчал. Он лишь коротко погладил Е Синланя по голове, вышел и закрыл за собой дверь.

В комнате стало тихо. Да Цзиньган подобрался поближе:

— Что теперь будем делать, хозяин?

Е Синлань невозмутимо посмотрел на него:

— Я помню, ты можешь менять настройки?

Да Цзиньган покраснел и застенчиво спросил:

— Хозяин, вам уже не нравится, как я выгляжу?

Е Синланя передернуло. В 2500 году голографический дворецкий был почти в каждом доме. У них был собственный интеллект, но они не могли нарушить приказ владельца. Поэтому, когда Е Синлань очнулся в этом мире, истекая кровью, Да Цзиньган даже не посмел вызвать скорую. Поскольку голограммы были почти неотличимы от живых людей, многие использовали их для извращенных забав — например, настраивали облик обнаженной женщины или мужчины. У прежнего Е Синланя тоже было такое хобби, пусть и не столь ярко выраженное. Он назвал дворецкого Бобо, придал ему облик пышногрудой женщины и заставил имитировать стоны из порнофильмов. Именно это привело к той неловкой сцене, когда Е Синлань только пришел в себя.

Е Синлань произнес с глубоким чувством:

— Да Цзиньган, вообще-то я люблю мужчин.

Голограмма-красотка моргнула:

— Я знаю. Хозяин мне всё рассказывал. Вы любите своего брата и того человека из университета, Цяо Гуншана. Вы даже просили меня принять их облик, чтобы… поцеловать.

Е Синлань: «……»

— Но у меня нет тела, поэтому хозяин не мог меня поцеловать и очень грустил, — с виноватым видом добавила программа.

— …Об этом никому ни слова! — рявкнул Е Синлань.

Да Цзиньган испугался:

— Я знаю! Я никогда никому не говорила!

Е Синлань закатил глаза:

— Я собираюсь изменить твои настройки!

Да Цзиньган послушно вывел меню настроек. Оно парило в воздухе в виде голограммы. Первая строка предлагала выбор пола: «Мужской» или «Женский». Е Синлань без колебаний выбрал «Мужской», и под визг Да Цзиньгана… тот сменил облик.

Перед ним стоял полностью обнаженный мужчина с отличной фигурой, бледной кожей и тонкими, приятными чертами лица. Е Синлань, который действительно любил мужчин, невольно сглотнул слюну. Это был базовый мужской шаблон голографического дворецкого.

Е Синлань воодушевился и принялся за дальнейшие настройки. Золотистые волосы до плеч, заплетенные в косичку на затылке. Голубые глаза, европейская внешность, рост метр девяносто, строгий деловой костюм…

Когда образ Да Цзиньгана был готов, Е Синлань сидел на диване, скрестив ноги, и пускал слюни на этого западного красавца.

Да Цзиньган застенчиво спросил:

— Хо-хозяин, вам нравится мой новый вид?

— Нравится, очень нравится! — Е Синлань судорожно закивал, а потом, чувствуя уколы совести, тихо попросил: — А… попробуй сделать то, что раньше…

— Что именно? — не понял Да Цзиньган.

— Ну, кхм, — Е Синлань покраснел до корней волос. — Попробуй… издать те звуки, что и раньше.

Да Цзиньган мгновенно сообразил, принял томный вид и простонал:

— А-а! М-м… хозяин, как хорошо!

В следующую секунду Е Синлань пулей влетел в туалет!

Да Цзиньган был ошеломлен:

— Хозяин, я что-то не так сделала?!

Из-за двери донесся голос Е Синланя:

— Всё так! Очень хорошо! Я… я посижу здесь немного и выйду!

Е Синлань чувствовал глубокую вину, ступая на путь «извращенцев», но с нетерпением ждал возможности снова воспользоваться услугами Да Цзиньгана.

Первым делом после выхода из туалета он занялся осмотром квартиры. Одна комната и гостиная — спальня была в два раза больше, чем всё жилье, к которому привык Е Синлань в прошлой жизни, на той кровати могли бы лечь четверо. В гостиной стояло множество электронных приборов, назначение которых он не знал. Сломанный робот, лежавший на полу, судя по всему, был выведен из строя самим Е Синланем, который в порыве отчаяния пытался помешать Да Цзиньгану вызвать полицию или медиков.

Е Синлань решил, что первым делом нужно купить нового робота-уборщика и привести квартиру в порядок. Он уже собирался выйти, как Да Цзиньган спросил:

— Хозяин, вы куда?

— В супермаркет, — бросил Е Синлань. — Где мой кошелек?

— Зачем вам идти самому? — удивился Да Цзиньган. — Я могу вызвать курьера, он всё доставит. К тому же в вашем кошельке нет наличных, а на карте пусто, хотя в супермаркете можно оформить долг.

Е Синлань: «……»

Что ж, выбора не оставалось.

Через час раздался звонок в дверь. Е Синлань открыл и увидел большой ящик и робота. Робот попросил подписать квитанцию и уехал. Поражаясь достижениям технологий 2500 года, Е Синлань затащил ящик внутрь и открыл его. Внутри стоял маленький серебристый робот высотой примерно до пояса Е Синланя.

— Хозяин, как его зовут? — с любопытством спросил Да Цзиньган.

Е Синлань небрежно ответил:

— Пусть будет Маленький Цзиньган.

— ……

http://bllate.org/book/32288/3938619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода